ਲਾਰੀਸਾ ਇਵਾਨੋਵਨਾ ਅਵਦੇਵਾ |
ਲਾਰੀਸਾ ਅਵਦੇਵਾ
ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਓਪੇਰਾ ਗਾਇਕ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ. ਅਜੇ ਓਪੇਰਾ ਕੈਰੀਅਰ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ, ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਗਾਇਕਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਾਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਗੀਤ, ਰੋਮਾਂਸ, ਓਪੇਰਾ ਏਰੀਆ ਸੁਣਦਾ ਸੀ। 11 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਲਾਰੀਸਾ ਇਵਾਨੋਵਨਾ ਰੋਸਟੋਕਿੰਸਕੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਕਲਾਤਮਕ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਇੱਕ ਕੋਆਇਰ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਟੀਮ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਉਸਨੇ ਬੋਲਸ਼ੋਈ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਗਾਲਾ ਸ਼ਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪਹਿਲਾਂ, ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਗਾਇਕ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਗਾਇਕ ਬਣਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸੀ. ਮਹਾਨ ਦੇਸ਼ਭਗਤ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲਾਰੀਸਾ ਇਵਾਨੋਵਨਾ ਉਸਾਰੀ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਈ। ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਅਸਲੀ ਕਿੱਤਾ ਅਜੇ ਵੀ ਸੰਗੀਤਕ ਥੀਏਟਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਉਹ ਓਪੇਰਾ ਅਤੇ ਡਰਾਮਾ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕੇਐਸ ਸਟੈਨਿਸਲਾਵਸਕੀ। ਇੱਥੇ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਅਧਿਆਪਕ ਸ਼ੋਰ-ਪਲੋਟਨੀਕੋਵਾ ਦੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸੰਗੀਤਕ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਾਇਕ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। 1947 ਵਿੱਚ ਸਟੂਡੀਓ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਲਾਰੀਸਾ ਇਵਾਨੋਵਨਾ ਨੂੰ ਸਟੈਨਿਸਲਾਵਸਕੀ ਅਤੇ ਨੇਮੀਰੋਵਿਚ-ਡੈਂਚੇਨਕੋ ਦੇ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਨੌਜਵਾਨ ਗਾਇਕ ਦੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਗਠਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦਾ ਸੀ. ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਮੂਹਿਕ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਰਚਨਾਤਮਕ ਕੰਮ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਚਾਰਸ਼ੀਲ ਰਵੱਈਆ, ਓਪੇਰਾ ਕਲੀਚਾਂ ਅਤੇ ਰੁਟੀਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੰਘਰਸ਼ - ਇਸ ਸਭ ਨੇ ਲਾਰੀਸਾ ਇਵਾਨੋਵਨਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕ ਚਿੱਤਰ 'ਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾਇਆ। "ਯੂਜੀਨ ਵਨਗਿਨ" ਵਿੱਚ ਓਲਗਾ, ਕੇ. ਮੋਲਚਨੋਵਾ ਦੁਆਰਾ "ਦ ਸਟੋਨ ਫਲਾਵਰ" ਵਿੱਚ ਕਾਪਰ ਮਾਉਂਟੇਨ ਦੀ ਮਾਲਕਣ ਅਤੇ ਇਸ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਗਾਏ ਗਏ ਹੋਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਗਾਇਕ ਦੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਵਧ ਰਹੇ ਹੁਨਰ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ।
1952 ਵਿੱਚ, ਲਾਰੀਸਾ ਇਵਾਨੋਵਨਾ ਨੂੰ ਓਲਗਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲਸ਼ੋਈ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੈਬਿਊ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਬੋਲਸ਼ੋਈ ਦੀ ਇੱਕ ਸੋਲੋਿਸਟ ਬਣ ਗਈ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ 30 ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਆਵਾਜ਼, ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵੋਕਲ ਸਕੂਲ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਟੇਜ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਨੇ ਲਾਰੀਸਾ ਇਵਾਨੋਵਨਾ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੇਜ਼ੋ-ਸੋਪ੍ਰਾਨੋ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ: "ਅਵਦੇਵਾ ਕੋਕੇਟਿਸ਼ ਅਤੇ ਚੰਚਲ ਓਲਗਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਮਨਮੋਹਕ ਹੈ, ਬਸੰਤ ਦੇ ਗੀਤਕਾਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਾਵਿਕ ਹੈ ("ਦਿ ਸਨੋ ਮੇਡੇਨ") ਅਤੇ ਸੋਗਮਈ ਟਕਸਾਲੀ ਮਾਰਫਾ ("ਖੋਵੰਸ਼ਚੀਨਾ") ਦੀ ਦੁਖਦਾਈ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰਨਾ ... ".
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਿੱਸੇ ਸਨ ਜ਼ਾਰ ਦੀ ਲਾੜੀ ਵਿੱਚ ਲਿਊਬਾਸ਼ਾ, ਦ ਸਨੋ ਮੇਡਨ ਵਿੱਚ ਲੇਲ ਅਤੇ ਕਾਰਮੇਨ।
ਨੌਜਵਾਨ ਅਵਦੇਵਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਗੀਤਕਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸੀ। ਇਹ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੀ - ਰੌਸ਼ਨੀ, ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਲੱਕੜ ਵਿੱਚ ਨਿੱਘੀ। ਇਸ ਗੀਤਕਾਰੀ ਨੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਸਟੇਜ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਮੌਲਿਕਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਲਾਰੀਸਾ ਇਵਾਨੋਵਨਾ ਨੇ ਗਾਇਆ। ਦੁਖਦਾਈ ਲਿਊਬਾਸ਼ਾ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ, ਜੋ ਗ੍ਰੀਜ਼ਨੋਏ ਲਈ ਉਸਦੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਲਈ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। NA ਰਿਮਸਕੀ-ਕੋਰਸਕੋਵ ਨੇ ਲਿਊਬਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ-ਇੱਛਾ ਵਾਲੇ ਚਰਿੱਤਰ ਨਾਲ ਨਿਵਾਜਿਆ। ਪਰ ਅਵਦੇਵਾ ਦੇ ਸਟੇਜ ਵਿਵਹਾਰ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ: "ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਗ੍ਰੀਜ਼ਨੀ ਦੀ ਖਾਤਰ, ਲਿਊਬਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਨਿਰਸਵਾਰਥਤਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਗਿਆ -" ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮਾਤਾ ... ਉਸਦਾ ਕਬੀਲਾ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ", ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੂਸੀ, ਮਨਮੋਹਕ ਨਾਰੀਵਾਦ ਇਸ ਬੇਅੰਤ ਡੂੰਘੀ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਦੁਖੀ ਕੁੜੀ ਵਿੱਚ ਨਿਹਿਤ ਹੈ ... ਅਵਦੀਵਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਭਾਵਪੂਰਤ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਾਏ ਗਏ ਧੁਨਾਂ ਦੇ ਸੂਖਮ ਸੁਰੀਲੇ ਵਕਰਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ।
ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ ਭੂਮਿਕਾ ਜੋ ਕਲਾਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਉਹ ਸੀ ਲੇਲ. ਇੱਕ ਚਰਵਾਹੇ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ - ਇੱਕ ਗਾਇਕਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ - ਲਾਰੀਸਾ ਇਵਾਨੋਵਨਾ ਅਵਦੇਵਾ ਨੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, ਗੀਤ ਦੇ ਤੱਤ ਦੀ ਬੇਹਤਰੀਨਤਾ ਜੋ ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਭਰਦੀ ਹੈ। ਲੇਲਿਆ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਗਾਇਕ ਲਈ ਇੰਨੀ ਸਫਲ ਸੀ ਕਿ "ਦਿ ਸਨੋ ਮੇਡੇਨ" ਦੀ ਦੂਜੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਉਹ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ 1957 ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
1953 ਵਿੱਚ, ਲਾਰੀਸਾ ਇਵਾਨੋਵਨਾ ਨੇ ਜੀ. ਬਿਜ਼ੇਟ ਦੇ ਓਪੇਰਾ ਕਾਰਮੇਨ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਉਸ ਦੇ ਸਫਲ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ, ਅਵਦੇਵਾ ਦੁਆਰਾ "ਕਾਰਮੇਨ" ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਭਰਨ ਵਾਲੀ ਭਾਵਨਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਅਤੇ ਬੇੜੀਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੰਨਾ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ ਕਿ ਕਾਰਮੇਨ ਜਲਦੀ ਹੀ ਜੋਸ ਦੇ ਸੁਆਰਥੀ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਤਾਂ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਖੁਸ਼ੀ। ਇਸ ਲਈ, ਐਸਕੈਮੀਲੋ ਲਈ ਕਾਰਮੇਨ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਵਿੱਚ, ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਨਾ ਸਿਰਫ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ, ਸਗੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਹੋਇਆ, ਕਰਮੇਨ-ਅਵਦੇਵਾ ਸੇਵਿਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਖੁਸ਼, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗੰਭੀਰ। ਅਤੇ ਕਰਮੇਨ-ਅਵਦੇਵਾ ਦੀ ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਨਾ ਤਾਂ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਅਸਤੀਫਾ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਘਾਤਕ ਤਬਾਹੀ। ਉਹ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਐਸਕਾਮੀਲੋ ਲਈ ਪਿਆਰ ਦੀ ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ।
LI Avdeeva ਦੁਆਰਾ ਡਿਸਕੋ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓਗ੍ਰਾਫੀ:
- ਫਿਲਮ-ਓਪੇਰਾ "ਬੋਰਿਸ ਗੋਦੁਨੋਵ", 1954 ਵਿੱਚ ਫਿਲਮਾਂਕਣ, ਐਲ. ਅਵਦੇਵਾ - ਮਰੀਨਾ ਮਨਿਸ਼ੇਕ (ਹੋਰ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ - ਏ. ਪਿਰੋਗੋਵ, ਐਮ. ਮਿਖਾਇਲੋਵ, ਐਨ. ਖਾਨੇਵ, ਜੀ. ਨੇਲੇਪ, ਆਈ. ਕੋਜ਼ਲੋਵਸਕੀ, ਆਦਿ)
- 1955 ਵਿੱਚ "ਯੂਜੀਨ ਵਨਗਿਨ" ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ, ਬੀ. ਖੈਕਿਨ, ਐਲ. ਅਵਦੀਵ - ਓਲਗਾ (ਭਾਗੀਦਾਰ - ਈ. ਬੇਲੋਵ, ਐਸ. ਲੇਮੇਸ਼ੇਵ, ਜੀ. ਵਿਸ਼ਨੇਵਸਕਾਇਆ, ਆਈ. ਪੈਟਰੋਵ ਅਤੇ ਹੋਰ) ਦੁਆਰਾ ਕਰਵਾਈ ਗਈ। ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਕਈ ਦੇਸੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫਰਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਸੀਡੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।.
- 1957 ਵਿੱਚ "ਦ ਸਨੋ ਮੇਡੇਨ" ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ, ਈ. ਸਵੈਤਲਾਨੋਵ, ਐਲ. ਅਵਦੀਵ ਦੁਆਰਾ ਕਰਵਾਈ ਗਈ
- ਲੇਲ (ਭਾਗੀਦਾਰ - ਵੀ. ਫਿਰਸੋਵਾ, ਵੀ. ਬੋਰੀਸੇਂਕੋ, ਏ. ਕ੍ਰਿਵਚਨਿਆ, ਜੀ. ਵਿਸ਼੍ਨੇਵਸਕਾਯਾ, ਯੂ. ਗਲਕਿਨ, ਆਈ. ਕੋਜ਼ਲੋਵਸਕੀ ਅਤੇ ਹੋਰ)।
- ਅਮਰੀਕੀ ਕੰਪਨੀ "ਐਲੇਗਰੋ" ਦੀ ਸੀਡੀ - ਈ. ਸਵੇਤਲਾਨੋਵ, ਐਲ. ਅਵਦੇਵ - ਲਿਊਬਾਵਾ (ਭਾਗੀਦਾਰ - ਵੀ. ਪੈਟਰੋਵ, ਵੀ. ਫਿਰਸੋਵਾ ਅਤੇ ਹੋਰ) ਦੁਆਰਾ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਓਪੇਰਾ "ਸਦਕੋ" ਦੀ 1966 ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ (ਲਾਈਵ)।
- 1978 ਵਿੱਚ "ਯੂਜੀਨ ਵਨਗਿਨ" ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ, ਐਮ. ਅਰਮਲਰ, ਐਲ. ਅਵਦੇਵ - ਨੈਨੀ (ਭਾਗੀਦਾਰ - ਟੀ. ਮਿਲਾਸਕੀਨਾ, ਟੀ. ਸਿਨਿਆਵਸਕਾਇਆ, ਵਾਈ. ਮਜ਼ੂਰੋਕ, ਵੀ. ਅਟਲਾਂਟੋਵ, ਈ. ਨੇਸਟਰੇਂਕੋ, ਆਦਿ) ਦੁਆਰਾ ਕਰਵਾਈ ਗਈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਨਡੇਜ਼ਦਾ ਐਂਡਰੀਵਨਾ ਓਬੂਖੋਵਾ |
ਜੂਨ ਐਂਡਰਸਨ |
