ਸ਼ਮੀਸੇਨ: ਸਾਧਨ, ਰਚਨਾ, ਇਤਿਹਾਸ, ਆਵਾਜ਼, ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਵਰਣਨ
ਸਤਰ

ਸ਼ਮੀਸੇਨ: ਸਾਧਨ, ਰਚਨਾ, ਇਤਿਹਾਸ, ਆਵਾਜ਼, ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਵਰਣਨ

ਜਾਪਾਨੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਹਿਜ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਚੜ੍ਹਦੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਆਈਆਂ ਹਨ। ਸ਼ਮੀਸੇਨ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਵਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਨਾਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "3 ਸਤਰ" ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਹਰੋਂ ਇਹ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਲੂਟ ਵਰਗਾ ਹੈ।

ਸ਼ਮੀਸਨ ਕੀ ਹੈ

ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ, ਕਹਾਣੀਕਾਰ, ਗਾਇਕ ਅਤੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਭਟਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਕਸਬਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸਾਜ਼ 'ਤੇ ਵਜਾਉਂਦੀਆਂ ਸਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਹੁਨਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਗੀਸ਼ਾ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਅਤੇ ਪਲੈਕਟ੍ਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮਨਮੋਹਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਯੰਤਰ।

ਸਾਮੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਾਪਾਨੀ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਯੰਤਰ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ) ਯੂਰਪੀਅਨ ਲੂਟ ਦਾ ਇੱਕ ਐਨਾਲਾਗ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਇੱਕ ਚੌੜੀ ਲੱਕੜ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਤਾਰਾਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹਰ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਸ਼ਮੀਸਨ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰੇਂਜ - 2 ਜਾਂ 4 ਅਸ਼ਟੈਵ।

ਸ਼ਮੀਸੇਨ: ਸਾਧਨ, ਰਚਨਾ, ਇਤਿਹਾਸ, ਆਵਾਜ਼, ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਵਰਣਨ

ਟੂਲ ਡਿਵਾਈਸ

ਪਲੱਕਡ ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਰਗਾਕਾਰ ਰੈਜ਼ੋਨਟਰ ਡਰੱਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਗਰਦਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਤਾਰਾਂ ਖਿੱਚੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਕੋਈ ਝੰਜਟ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਸਦੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਲੰਬੇ ਪੈਗ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਡੱਬਾ ਹੈ। ਉਹ ਜਾਪਾਨੀ ਔਰਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੇਅਰਪਿਨ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਹੈੱਡਸਟੌਕ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵਾਪਸ ਮੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਸਾਮੀ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਸ਼ਮੀਸਨ ਲਗਭਗ 80 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਲੰਬਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਸ਼ਮੀਸੇਨ ਜਾਂ ਸਾਂਗੇਨ ਦੀ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਗੂੰਜਣ ਵਾਲੀ ਬਾਡੀ ਬਣਤਰ ਹੈ। ਹੋਰ ਲੋਕ ਯੰਤਰਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ, ਅਕਸਰ ਇਸਨੂੰ ਲੱਕੜ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਤੋਂ ਖੋਖਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਸ਼ਮੀਸਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਢੋਲ ਢਹਿ-ਢੇਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਪਲੇਟਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਪਲੇਟਾਂ ਰੂੰ, ਸ਼ਹਿਤੂਤ, ​​ਚੰਦਨ ਦੀਆਂ ਬਣੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਜੇ ਲੋਕ ਤਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਯੰਤਰਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸੱਪ ਦੀ ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਢੱਕਦੇ ਸਨ, ਜਾਪਾਨੀ ਸ਼ਮੀਸਨ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਬਿੱਲੀ ਜਾਂ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਤਾਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਰੀਰ 'ਤੇ, ਕੋਮਾ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਸਦਾ ਆਕਾਰ ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤਿੰਨ ਤਾਰਾਂ ਰੇਸ਼ਮ ਜਾਂ ਨਾਈਲੋਨ ਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ, ਉਹ ਨੀਓ ਕੋਰਡਜ਼ ਨਾਲ ਰੈਕ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ.

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਜਾਂ ਬਾਟੀ ਪਲੈਕਟ੍ਰਮ ਨਾਲ ਜਾਪਾਨੀ ਤਿੰਨ-ਤਾਰਾਂ ਵਾਲਾ ਲੂਟ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਲੱਕੜ, ਪਲਾਸਟਿਕ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ, ਕੱਛੂਆਂ ਦੇ ਖੋਲ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਿਤਾ ਦਾ ਕੰਮਕਾਜੀ ਕਿਨਾਰਾ ਤਿੱਖਾ ਹੈ, ਸ਼ਕਲ ਤਿਕੋਣੀ ਹੈ.

ਸ਼ਮੀਸੇਨ: ਸਾਧਨ, ਰਚਨਾ, ਇਤਿਹਾਸ, ਆਵਾਜ਼, ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਵਰਣਨ

ਮੂਲ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

ਇੱਕ ਜਾਪਾਨੀ ਲੋਕ ਸਾਜ਼ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸ਼ਮੀਸਨ ਨੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਪੂਰੇ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਲੰਬਾ ਸਫ਼ਰ ਤੈਅ ਕੀਤਾ। ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਆਧੁਨਿਕ ਓਕੀਨਾਵਾ ਦੇ ਟਾਪੂਆਂ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਾਪਾਨ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਸਾਮੀ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜਾਪਾਨੀ ਕੁਲੀਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਯੰਤਰ ਨੂੰ "ਨੀਵਾਂ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹੇ ਗੋਜ਼ ਵੈਗਰੈਂਟਸ ਅਤੇ ਗੀਸ਼ਾ ਦਾ ਇੱਕ ਗੁਣ ਸਮਝਦੇ ਹੋਏ।

XNUMX ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ, ਈਡੋ ਪੀਰੀਅਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਅਰਥ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਉਭਾਰ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਵਧਣ-ਫੁੱਲਣ ਦੁਆਰਾ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਸ਼ਮੀਸਨ ਨੇ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ: ਕਵਿਤਾ, ਸੰਗੀਤ, ਥੀਏਟਰ, ਪੇਂਟਿੰਗ। ਰਵਾਇਤੀ ਕਾਬੂਕੀ ਅਤੇ ਬੁਨਰਾਕੂ ਥੀਏਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਇਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

ਸਾਮੀ ਵਜਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਮਾਈਕੋ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ। ਯੋਸ਼ੀਵਾਰਾ ਤਿਮਾਹੀ ਦੇ ਹਰੇਕ ਗੀਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਲਈ ਜਾਪਾਨੀ ਥ੍ਰੀ-ਸਟਰਿੰਗ ਲੂਟ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨੀ ਪਈ।

ਸ਼ਮੀਸੇਨ: ਸਾਧਨ, ਰਚਨਾ, ਇਤਿਹਾਸ, ਆਵਾਜ਼, ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਵਰਣਨ

ਕਿਸਮ

ਸ਼ਮੀਸਨ ਵਰਗੀਕਰਨ ਗਰਦਨ ਦੀ ਮੋਟਾਈ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ। ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਲੱਕੜ ਇਸਦੇ ਆਕਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਤਿੰਨ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ:

  • ਫੁਟੋਜ਼ਾਓ - ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਣਾ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਪ੍ਰਾਂਤਾਂ ਲਈ ਜਾਣੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਪੈਕਟ੍ਰਮ ਆਕਾਰ ਵਿਚ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਗਰਦਨ ਚੌੜੀ, ਮੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸ਼ਮੀ ਫੁਟੋਜ਼ਾਓ 'ਤੇ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸੱਚੇ ਗੁਣਾਂ ਲਈ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੈ।
  • ਚੁਜ਼ਾਓ - ਚੈਂਬਰ ਸੰਗੀਤ, ਨਾਟਕ ਅਤੇ ਕਠਪੁਤਲੀ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਗਰਦਨ ਦਾ ਆਕਾਰ ਦਰਮਿਆਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
  • ਹੋਸੋਜ਼ਾਓ ਇੱਕ ਤੰਗ, ਪਤਲੀ ਗਰਦਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸਾਧਨ ਹੈ।

ਸ਼ਮੀ ਦੀਆਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿਚ ਅੰਤਰ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਕੋਣ 'ਤੇ ਗਰਦਨ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਬੋਰਡ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਿਚ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ

ਸ਼ਮੀਸਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚੜ੍ਹਦੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ. ਯੰਤਰ ਲੋਕਧਾਰਾ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ, ਪੇਂਡੂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਥੀਏਟਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਫੀਚਰ ਫਿਲਮਾਂ, ਐਨੀਮੇ ਵਿੱਚ ਵੱਜਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਜੈਜ਼ ਅਤੇ ਅਵੰਤ-ਗਾਰਡੇ ਬੈਂਡ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸ਼ਮੀਸੇਨ: ਸਾਧਨ, ਰਚਨਾ, ਇਤਿਹਾਸ, ਆਵਾਜ਼, ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਵਰਣਨ

ਸ਼ਮੀਸਨ ਕਿਵੇਂ ਖੇਡਣਾ ਹੈ

ਸਾਧਨ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੈ. ਧੁਨੀ ਕੱਢਣ ਦਾ ਮੁੱਖ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਪੈਕਟ੍ਰਮ ਨਾਲ ਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ। ਪਰ, ਜੇ ਕਲਾਕਾਰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਫਿੰਗਰਬੋਰਡ 'ਤੇ ਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਪਰਫਾਰਮਿੰਗ ਆਰਟਸ ਵਿੱਚ ਸੈਵਰੀ ਦੀ ਹੇਠਲੀ ਸਤਰ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਓਵਰਟੋਨਸ ਦਾ ਇੱਕ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਰੌਲਾ ਕੱਢਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਧੁਨ ਨੂੰ ਭਰਪੂਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਕਥਾਵਾਚਕ ਜਾਂ ਗਾਇਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਲਾਈਨ ਸਾਮੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਜਿੰਨੀ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਧੁਨੀ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅੱਗੇ.

ਸ਼ਮੀਸੇਨ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕ ਸਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ, ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮੌਤ ਤੱਕ, ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਹਮਦਰਦੀ ਨਾਲ ਸੁਰੀਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Небольшой рассказ о сямисэне

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ