ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੋਵਿਚ ਪੋਂਕਿਨ |
ਕੰਡਕਟਰ

ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੋਵਿਚ ਪੋਂਕਿਨ |

ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੋਂਕਿਨ

ਜਨਮ ਤਾਰੀਖ
22.09.1951
ਪੇਸ਼ੇ
ਡਰਾਈਵਰ
ਦੇਸ਼
ਰੂਸ, ਯੂ.ਐਸ.ਐਸ.ਆਰ

ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੋਵਿਚ ਪੋਂਕਿਨ |

ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੋਂਕਿਨ ਕੋਲ ਰੂਸ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਲਈ, ਉਸਨੂੰ ਰੂਸ ਦੇ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਟਿਸਟ (2002) ਦਾ ਖਿਤਾਬ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਦੋ ਵਾਰ ਗੋਲਡਨ ਮਾਸਕ ਨੈਸ਼ਨਲ ਥੀਏਟਰ ਅਵਾਰਡ (2001, 2003) ਜਿੱਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਪੋਲੈਂਡ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਕਲਾ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੁਆਰਾ, ਮਾਸਟਰ ਨੂੰ "ਪੋਲਿਸ਼ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੈਰਿਟ ਲਈ" (1997) ਮੈਡਲ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। 2001 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ "ਕੁਬਾਨ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਮੈਰਿਟ ਲਈ" II ਡਿਗਰੀ ਮੈਡਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। 2005 ਵਿੱਚ, ਰੂਸੀ ਹੇਰਾਲਡਿਕ ਚੈਂਬਰ ਵਿਖੇ ਰੂਸ ਦੇ ਪਬਲਿਕ ਅਵਾਰਡਜ਼ ਦੀ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਰੂਸ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਫਾਦਰਲੈਂਡ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵੀ. ਪੋਂਕਿਨ ਨੂੰ ਕਰਾਸ "ਡਿਫੈਂਡਰ ਆਫ ਦਿ ਫਾਦਰਲੈਂਡ, ਆਈ ਡਿਗਰੀ" ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ। ਮਾਸਟਰੋ ਦੇ ਅਵਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਆਰਡਰ "ਰਸ਼ੀਆ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ" (2006) ਵੀ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਰਸ਼ੀਅਨ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪਬਲਿਕ ਅਵਾਰਡਾਂ ਦੀ ਕਮੇਟੀ ਅਤੇ ਕੋਸੈਕ ਆਰਡਰ "ਪਿਤਾ ਭੂਮੀ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਲਈ" I ਡਿਗਰੀ (2006) ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਇਰਕੁਤਸਕ (1951) ਦੇ ਇੱਕ ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀ, ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੋਂਕਿਨ ਨੇ ਗੋਰਕੀ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮਾਸਕੋ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਤੋਂ ਅਤੇ ਗੇਨਾਡੀ ਰੋਜ਼ਡੇਸਟਵੇਂਸਕੀ ਨਾਲ ਓਪੇਰਾ ਅਤੇ ਸਿਮਫਨੀ ਸੰਚਾਲਨ ਦੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। 1980 ਵਿੱਚ, ਉਹ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਰੂਪਰਟ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੰਜਵੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਸੰਚਾਲਨ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਨੌਜਵਾਨ ਸੋਵੀਅਤ ਕੰਡਕਟਰ ਬਣਿਆ। ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਉਸਤਾਦ ਨੇ ਯਾਰੋਸਲਾਵਲ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਸਿਨੇਮੈਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦਾ ਸਟੇਟ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਕ੍ਰਾਕੋ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਆਰਕੈਸਟਰਾ (ਪੋਲੈਂਡ), ਮਾਸਕੋ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਦਾ ਸਟੇਟ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਰੂਸ ਦੇ ਲੋਕ ਸਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਕਾਦਮਿਕ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ। ਐਨਪੀ ਓਸੀਪੋਵ

ਕੰਡਕਟਰ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਓਪੇਰਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਾਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ. 1996 ਵਿੱਚ, ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੋਂਕਿਨ ਨੂੰ ਕੇਐਸ ਸਟੈਨਿਸਲਾਵਸਕੀ ਅਤੇ VI ਨੇਮੀਰੋਵਿਚ-ਡੈਂਚੇਨਕੋ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਸੰਗੀਤਕ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸੰਚਾਲਕ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਐਮ. ਬਰੋਨਰ ਦੁਆਰਾ ਬੈਲੇ ਦ ਟੈਮਿੰਗ ਆਫ਼ ਦ ਸ਼ਰੂ, ਐਸ. ਪ੍ਰੋਕੋਫੀਵ ਦੁਆਰਾ ਰੋਮੀਓ ਅਤੇ ਜੂਲੀਅਟ, ਵੀ. ਬੇਸੇਡਿਨਾ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੂਲਾਮਿਥ, ਜੀ. ਵਰਡੀ ਦੁਆਰਾ ਓਪੇਰਾ ਓਟੇਲੋ ਅਤੇ ਐਨ. ਰਿਮਸਕੀ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਾਰ ਸਾਲਟਨ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਕੋਰਸਾਕੋਵ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।

1999 ਤੋਂ, ਮਾਸਟਰ ਹੈਲੀਕੋਨ-ਓਪੇਰਾ ਨਾਲ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ 2002 ਤੋਂ ਉਹ ਥੀਏਟਰ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸੰਚਾਲਕ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ, ਉਸਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ, ਕਈ ਓਪੇਰਾ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਮੰਚਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੋਸਤਾਕੋਵਿਚ ਦੀ ਮੈਟਸੇਂਸਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀ ਲੇਡੀ ਮੈਕਬੈਥ, ਬਰਗਜ਼ ਲੂਲੂ, ਰਿਮਸਕੀ-ਕੋਰਸਕੋਵ ਦੀ ਕਸ਼ਚੇਈ ਦ ਅਮਰ, ਪੌਲੇਂਕ ਦੇ ਡਾਇਲਾਗਜ਼ ਆਫ਼ ਦ ਕਾਰਮੇਲਾਈਟਸ, ਪ੍ਰੋਕੋਫੀਵਜ਼ ਫਾਲਨ ਫਰੌਮ ਹੈਵਨ, ਸਾਇਬੇਰੀਆ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਜਿਓਰਡਾਨੋ।

2002 ਤੋਂ 2006 ਤੱਕ, ਵੀ. ਪੋਂਕਿਨ ਗਲੀਨਾ ਵਿਸ਼ਨੇਵਸਕਾਇਆ ਓਪੇਰਾ ਸੈਂਟਰ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸੰਚਾਲਕ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੇਖਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਓਪੇਰਾ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰਿਮਸਕੀ-ਕੋਰਸਕੋਵ ਦੀ ਜ਼ਾਰ ਦੀ ਬ੍ਰਾਈਡ, ਗਲਿੰਕਾ ਦਾ ਰੁਸਲਾਨ ਅਤੇ ਲਿਊਡਮਿਲਾ, ਵਰਦੀ ਦਾ ਰਿਗੋਟੋਲੇਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। "ਫਾਸਟ" ਗੌਨੋਦ ਅਤੇ ਹੋਰ।

ਇੱਕ ਗੈਸਟ ਕੰਡਕਟਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਵੀ. ਪੋਂਕਿਨ ਨੇ ਬੀਬੀਸੀ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਦ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਸਟਾਕਹੋਮ ਰੇਡੀਓ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਜੇਨਾ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ (ਜਰਮਨੀ), ਇਤਾਲਵੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ: ਗਾਈਡੋ ਕੈਂਟੇਲੀ ਮਿਲਾਨ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਵਰਗੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਬਰਗਮੋ ਫੈਸਟੀਵਲ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਆਸਟਰੇਲੀਆ - ਮੈਲਬੌਰਨ ਸਿੰਫਨੀ, ਪੱਛਮੀ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਕੁਈਨਜ਼ਲੈਂਡ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ (ਬ੍ਰਿਸਬੇਨ), ਬਿੰਗਹੈਂਪਟਨ ਸਿੰਫਨੀ, ਪਾਮ ਬੀਚ ਆਰਕੈਸਟਰਾ (ਯੂਐਸਏ) ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ।

ਉਹ ਮਾਸਕੋ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ (ਕਲਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਵਾਈ. ਸਿਮੋਨੋਵ) ਦੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਨਾਲ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਲਾਤਮਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਕੁਬਾਨ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸੰਚਾਲਕ।

ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੋਂਕਿਨ ਦੇ ਟੂਰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ, ਜਰਮਨੀ, ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ, ਫਰਾਂਸ, ਇਟਲੀ, ਸਪੇਨ, ਗ੍ਰੀਸ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ, ਸਵੀਡਨ, ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ, ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆ, ਬੁਲਗਾਰੀਆ, ਹੰਗਰੀ, ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ, ਸਲੋਵਾਕੀਆ, ਅਰਜਨਟੀਨਾ, ਚਿਲੀ, ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਨੇ ਕਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗਾਇਕਾਂ ਐਂਜੇਲਾ ਜਾਰਜੀਓ, ਜੋਸ ਕਯੂਰਾ, ਦਮਿਤਰੀ ਹੋਵੋਰੋਸਟੋਵਸਕੀ, ਇਵਗੇਨੀ ਨੇਸਟੇਰੇਂਕੋ, ਪਾਟਾ ਬੁਰਚੁਲਾਦਜ਼ੇ, ਜ਼ੁਰਾਬ ਸੋਟਕਿਲਾਵਾ, ਮਾਰੀਆ ਬਿਏਸੂ, ਯੂਰੀ ਮਜ਼ੁਰੋਕ, ਲੂਸੀਆ ਅਲਬਰਟੀ ਅਤੇ ਵਰਜੀਲੀਅਸ ਨੋਰੀਕਾ, ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਇਵੋਕੋਇਸ ਗੋਰੀਗੋਲੀਨ, ਈਵੋਕੋਗੋਰੀਲੀਨ, ਈਵੋਕੋਗੋਰੀਲੀਨ, ਈਵੋਕੋਗੋਰੀਲੀਨ। , ਡੈਨੀਅਲ ਪੋਲਕ, ਡੇਨਿਸ ਮਾਤਸੁਏਵ, ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਕ੍ਰੇਨੇਵ, ਵਿਕਟਰ ਯਾਮਪੋਲਸਕੀ, ਏਲੀਸੋ ਵਿਰਸਾਲਾਦਜ਼ੇ, ਐਡੀਥ ਚੇਨ ਅਤੇ ਨਿਕੋਲਾਈ ਪੈਟਰੋਵ, ਵਾਇਲਨਵਾਦਕ ਆਂਦਰੇਈ ਕੋਰਸਾਕੋਵ, ਸਰਗੇਈ ਸਟੈਡਲਰ ਅਤੇ ਓਲੇਗ ਕ੍ਰਿਸਾ, ਸੈਲਿਸਟ ਨਤਾਲੀਆ ਗੁਟਮੈਨ।

ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੋਂਕਿਨ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਕਾਲੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਲਾਸੀਕਲ ਓਪਸ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਉਸਨੇ ਰੂਸੀ ਜਨਤਾ ਨੂੰ Ksh ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕਈ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ। ਪੇਂਡਰੇਕੀ ਅਤੇ ਵੀ. ਲੁਟੋਸਲਾਵਸਕੀ।

ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੋਂਕਿਨ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰ ਇੱਕ ਨੇਤਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਲਾਸਿਕਸ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਬੱਚੇ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ, ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਆਚਰਣ ਵੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ।

ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੋਂਕਿਨ ਦੀ ਡਿਸਕੋਗ੍ਰਾਫੀ, ਮੋਜ਼ਾਰਟ, ਰਚਮਨੀਨੋਵ, ਚਾਈਕੋਵਸਕੀ, ਰਚਮਨੀਨੋਵ, ਸਕ੍ਰਾਇਬਿਨ, ਪ੍ਰੋਕੋਫੀਏਵ, ਸ਼ੋਸਤਾਕੋਵਿਚ ਦੇ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਵਿੱਚ ਪੇਂਡਰੇਟਸਕੀ, ਲੂਟੋਸਲਾਵਸਕੀ, ਡੇਨੀਸੋਵ, ਗੁਬੈਦੁਲੀਨਾ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

2004 ਤੋਂ, ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੋਂਕਿਨ ਮਾਸਕੋ ਸਟੇਟ ਚਾਈਕੋਵਸਕੀ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। PI Tchaikovsky (ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ) ਉਹ GMPI ਦੇ ਓਪੇਰਾ ਅਤੇ ਸਿੰਫਨੀ ਸੰਚਾਲਨ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਮੁਖੀ ਵੀ ਹੈ। ਐਮ.ਐਮ. ਇਪੋਲੀਟੋਵ-ਇਵਾਨੋਵ. ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੋਂਕਿਨ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰ ਕਲਾਸਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. 2009 ਤੋਂ, ਮਾਸਟਰ ਪੋਂਕਿਨ ਨਾਮ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਕੰਡਕਟਰਾਂ ਲਈ ਆਲ-ਰਸ਼ੀਅਨ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀ ਜਿਊਰੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਰਹੇ ਹਨ। ਆਈਏ ਮੁਸੀਨਾ।

ਸਰੋਤ: ਮਾਸਕੋ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਵੈਬਸਾਈਟ

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ