ਤਸਵੀਰਾਂ (ਜੋਸ ਇਟੁਰਬੀ) |

ਜੋਸ ਇਟੁਰਬੀ

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਦੀ ਜੀਵਨ ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਬਾਇਓਪਿਕ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੀ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਸ ਪਲ ਤੱਕ ਜਦੋਂ ਇਟੁਰਬੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੂਟ ਕੀਤੀਆਂ ਕਈ ਫਿਲਮਾਂ ਦਾ ਅਸਲ ਨਾਇਕ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਐਪੀਸੋਡ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਮੋੜ, ਅਤੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਵੇਰਵਿਆਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਕਸਰ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਮੰਨਣਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਬਾਅਦ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਈਏ ਤਾਂ ਫਿਰ ਵੀ ਫਿਲਮ ਮਨਮੋਹਕ ਹੀ ਨਿਕਲੀ ਹੋਵੇਗੀ।

ਵੈਲੈਂਸੀਆ ਦੇ ਵਸਨੀਕ, ਇਟੁਰਬੀ ਨੇ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ, ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਟਿਊਨਰ ਦਾ ਕੰਮ ਦੇਖਿਆ, 6 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ ਆਰਗੇਨਿਸਟ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪੇਸੇਟਾ ਕਮਾ ਲਿਆ। ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਲੜਕੇ ਦੀ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਨੌਕਰੀ ਸੀ - ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ। ਜੋਸ ਅਕਸਰ ਉੱਥੇ ਬਾਰਾਂ ਘੰਟੇ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਸੀ - ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਦੋ ਤੋਂ ਸਵੇਰ ਦੇ ਦੋ ਵਜੇ ਤੱਕ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਵਿਆਹਾਂ ਅਤੇ ਬਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਸਵੇਰੇ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਐਕਸ. ਬੇਲਵਰ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਤੋਂ ਸਬਕ ਲੈਣ ਲਈ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ। ਵੋਕਲ ਕਲਾਸ. ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਗਿਆ, ਉਸਨੇ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਜੇ. ਮਾਲਟਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵੀ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਉਸਦੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇਵੇਗੀ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਫਵਾਹ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਸ਼ਾਇਦ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ), ਵੈਲੇਂਸੀਆ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੇ, ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ, ਜੋ ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਲੋਪ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਪੈਸਾ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ.

ਇੱਥੇ, ਉਸਦੀ ਰੁਟੀਨ ਵਿੱਚ, ਸਭ ਕੁਝ ਉਹੀ ਰਿਹਾ: ਦਿਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕਲਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ. ਲੈਂਡੋਵਸਕਾਇਆ ਉਸਦੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਆਸਰਾ ਕਮਾਇਆ। ਇਹ 1912 ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ। ਪਰ, ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 17 ਸਾਲਾ ਇਟੁਰਬੀ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਜਿਨੀਵਾ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਦੇ ਪਿਆਨੋ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਮੁਖੀ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਲਈ ਸੱਦਾ ਮਿਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲ ਗਈ। ਉਸਨੇ ਜਨੇਵਾ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਸਾਲ (1918-1923) ਬਿਤਾਏ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਲਾਤਮਕ ਕਰੀਅਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

ਇਟੁਰਬੀ 1927 ਵਿੱਚ ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵੀ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ। ਜੋ ਉਸਦੀ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਆਕਰਸ਼ਕ ਸੀ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਤੱਥ ਸੀ ਕਿ ਇਟੁਰਬੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ "ਸਟੀਰੀਓਟਾਈਪ" ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦਾ ਸੀ - ਤੂਫਾਨੀ, ਅਤਿਕਥਨੀ ਅਤੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ। “ਇਟੁਰਬੀ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਸ਼ਖਸੀਅਤ, ਰੰਗੀਨ, ਕਦੇ-ਕਦੇ ਮਨਮੋਹਕ ਤਾਲਾਂ, ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰਵਾਨ ਅਤੇ ਰੂਹਾਨੀ ਕਲਾਕਾਰ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਆਪਣੀ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਆਸਾਨੀ ਅਤੇ ਬਹੁਪੱਖੀਤਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਅਤੇ ਕਲਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ”ਜੀ. ਕੋਗਨ ​​ਨੇ ਫਿਰ ਲਿਖਿਆ। ਕਲਾਕਾਰ ਦੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਪ੍ਰੈਸ ਨੇ ਸੈਲੂਨ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾਇਆ।

20 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੋਂ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਇਟੁਰਬੀ ਦੀਆਂ ਵਧਦੀਆਂ ਬਹੁਪੱਖੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। 1933 ਤੋਂ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਵਜੋਂ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਸੰਚਾਲਕ ਵਜੋਂ ਵੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਪੇਨ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; 1936-1944 ਤੱਕ ਉਸਨੇ ਰੋਚੈਸਟਰ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ। ਉਸੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਟੁਰਬੀ ਰਚਨਾ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀਨ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਅਤੇ ਪਿਆਨੋ ਰਚਨਾਵਾਂ ਬਣਾਈਆਂ। ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਚੌਥਾ ਕਰੀਅਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ - ਉਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਅਦਾਕਾਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੰਗੀਤਕ ਫਿਲਮਾਂ "ਏ ਥਿਊਜ਼ੈਂਡ ਓਵੇਸ਼ਨ", "ਟੂ ਗਰਲਜ਼ ਐਂਡ ਏ ਸੇਲਰ", "ਏ ਸੋਂਗ ਟੂ ਰੀਮੇਮ", "ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਫਾਰ ਮਿਲੀਅਨਜ਼", "ਐਂਕਰਜ਼ ਟੂ ਡੇਕ" ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦਿੱਤੀ, ਪਰ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੀ ਸਦੀ ਦੇ ਮਹਾਨ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ. ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਏ. ਚੇਸਿਨਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਇਟੁਰਬੀ ਨੂੰ "ਸੁਹਜ ਅਤੇ ਚੁੰਬਕਤਾ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ, ਪਰ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਦੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਨਾਲ ਕਿਹਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਜੋ ਪਿਆਨੋਵਾਦੀ ਉਚਾਈਆਂ ਵੱਲ ਵਧਿਆ, ਪਰ ਆਪਣੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਇਟੁਰਬੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਿਆਨੋਵਾਦੀ ਰੂਪ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ, "ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖਰਗੋਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ", ਇਟੁਰਬੀ ਨੇ ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਫੜਿਆ: ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਇੰਨੀ ਮਹਾਨ ਸੀ ਕਿ ਜਿਸ ਵੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਅਜ਼ਮਾਇਆ, ਉਹ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸੀ। ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਪਿਆਨੋ ਕਲਾ ਉਸ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਮੁੱਖ ਖੇਤਰ ਰਿਹਾ.

ਇਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੱਕਾ ਸਬੂਤ ਉਹ ਸਫਲਤਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਢਾਪੇ ਵਿਚ ਵੀ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਵਜੋਂ ਮਿਲੀ ਸੀ। 1966 ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ, ਇਟੁਰਬੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 70 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਦੀ ਨੇਕੀ ਨੇ ਅਜੇ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਇਆ। ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਗੁਣ. "ਉਸਦੀ ਸ਼ੈਲੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਕ ਉੱਚ ਪਿਆਨੋਵਾਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਧੁਨੀ ਪੈਲੇਟ ਦੀ ਅਮੀਰੀ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੀ ਕੁਦਰਤੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਤਾਲਬੱਧ ਸੁਭਾਅ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਸਬੰਧ ਲੱਭਣਾ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਦਲੇਰ, ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਕਠੋਰ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਉਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਿੱਘ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਮਹਾਨ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ, ”ਸੋਵੀਅਤ ਕਲਚਰ ਅਖਬਾਰ ਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ। ਜੇ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਅਤੇ ਬੀਥੋਵਨ ਇਟੁਰਬੀ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਈ ਵਾਰ ਬਹੁਤ ਅਕਾਦਮਿਕ (ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਸਵਾਦ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਨਾਲ) ਅਤੇ ਚੋਪਿਨ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨਾਟਕੀ ਨਾਲੋਂ ਗੀਤਕਾਰੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ। ਸ਼ੁਰੂ, ਫਿਰ Debussy, Ravel, Albeniz, de Falla, Granados ਦੀਆਂ ਰੰਗੀਨ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਅਜਿਹੀ ਕਿਰਪਾ, ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਅਮੀਰੀ, ਕਲਪਨਾ ਅਤੇ ਜਨੂੰਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਘੱਟ ਹੀ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ। "ਅੱਜ ਦੇ ਇਟੁਰਬੀ ਦਾ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਚਿਹਰਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿਰੋਧਤਾਈਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ," ਅਸੀਂ "ਵਰਕਸ ਐਂਡ ਓਪੀਨੀਅਨਜ਼" ਰਸਾਲੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ। "ਉਹ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਜੋ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਭੰਡਾਰ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਕਲਾਤਮਕ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਇੱਕ ਪਾਸੇ, ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਕਠੋਰਤਾ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਵੈ-ਸੰਜਮ ਲਈ, ਕਈ ਵਾਰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਗ੍ਰਾਫਿਕ, ਸੰਗੀਤਕ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਲਈ। ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕੁਦਰਤੀ ਸੁਭਾਅ ਵੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ "ਨਸ", ਜੋ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਚਰਿੱਤਰ ਦੀ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ: ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦੀ ਮੋਹਰ ਸਭ ਉੱਤੇ ਹੈ. ਇਸਦੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਸਪੇਨੀ ਰੰਗ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਉਸਦੀ ਕਲਾਤਮਕ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੇ ਇਹ ਦੋ ਧਰੁਵੀ ਪੱਖ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਜੋ ਅੱਜ ਦੇ ਇਤੁਰਬੀ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਜੋਸ ਇਟੁਰਬੀ ਦੀ ਤੀਬਰ ਗਤੀਵਿਧੀ ਬੁਢਾਪੇ ਵਿਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰੁਕੀ. ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਵੈਲੇਂਸੀਆ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸ਼ਹਿਰ ਬ੍ਰਿਜਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਰਚਨਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਇੱਕ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਵਜੋਂ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਖਰੀ ਸਾਲ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ। ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ 75ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, "ਇਟੁਰਬੀ ਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ" ਦੇ ਆਮ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਕਈ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਕਲਾ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਅਤੇ ਖਾਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। . Bach, Mozart, Chopin, Beethoven, Liszt, Schumann, Schubert, Debussy, Saint-Saens, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ Czerny ਵੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਲੇਖਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਇੱਕ ਮੋਟਲੀ ਪਰ ਚਮਕਦਾਰ ਪੈਨੋਰਾਮਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਡਿਸਕ ਜੋਸ ਇਟੁਰਬੀ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੀ ਭੈਣ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਅਮਪਾਰੋ ਇਟੁਰਬੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡੁਏਟ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਪਿਆਨੋ ਡੁਏਟਸ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਮੰਚ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ। ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਇਟੁਰਬੀ ਨੂੰ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ।

ਗ੍ਰਿਗੋਰੀਵ ਐਲ., ਪਲੇਟੇਕ ਯਾ.