ਸੰਗੀਤਕ ਮੂਰਤੀਕਾਰ |

ਸੰਗੀਤਕ ਆਈਕੋਨੋਗ੍ਰਾਫੀ (ਯੂਨਾਨੀ ਤੋਂ। ਆਈਕਸਨ - ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਗ੍ਰੈਪੋ - ਮੈਂ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ) - ਕਲਾ ਦਾ ਵਰਣਨ, ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨਾ। ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ (ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ, ਕਲਾਕਾਰਾਂ) ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ। ਯੰਤਰ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮਿਊਜ਼ ਦੇ ਅਵਤਾਰ. ਉਤਪਾਦਨ ਪੇਂਟਿੰਗ, ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ, ਫਾਈਨ ਆਰਟਸ, ਲਘੂ, ਮੂਰਤੀ, ਵਸਰਾਵਿਕਸ, ਆਦਿ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ। ਅਤੇ. ਮੀਟਰ. - ਮਦਦ ਕਰੋ. ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਸ਼ਾਖਾ. ਉੱਥੇ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਜਨਰਲ ਆਈ. ਮੀਟਰ. ਨਿੱਜੀ ਆਈ. ਮੀਟਰ. ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਨਾਜ਼ੁਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਚੋਣ ਅਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤੀਕਰਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਕਿਸੇ ਦਿੱਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਜਾਂ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਮੱਗਰੀ, ਜੀਵਨ, ਜੀਵਨ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਕੰਮ ਪ੍ਰਵਾਹ ਅਤੇ ਗਠਨ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਜਨਰਲ ਆਈ. ਮੀਟਰ. ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੰਗੀਤ-ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਭਿਆਸ decomp ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਮੱਗਰੀ. ਇਤਿਹਾਸ, ਯੁੱਗ ਅਤੇ ਮਿਊਜ਼ ਦਾ ਸੰਬੰਧਿਤ ਇਤਿਹਾਸ। ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ. ਟੂਲਸ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਆਈ. ਮੀਟਰ. ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਸਾਧਨ, ਤੁਲਨਾ. ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ। ਨਸਲੀ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ. ਮੀਟਰ. ਅਕਸਰ ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਸਰੋਤ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਇਕੱਲੇ ਅਤੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸੰਗੀਤ-ਨਿਰਮਾਣ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ. epochs, ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਸ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਭਵ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਦਿੱਖ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਵਿਧੀ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ। ਟੂਲਸ ਵੱਡੀ ਤਸਵੀਰ. ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਿਧਾਂਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਗ੍ਰੰਥ, ਸੰਗੀਤ ਮੈਨੂਅਲ, instr. ਸਕੂਲ, ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਗੀਤਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ. ਕੀਮਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ м. ਇੱਕ ਵਿਅੰਗ ਹੈ। ਇਹ ਕੈਰੀਕੇਚਰ 'ਤੇ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਅਤਿਕਥਨੀ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਸੰਗੀਤ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਸਾਜ਼ 'ਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਕੱਢਣ ਦੀਆਂ ਵਿਧੀਆਂ ਜਾਂ ਖਾਸ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਚਰਣ ਦੇ ਢੰਗ, ਆਦਿ ਦੂਰ ਦੇ ਯੁੱਗਾਂ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ I ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸਰੋਤ. ਮੀਟਰ. ਆਦਿਮ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਰੌਕ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਵਿਗਿਆਨ ਦੌਰਾਨ ਖੋਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਮਿਊਜ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਖੁਦਾਈ। ਸਾਜ਼, ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨਾਲ ਰਸਮੀ ਰਸਮਾਂ। ਅਮੀਰ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ. ਹੋਰ ਰੂਸੀ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ. ਬਰਫ਼ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਇਤਿਹਾਸ, ਚਰਚਾਂ ਵਿੱਚ ਲਘੂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। frescoes, lubok ਤਸਵੀਰ. ਟਾਸਕ ਆਈ. ਮੀਟਰ. ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ। ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਸ਼ਾਖਾ I ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਅਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ। m., ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਮੱਗਰੀ, ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਨਾਜ਼ੁਕ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ। ਤੁਲਨਾਵਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ। ਸਰੋਤ, ਇਸਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਦੀ ਡਿਗਰੀ, ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਮਿਊਜ਼ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ. ਟੂਲਸ ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਸੰਗੀਤ ਦੇ "ਚਿੱਤਰ" ਇਤਿਹਾਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਧੀ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ. isk-va (ਅਖੌਤੀ "ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ")। ਇਸ ਪਹਿਲੂ ਵਿਚ, ਆਈ. ਮੀਟਰ. ਕਲਾ ਦੇ ਆਮ ਇਤਿਹਾਸ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਸਬੰਧਤ. ਸਭਿਆਚਾਰ ਆਈ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ. m., – ਐਲਬਮਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਈਕੋਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਨੋਟੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਗੀਤਕ-ਇਤਿਹਾਸਕ 'ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ। ਵਿਸ਼ੇ. ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵੀ ਹਨ, ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਪੂਰੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੌਰਾਨ ਆਈਕੋਨੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। isk-va. ਪਹਿਲਾ ਅਨੁਭਵ ਆਈ. ਮੀਟਰ. ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਉਸ ਕੋਲ ਆਈ। ਕੋਸ਼ਕਾਰ ਈ. L. ਗੇਰਬਰ, ਜਿਸ ਨੇ 1783 ਵਿਚ ਜਰਨਲ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ. "ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਡੇਰ ਮਿਊਜ਼ਿਕ" ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮੂਰਤੀਕਾਰੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਜੋੜਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ (ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ, ਸਿਧਾਂਤਕਾਰਾਂ, ਕਲਾਕਾਰਾਂ) ਦੀਆਂ ਉੱਕਰੀ, ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ, ਡਰਾਇੰਗਾਂ ਅਤੇ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਐਨੋਟੇਟਿਡ ਕੈਟਾਲਾਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ "ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਿਕ-ਜੀਵਨੀ ਕੋਸ਼" ਦਾ ਇੱਕ ਅੰਤਿਕਾ ਸੀ। ਇਤਿਹਾਸਿਕ-ਜੀਵਨੀ ਲੇਕਸਿਕੋਨ ਡੇਰ ਟੋਂਕਨਸਟਲਰ”, TI 1 -2, Lpz., 1790-92)। ਮਤਲਬ ਵਿਕਾਸ I. ਮੀਟਰ. 20 ਇੰਚ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ. ਵਿਦੇਸ਼ੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਰਮਨ, ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ। ਰੂਸ ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਆਈ. ਮੀਟਰ. ਐਚ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। P. ਪਤਾ ਲਗਾਓ. ਆਈ 'ਤੇ ਕਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ. ਮੀਟਰ. ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਆਧੁਨਿਕ ਆਈ.

ਹਵਾਲੇ: Findeizen N., ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਗਲਿੰਕਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਲੋਕ ਗੀਤ (ਉਸਦੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਯਾਤਰਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮੂਰਤੀ-ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਨਾਲ), ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ, 1896; ਉਸਦਾ ਆਪਣਾ, ਸੰਗੀਤਕ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਦਾ ਕੈਟਾਲਾਗ, MI ਗਲਿੰਕਾ, ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ, 1898 ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਅਤੇ ਪੋਰਟਰੇਟਸ; ਅਲੇਕਸੀਵਸਕਾਇਆ ਐਲ., ਕੇਰਚ ਤੋਂ ਲੀਰਾ, ਪੀ., 1915; Detinov S., Mussorgsky ਦੇ ਪੋਰਟਰੇਟ ਚਿੱਤਰ, ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ: MP Mussorgsky. ਲੇਖ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ, ਐਡ. ਤੁਹਾਨੂੰ. ਯਾਕੋਵਲੇਵ ਅਤੇ ਯੂ. ਕੇਲਡਿਸ਼, ਮਾਸਕੋ, 1932; ਰੁਦਾਕੋਵਾ ਈ., ਗਲਿੰਕਾ ਦੀਆਂ ਲਾਈਵ ਤਸਵੀਰਾਂ। ਪੋਰਟਰੇਟ ਅਤੇ ਸਕੈਚ. ਐਲਬਮ “ਕਾਰਟੂਨਾਂ ਵਿੱਚ MI ਗਲਿੰਕਾ” ਐਨ. ਸਟੇਪਨੋਵ (1850-1854), ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ: MI ਗਲਿੰਕਾ। ਲੇਖਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਐਡ. EM ਗੋਰਦੇਵਾ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ. ਮਾਸਕੋ, 1958. ਸਿਟਸਿਕਯਾਨ ਏ., ਇੱਕ ਕੀਮਤੀ ਖੋਜ (ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਝੁਕੇ ਹੋਏ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਨਾਲ ਡਵਿਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬਰਤਨ), ਕਮਿਊਨਿਸਟ, ਯੇਰ., 1960, ਅਪ੍ਰੈਲ 17; ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰਾਂ ਦਾ ਐਟਲਸ, ਹੱਥ. ਕੇਏ ਵਰਟਕੋਵ। ਮਾਸਕੋ, 1963. ਸਰਗੇਈ ਪ੍ਰੋਕੋਫੀਵ (ਐਲਬਮ), ਕੰਪ. ਐਸਆਈ ਸ਼ਲਿਫਸ਼ਟੀਨ। ਮਾਸਕੋ, 1965. ਬੁਹਲੇ, ਈ., ਡੇਨ ਮਿਨੀਏਚਰਨ ਡੇਸ ਫ੍ਰੇਹੇਨ ਮਿਟੇਲਾਲਟਰਸ, ਬਲਾਸਿੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟੇ, ਐਲਪੀਜ਼., 1903 (ਉਦਘਾਟਕ-ਡਿਸ.); Leichtentritt H., Was lehren uns die Bildwerke der 14-17, Jahrhunderten über die Instrumentalmusik ihrer Zeit?, “SIMG”, Jahrg. VII, 1905/06, H. 3, S. 315-364; ਸਟੋਰਕ ਕੇ., ਕਰੀਕਾਤੂਰ ਅੰਡ ਵਿਅੰਗ, ਓਲਡਨਬਰਗ, 1910 ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ; Deutsch OE, F. Schubert. ਬਿਲਡਰਨ, ਮੁੰਚ ਵਿੱਚ ਸੇਨ ਲੇਬੇਨ, 1913; ਉਸ ਦਾ, ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਅੰਡ ਸੀਨ ਵੇਲਟ ਇਨ ਜ਼ੀਟਗੇਨੋਸੀਸਚੇਨ ਬਿਲਡਰਨ, ਡਬਲਯੂਏ ਮੋਜ਼ਾਰਟ, ਨੀਯੂ ਗੇਸਮਟੌਸਗਾਬੇ, ਸੇਰੀ ਐਕਸ, ਬੀਡੀ 32, ਕੈਸਲ, 1961; Seifert M., Bildzeugnisse des 16. Jahrhunderts, “AfM”, I, 1918-19; Sauerlandt M., Die Musik in fünf Jahrhunderten der europdischen Malerei, Königstein – Lpz., 1922; ਮੋਰੇਕ ਸੀ., ਡਾਈ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਇਨ ਡੇਰ ਮਲੇਰੇਈ, ਮੁੰਚ., 1924; Musik und bildende Kunst in Rahmen der allgemeinen Kunstgeschichte. Festschrift J. Schlosser, W., 1926; ਕਿੰਸਕੀ ਐਸ., ਹਾਸ ਆਰ., ਸਕਨੂਰ ਐਚ., ਬਿਲਡਰਨ, ਐਲਪੀਜ਼, 1929 ਵਿਚ ਗੇਸਿਚਟੇ ਡੇਰ ਮਿਊਜ਼ਿਕ; ਮਾਰਲੇ ਆਰ. ਵੌਨ, ਆਈਕੋਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਡੀ ਲ'ਆਰਟ ਪ੍ਰੋਫੈਨ ਔ ਮੋਏਨ-ਬ੍ਰੇ ਏਟ ਏ ਲਾ ਰੇਨੇਸੈਂਸ, ਵਰ. 1-2, ਡੇਨ ਹਾਗ, 1931-32; Reuter F., Les représantations de la musique dans la sculpture romane en France, P., 1938; ਡੇਲਾ ਕੋਰਟੇ ਏ., ਗਲੀ ਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟੀ ਮਿਊਜ਼ਿਕਲੀ ਨੀ ਡਿਪਿੰਟੀ ਡੇਲਾ ਗੈਲੇਰੀਆ ਡੇਗਲੀ ਉਫੀਜ਼ੀ, ਟੋਰੀਨੋ, 1952; Vanach J., Tematy muzyczne w plastyce polskiej, kn. 1-2, ਕ੍ਰਿ., 1956-60; ਬਿਲਡਰਨ, hrsg ਵਿੱਚ Musikgeschichte. ਵੌਨ ਐਚ. ਬੇਸਲਰ ਅਤੇ ਐੱਮ. ਸਨਾਈਡਰ, ਬੀਡੀ 1-4, ਐਲਪੀਜ਼., 1962-67; Murimoude AP de, Remarques sur l'iconographie musicale, “Revue de Musicologie”, LI, 1965, No 1; ਡੁਲੇਬਾ ਡਬਲਯੂ., ਹੈਨਰੀਕ ਵਿਏਨੀਆਵਸਕੀ। ਕ੍ਰੋਨਿਕਾ ਜ਼ੈਸੀਆ, ਕ੍ਰਿ., 1967.

ਆਈਐਮ ਯੈਂਪੋਲਸਕੀ