ਡਿਜ਼ੀਰੀ ਆਰਟ |

ਇੱਛਾ ਆਰਟੋਟ

ਆਰਟੌਡ, ਬੈਲਜੀਅਨ ਮੂਲ ਦੀ ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਗਾਇਕਾ, ਕੋਲ ਦੁਰਲੱਭ ਸੀਮਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਮੇਜ਼ੋ-ਸੋਪ੍ਰਾਨੋ, ਨਾਟਕੀ ਅਤੇ ਗੀਤਕਾਰੀ-ਕੋਲੋਰਾਟੂਰਾ ਸੋਪ੍ਰਾਨੋ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ।

Desiree Artaud de Padilla (ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ ਮਾਰਗਰੇਟ ਜੋਸੇਫੀਨ ਮੋਂਟੇਨੀ) ਦਾ ਜਨਮ 21 ਜੁਲਾਈ, 1835 ਨੂੰ ਹੋਇਆ ਸੀ। 1855 ਤੋਂ ਉਸਨੇ ਐਮ. ਓਡਰਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪੌਲੀਨ ਵਿਆਰਡੋ-ਗਾਰਸੀਆ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਕੂਲ ਗਈ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਸਨੇ ਬੈਲਜੀਅਮ, ਹਾਲੈਂਡ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀਆਂ ਸਟੇਜਾਂ 'ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।

1858 ਵਿੱਚ, ਨੌਜਵਾਨ ਗਾਇਕਾ ਨੇ ਪੈਰਿਸ ਗ੍ਰੈਂਡ ਓਪੇਰਾ (ਮੇਅਰਬੀਅਰ ਦੇ ਦ ਪੈਗੰਬਰ) ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪ੍ਰਾਈਮਾ ਡੋਨਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਲੈ ਲਈ। ਫਿਰ ਆਰਟੌਡ ਨੇ ਸਟੇਜ ਅਤੇ ਕੰਸਰਟ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ.

1859 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਲੋਰੀਨੀ ਓਪੇਰਾ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਗਾਇਆ। 1859-1860 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਗਾਇਕ ਵਜੋਂ ਲੰਡਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, 1863, 1864 ਅਤੇ 1866 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਓਪੇਰਾ ਗਾਇਕਾ ਵਜੋਂ "ਧੁੰਦ ਵਾਲੀ ਐਲਬੀਅਨ" ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।

ਰੂਸ ਵਿੱਚ, ਆਰਟੌਡ ਨੇ ਮਾਸਕੋ ਇਤਾਲਵੀ ਓਪੇਰਾ (1868-1870, 1875/76) ਅਤੇ ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ (1871/72, 1876/77) ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।

ਆਰਟੌਡ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿਆਪਕ ਯੂਰਪੀਅਨ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਜਿੱਤ ਕੇ ਰੂਸ ਆਇਆ ਸੀ। ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੋਪ੍ਰਾਨੋ ਅਤੇ ਮੇਜ਼ੋ-ਸੋਪ੍ਰਾਨੋ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿੱਝਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਗਾਇਕੀ ਦੇ ਭਾਵਪੂਰਤ ਡਰਾਮੇ ਨਾਲ ਰੰਗੀਨ ਚਮਕ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ। ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੇ ਡੌਨ ਜਿਓਵਨੀ ਵਿੱਚ ਡੋਨਾ ਅੰਨਾ, ਰੋਸੀਨੀ ਦੇ ਦ ਬਾਰਬਰ ਆਫ਼ ਸੇਵਿਲ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ੀਨਾ, ਵਿਓਲੇਟਾ, ਗਿਲਡਾ, ਵਰਡੀ ਦੇ ਓਪੇਰਾ ਵਿੱਚ ਏਡਾ, ਮੇਅਰਬੀਅਰ ਦੇ ਲੇਸ ਹਿਊਗੁਏਨੋਟਸ ਵਿੱਚ ਵੈਲਨਟੀਨਾ, ਗੌਨੌਡਜ਼ ਫੌਸਟ ਵਿੱਚ ਮਾਰਗਰੇਟ - ਉਸਨੇ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੰਗੀਤਕਤਾ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਨਾਲ ਨਿਭਾਈਆਂ। . ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਸਦੀ ਕਲਾ ਨੇ ਬਰਲੀਓਜ਼ ਅਤੇ ਮੇਅਰਬੀਅਰ ਵਰਗੇ ਸਖਤ ਮਾਹਰਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ।

1868 ਵਿੱਚ, ਆਰਟੌਡ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਾਸਕੋ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਇਤਾਲਵੀ ਓਪੇਰਾ ਕੰਪਨੀ ਮੇਰੇਲੀ ਦੀ ਸਜਾਵਟ ਬਣ ਗਈ। ਇੱਥੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੰਗੀਤ ਆਲੋਚਕ ਜੀ. ਲਾਰੋਚੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ: “ਟ੍ਰੱਪ ਪੰਜਵੀਂ ਅਤੇ ਛੇਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਬਿਨਾਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੇ, ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ; ਇਕੋ ਇਕ ਪਰ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਅਪਵਾਦ ਇਕ ਬਦਸੂਰਤ ਅਤੇ ਭਾਵੁਕ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ ਤੀਹ-ਸਾਲ ਦੀ ਕੁੜੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਭਾਰ ਵਧਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬੁੱਢੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਮਾਸਕੋ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਦੋ ਸ਼ਹਿਰਾਂ - ਬਰਲਿਨ ਅਤੇ ਵਾਰਸਾ - ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਕਿਤੇ ਵੀ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ, ਕੀ ਉਸਨੇ ਮਾਸਕੋ ਵਾਂਗ ਉੱਚੀ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਨਾ ਉਤਸ਼ਾਹ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ. ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਗੀਤਕ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿਓਟਰ ਇਲਿਚ ਲਈ, ਆਰਟੌਡ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸਨ, ਨਾਟਕੀ ਗਾਇਕੀ ਦੀ ਮੂਰਤ, ਓਪੇਰਾ ਦੀ ਦੇਵੀ, ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਉਪਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਸੀ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਲਟ ਸੁਭਾਅ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਬੇਮਿਸਾਲ ਪਿਆਨੋ ਨਾਲ ਰੰਗੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕੋਲ, ਉਸਨੇ ਟ੍ਰਿਲਸ ਅਤੇ ਸਕੇਲਾਂ ਦੇ ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭੀੜ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਿੱਸਾ ਕਲਾ ਦੇ ਇਸ ਗੁਣਕਾਰੀ ਪੱਖ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸੀ; ਪਰ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੀ ਅਸਾਧਾਰਨ ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਬੇਸ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਉੱਚਤਮ ਕਲਾਤਮਕ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਉੱਚਾ ਕਰਦੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ। ਨੌਜਵਾਨ, ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਕਠੋਰ ਲੱਕੜ ਨੇ ਅਦੁੱਤੀ ਸੁਹਜ ਦਾ ਸਾਹ ਲਿਆ, ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਅਤੇ ਭਾਵੁਕ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ। ਆਰਟੌਡ ਬਦਸੂਰਤ ਸੀ; ਪਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਗਲਤ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਇਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ, ਕਲਾ ਅਤੇ ਟਾਇਲਟ ਦੇ ਭੇਦ ਦੁਆਰਾ, ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਦਿੱਖ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਅਣਉਚਿਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਅਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਮਨ ਨੂੰ ਚਿੱਕੜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਸਰੀਰ ਦੀ ਅਦਭੁਤ ਚਿੱਟੀਤਾ, ਦੁਰਲੱਭ ਪਲਾਸਟਿਕਤਾ ਅਤੇ ਹਰਕਤਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ, ਬਾਹਾਂ ਅਤੇ ਗਰਦਨ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਇਕੋ ਇਕ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ: ਚਿਹਰੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬੇਨਿਯਮੀਆਂ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਚ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੁਹਜ ਸੀ.

ਇਸ ਲਈ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਪ੍ਰਾਈਮਾ ਡੋਨਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚਾਈਕੋਵਸਕੀ ਸੀ. “ਮੈਂ ਲੋੜ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,” ਉਹ ਭਰਾ ਮਾਡਸਟ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, “ਤੁਹਾਡੇ ਕਲਾਤਮਕ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਡੋਲ੍ਹਣ ਦੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਗਾਇਕ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰਾ ਆਰਟੌਡ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ. ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਕਲਾਕਾਰ ਤੋਂ ਇਸ ਵਾਰ ਇੰਨਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣ ਅਤੇ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ! ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਹਾਵ-ਭਾਵ ਅਤੇ ਹਰਕਤਾਂ ਅਤੇ ਆਸਣ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰੋਗੇ!

ਗੱਲ ਵਿਆਹ ਤੱਕ ਵੀ ਪਹੁੰਚ ਗਈ। ਚਾਈਕੋਵਸਕੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ: “ਮੈਂ ਆਰਟੌਡ ਨੂੰ ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਲਾਭ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਦੇ ਕੇ ਮਿਲੇ ਸੀ; ਉਸਨੇ ਹੈਰਾਨੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਨਹੀਂ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਨਿਭਾਉਂਦਾ (ਨਵੇਂ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਮੇਰੀ ਅਸਮਰੱਥਾ ਕਾਰਨ) ਜੇਕਰ ਐਂਟਨ ਰੁਬਿਨਸਟਾਈਨ, ਜੋ ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਨਾ ਖਿੱਚਿਆ ਹੁੰਦਾ। . ਉਦੋਂ ਤੋਂ, ਲਗਭਗ ਹਰ ਰੋਜ਼, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ ਮਿਲਣ ਲੱਗੇ, ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਆਦਤ ਪੈ ਗਈ। ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੋਮਲ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਇਆ, ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਇਕਬਾਲ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਹੋਇਆ. ਇਹ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਸਵਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਬਹੁਤ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜੋ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਦਖਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ. ਪਰ ਇਹ ਤਾਕਤ ਹੈ, ਕਿ ਕੁਝ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਹਨ. ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਦੀ ਮਾਂ, ਜੋ ਲਗਾਤਾਰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਧੀ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਵਿਆਹ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਧੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ, ਸਾਰੇ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਡਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਾਂਗਾ. ਦੂਜਾ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਨ. ਰੁਬਿਨਸਟਾਈਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਊਰਜਾਵਾਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਵਿਆਹ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕਰ ਸਕਾਂ। ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ, ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗਾਇਕ ਦਾ ਪਤੀ ਬਣ ਕੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਪਤੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਖਦਾਈ ਰੋਲ ਅਦਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਭਾਵ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਯੂਰਪ ਦੇ ਕੋਨੇ-ਕੋਨੇ ਤੱਕ ਫਾਲੋ ਕਰਾਂਗਾ, ਉਸ ਦੇ ਖਰਚੇ 'ਤੇ ਜੀਵਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਇਹ ਆਦਤ ਗੁਆ ਲਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ। ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ... ਸਟੇਜ ਛੱਡਣ ਅਤੇ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੇ ਉਸਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ - ਪਰ ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਹ ਸਟੇਜ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹੈ. ਆਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਪੈਸਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ... ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸਟੇਜ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਮੈਂ, ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ, ਉਸਦੇ ਲਈ ਆਪਣਾ ਭਵਿੱਖ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਝਿਜਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਰਹਾਂਗਾ। ਮੇਰਾ ਮਾਰਗ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਇਸਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਾਂ।

ਅੱਜ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ, ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਕਿ, ਰੂਸ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਰਟੌਡ ਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੈਰੀਟੋਨ ਗਾਇਕ ਐਮ. ਪੈਡਿਲਾ ਵਾਈ ਰਾਮੋਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਿਆ।

70 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਇਟਲੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਯੂਰਪੀਅਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਓਪੇਰਾ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ। ਆਰਟੌਡ 1884 ਅਤੇ 1889 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ। 1889 ਤੋਂ, ਸਟੇਜ ਛੱਡ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਇਆ - ਐਸ. ਆਰਨਲਡਸਨ।

ਚਾਈਕੋਵਸਕੀ ਨੇ ਕਲਾਕਾਰ ਲਈ ਦੋਸਤਾਨਾ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ. ਵੱਖ ਹੋਣ ਤੋਂ XNUMX ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਆਰਟੌਡ ਦੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ, ਉਸਨੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਕਵੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਛੇ ਰੋਮਾਂਸ ਰਚੇ।

ਆਰਟੌਡ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: “ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਤੁਹਾਡਾ ਰੋਮਾਂਸ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਯਕੀਨਨ, 4, 5, ਅਤੇ 6 ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ, ਪਰ ਪਹਿਲਾ ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ ਅਤੇ ਅਨੰਦਮਈ ਤਾਜ਼ਾ ਹੈ। "ਨਿਰਾਸ਼ਾ" ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ - ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਔਲਾਦ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਗਾਇਕ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: "ਮੈਂ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਆਰਟੌਡ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਮ ਗ੍ਰੀਗ ਨਾਲ ਬਿਤਾਈ, ਜਿਸਦੀ ਯਾਦ ਮੇਰੀ ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਤੋਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਟ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਸ ਗਾਇਕ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਅਤੇ ਕਲਾ ਦੋਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਅਟੱਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਮੋਹਕ ਹਨ।

ਆਰਟੌਡ ਦੀ ਮੌਤ 3 ਅਪ੍ਰੈਲ 1907 ਨੂੰ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਹੋਈ।