ਅਨਾਤੋਲੀ ਅਬਰਾਮੋਵਿਚ ਲੇਵਿਨ (ਅਨਾਤੋਲੀ ਲੇਵਿਨ) |

ਐਨਾਟੋਲੀ ਲੇਵਿਨ

ਮਸ਼ਹੂਰ ਰੂਸੀ ਕੰਡਕਟਰ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਅਨਾਤੋਲੀ ਲੇਵਿਨ ਦਾ ਜਨਮ 1 ਦਸੰਬਰ, 1947 ਨੂੰ ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਮਾਸਕੋ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ। PI Tchaikovsky (1967) ਅਤੇ ਮਾਸਕੋ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ (1972) ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ EV Strakhov ਨਾਲ ਵਿਓਲਾ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ। ਉਸੇ ਸਮੇਂ, 1970 ਤੋਂ, ਉਸਨੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਐਲਐਮ ਗਿਨਜ਼ਬਰਗ (1973 ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ) ਨਾਲ ਓਪੇਰਾ ਅਤੇ ਸਿਮਫਨੀ ਸੰਚਾਲਨ ਦੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ। ਜਨਵਰੀ 1973 ਵਿੱਚ, ਅਨਾਤੋਲੀ ਲੇਵਿਨ ਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਓਪੇਰਾ ਅਤੇ ਥੀਏਟਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਬੋਰਿਸ ਪੋਕਰੋਵਸਕੀ ਦੁਆਰਾ ਮਾਸਕੋ ਚੈਂਬਰ ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਲਗਭਗ 35 ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਉਹ ਥੀਏਟਰ ਦਾ ਸੰਚਾਲਕ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਸ਼ੋਸਤਾਕੋਵਿਚ ਦੁਆਰਾ "ਦ ਨੋਜ਼", "ਪਲੇਅਰਜ਼", "ਐਂਟੀ-ਫਾਰਮਾਲਿਸਟ ਰਾਇਕ", "ਦਿ ਏਜ ਆਫ਼ ਡੀਐਸਸੀਐਚ" ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਸਟੇਜਿੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ; ਸਟ੍ਰਾਵਿੰਸਕੀ ਦੁਆਰਾ "ਦ ਰੇਕਜ਼ ਐਡਵੈਂਚਰਜ਼", "ਦ ਟੇਲ…", "ਦਿ ਵੈਡਿੰਗ", "ਦਿ ਸਟੋਰੀ ਆਫ਼ ਏ ਸੋਲਜਰ"; Haydn, Mozart, Bortnyansky, Schnittke, Kholminov, Denisov ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਓਪੇਰਾ। ਉਸਨੇ ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਅਤੇ ਰੂਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਰਪ, ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਕੰਸਰਟ ਹਾਲਾਂ ਅਤੇ ਓਪੇਰਾ ਹਾਊਸਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਵਾਏ ਗਏ। ਉਸਦਾ ਕੰਮ (ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, 1976 ਅਤੇ 1980 ਵਿੱਚ ਪੱਛਮੀ ਬਰਲਿਨ ਸੰਗੀਤ ਉਤਸਵ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਫਰਾਂਸ, ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ, ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਇਟਨ ਸੰਗੀਤ ਉਤਸਵ, ਬਿਊਨਸ ਆਇਰਸ ਵਿੱਚ ਕੋਲੋਨ ਥੀਏਟਰ, ਵੇਨਿਸ ਵਿੱਚ ਲਾ ਫੇਨਿਸ ਥੀਏਟਰ, ਆਦਿ) ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੰਗੀਤ ਆਲੋਚਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ।

ਕੰਡਕਟਰ ਦੀ ਡਿਸਕੋਗ੍ਰਾਫੀ ਵਿੱਚ ਬੋਰਟਨਿਆਂਸਕੀ, ਮੋਜ਼ਾਰਟ, ਖੋਲਮਿਨੋਵ, ਤਕਤਕਿਸ਼ਵਿਲੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਓਪੇਰਾ ਦੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। 1997 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਸੀਡੀ (ਜਾਪਾਨੀ ਕੰਪਨੀ ਡੀਐਮਈ ਕਲਾਸਿਕਸ ਇੰਕ.) ਉੱਤੇ ਸਟ੍ਰਾਵਿੰਸਕੀ ਦੀ ਦ ਰੇਕਜ਼ ਪ੍ਰੋਗਰੈਸ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ। ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ, ਸਟ੍ਰਾਵਿੰਸਕੀ ਦੇ "ਟੇਲਜ਼ ...", ਖੋਲਮਿਨੋਵ ਦੇ "ਵਿਆਹ" ਅਤੇ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੇ "ਥੀਏਟਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰ" ਦੇ ਵੀਡੀਓ ਸੰਸਕਰਣ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। 1995 ਵਿੱਚ, ਚੈਂਬਰ ਥੀਏਟਰ ਅਲੈਕਸੀ ਮੋਚਲੋਵ ਅਤੇ ਚੈਂਬਰ ਯੂਥ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੇ ਇਕੱਲੇ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਬਾਸ ਅਤੇ ਚੈਂਬਰ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਲਈ ਸ਼ੋਸਤਾਕੋਵਿਚ ਦੁਆਰਾ ਸੀਡੀ ਦੇ ਕੰਮਾਂ 'ਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ: "ਐਂਟੀ-ਰਸਮੀਵਾਦੀ ਪੈਰਾਡਾਈਜ਼", ਨਾਟਕ "ਕਿੰਗ ਲੀਅਰ", "ਚਾਰ" ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਕੈਪਟਨ ਲੇਬਿਆਡਕਿਨ ਦੇ ਰੋਮਾਂਸ", "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੋਕ ਕਵਿਤਾ ਤੋਂ" (ਫ੍ਰੈਂਚ-ਰੂਸੀ ਕੰਪਨੀ "ਰੂਸੀ ਸੀਜ਼ਨਜ਼")। ਇਸ ਧੁਨੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਡਾਇਪਾਸਨ ਡੀ'ਓਰ ਇਨਾਮ (ਦਸੰਬਰ 1997) ਅਤੇ ਮੋਨਡੇ ਡੇ ਲਾ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਰੇਟਿੰਗ ਮਿਲੀ।

ਅਨਾਟੋਲੀ ਲੇਵਿਨ ਨੇ ਸਟੇਟ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਸਿਨੇਮੈਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦਾ ਰੂਸੀ ਰਾਜ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਮਿਊਜ਼ਿਕਾ ਵਿਵਾ ਚੈਂਬਰ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਮਾਸਕੋ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਨਿਊ ਰੂਸ ਸਟੇਟ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਮੂਹਾਂ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਮੈਕਸੀਕੋ. ਟੀ. ਅਲੀਖਾਨੋਵ, ਵੀ. ਅਫਨਾਸੀਵ, ਡੀ. ਬਾਸ਼ਕੀਰੋਵ, ਈ. ਵਿਰਸਾਲਾਦਜ਼ੇ, ਐਨ. ਗੁਟਮੈਨ, ਏ. ਲਿਊਬੀਮੋਵ, ਐਨ. ਪੈਟਰੋਵ, ਏ. ਰੂਡਿਨ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਦੇ ਜੇਤੂਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਸ. ਐਂਟੋਨੋਵ, ਐਨ. ਬੋਰੀਸੋਗਲੇਬਸਕੀ ਵਰਗੇ ਉੱਤਮ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ। , ਏ. ਬੁਜ਼ਲੋਵ, ਏ. ਵੋਲੋਡਿਨ, ਐਕਸ. ਗਰਜ਼ਮਾਵਾ, ਜੇ. ਕੈਟਸਨੇਲਸਨ, ਜੀ. ਮੁਰਜ਼ਾ, ਏ. ਟ੍ਰੋਸਟਿਆਂਸਕੀ, ਡੀ. ਸ਼ਾਪੋਵਾਲਵ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨੌਜਵਾਨ ਇਕੱਲੇ ਕਲਾਕਾਰ।

ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਐਨਾਟੋਲੀ ਲੇਵਿਨ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਿਖਾਈ ਹੈ। 1991 ਤੋਂ, ਉਸਨੇ ਮਾਸਕੋ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਵਿਖੇ ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਕਾਲਜ (ਹੁਣ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸੰਗੀਤ ਕਾਲਜ) ਦੇ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਦੇ ਗ੍ਰੇਟ ਹਾਲ ਅਤੇ ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਹਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਰੂਸੀ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਡਸੇਲਡੋਰਫ, ਯੂਜ਼ਡੋਮ (ਜਰਮਨੀ) ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਤਿਉਹਾਰ, ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਬੈਲਜੀਅਮ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ। ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਹੇਡਨ, ਮੋਜ਼ਾਰਟ, ਬੀਥੋਵਨ, ਸ਼ੂਬਰਟ, ਬ੍ਰਾਹਮਜ਼, ਡਵੋਰਕ, ਰੋਸਿਨੀ, ਚਾਈਕੋਵਸਕੀ, ਮੁਸੋਰਗਸਕੀ, ਰਿਮਸਕੀ-ਕੋਰਸਕੋਵ, ਮਹਲਰ, ਸਿਬੇਲੀਅਸ, ਗੇਰਸ਼ਵਿਨ, ਰਚਮਨੀਨੋਵ, ਸਟ੍ਰਾਵਿੰਸਕੀ, ਪ੍ਰੋਕੋਫੀਵ, ਸ਼ੋਸਟੈਰਿਨਕੋਵਿਚ, ਦੁਆਰਾ ਕੰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

2002 ਤੋਂ, ਅਨਾਤੋਲੀ ਲੇਵਿਨ ਮਾਸਕੋ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੇ ਕਲਾਤਮਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਕ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿਮਫਨੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਪ੍ਰੋਕੋਫੀਵ, ਸਟ੍ਰਾਵਿੰਸਕੀ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਹੈ, "ਵਿਜੇਤਾ ਦੇ 60 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ। ਮਹਾਨ ਦੇਸ਼ਭਗਤੀ ਦੀ ਜੰਗ”, ਗਲਿੰਕਾ ਦੀ 200ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ, ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੀ 250ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ, ਸ਼ੋਸਤਾਕੋਵਿਚ ਦੀ 100ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ।

2002 ਤੋਂ, ਉਹ ਵੋਲਗਾ ਖੇਤਰ, ਸੀਆਈਐਸ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਬਾਲਟਿਕ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਯੂਥ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੇ ਕਲਾਤਮਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਸੰਚਾਲਕ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਰੂਸ ਦੇ ਕਈ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਵੀ. ਸਪੀਵਾਕੋਵ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਹੈ। , ਫਰਾਂਸ (2004) ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤਿਉਹਾਰ "ਯੂਰੋਰਚੈਸਟਰੀ" ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਖਾਂਟੀ-ਮਾਨਸੀ ਆਟੋਨੋਮਸ ਓਕਰਗ - ਉਗਰਾ (2005) ਵਿੱਚ। ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਨੇ ਕੀਵ, ਪੈਰਿਸ (ਸੇਂਟ-ਜਾਰਜ ਫੈਸਟੀਵਲ) ਵਿੱਚ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ।

ਜਨਵਰੀ 2007 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਯੇਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਯੂਥ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ (ਅਮਰੀਕਾ) ਦੇ ਮੁਖੀ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਮਹਿਮਾਨ ਸੰਚਾਲਕ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।

ਜੁਲਾਈ 2007 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਮੋਜ਼ਾਰਟ (ਸਾਲਜ਼ਬਰਗ ਮੋਜ਼ਾਰਟੀਅਮ ਦੇ ਨਾਲ) ਦੁਆਰਾ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੇ ਓਪੇਰਾ "ਐਵਰੀਬਡੀ ਡੂ ਇਟ" ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਮਾਸਕੋ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਦੇ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ। ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਅਗਸਤ 2007 ਵਿੱਚ ਸਾਲਜ਼ਬਰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ।

ਅਕਤੂਬਰ 2007 ਤੋਂ, ਅਨਾਟੋਲੀ ਲੇਵਿਨ ਮਾਸਕੋ ਸਟੇਟ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਸਿਮਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੇ ਕਲਾਤਮਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਕੰਡਕਟਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਟੀਚਾ, ਨਿਯਮਤ ਸਮਾਰੋਹ ਗਤੀਵਿਧੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ-ਕੰਡਕਟਰਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਿਖਲਾਈ ਹੈ। ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਮਾਸਕੋ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਦੇ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਦੇ ਉੱਤਮ ਸੋਲੋਲਿਸਟਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।

2010-2011 ਦੇ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ, ਅਨਾਟੋਲੀ ਲੇਵਿਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਹੇਠ ਮਾਸਕੋ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਨੂੰ ਮਾਸਕੋ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਗਾਹਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ (ਸੰਗੀਤ ਤਚਾਇਕੋਵਸਕੀ ਕੰਸਰਟ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ)।

2008 ਤੋਂ, ਅਨਾਤੋਲੀ ਲੇਵਿਨ ਕਲਾਸਿਕਸ ਓਵਰ ਦ ਵੋਲਗਾ ਤਿਉਹਾਰ (ਟੋਲਯਟੀ) ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਤੇ ਕਲਾਤਮਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਰਹੇ ਹਨ।

ਮਾਸਕੋ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਦੇ ਓਪੇਰਾ ਅਤੇ ਸਿੰਫਨੀ ਸੰਚਾਲਨ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਪ੍ਰੋ. ਰੂਸ ਦੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਲਾਕਾਰ (1997).

ਸਰੋਤ: ਮਾਸਕੋ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਵੈਬਸਾਈਟ