ਐਂਜੇਲਾ ਘਿਓਰਘਿਉ |

ਐਂਜੇਲਾ ਘੋਰਘਿਉ

ਫਿਲਮ "ਟੋਸਕਾ" ਵਿੱਚ ਐਂਜੇਲਾ ਜਾਰਜਿਓ ਦੀ ਜਿੱਤ

ਐਂਜੇਲਾ ਜਾਰਜਿਓ ਸੁੰਦਰ ਹੈ। ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਚੁੰਬਕਤਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਬੇਲ ਕੈਂਟੋ ਦੀ ਰਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੁਣ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਅਦਾਕਾਰਾ ਬਣ ਗਈ ਹੈ। ਬੇਨੋਇਟ ਜੈਕੋਟ ਦੇ ਨਾਮ ਦੁਆਰਾ ਹਸਤਾਖਰਿਤ, ਪੁਸੀਨੀ ਦੁਆਰਾ ਓਪੇਰਾ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਫਿਲਮ-ਕੋਲੋਸਸ ਵਿੱਚ।

ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਗਾਇਕ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ "ਵੇਚਦਾ" ਹੈ. ਉਹ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਮਸ਼ੀਨ ਉਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ "ਬ੍ਰਹਮ" ਕਾਲਸ ਨਾਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਉਸ ਕੋਲ "ਲੋਹੇ" ਦੀ ਵੋਕਲ ਤਕਨੀਕ ਹੈ। ਉਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਏਰੀਆ “ਵਿਸੀ ਡੀ ਆਰਟ” ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਉਚਿਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਤਿਕਥਨੀ ਦੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ​​ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ; ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਹ ਰੋਸਨੀ ਅਤੇ ਡੋਨਿਜ਼ੇਟੀ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਸੁਹਜ ਸ਼ਾਸਤਰ ਅਤੇ ਨਵ-ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਵਾਦ ਵਿੱਚ ਮਾਡਲਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹੀ ਸੰਤੁਲਨ ਦੇ ਨਾਲ।

ਪਰ ਐਂਜੇਲਾ ਜਾਰਜਿਓ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਪੱਖ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਸਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ - ਕੋਵੈਂਟ ਗਾਰਡਨ ਦੇ ਨਿਯਮਿਤ. ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਹੈ, ਵੀਡੀਓ ਕੈਸੇਟਾਂ 'ਤੇ ਵੇਚੀ ਗਈ।

ਇਸ ਟੋਸਕਾ ਦੀ ਕਿਸਮਤ, ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਫਿਲਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਓਪੇਰਾ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਵਰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਫਿਲਮ ਇੱਕ ਸੁਹਜਵਾਦੀ ਨਵੀਨਤਾ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ: ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਓਪੇਰਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਧ ਸਮਝੌਤਾ।

ਰਿਕਾਰਡੋ ਲੈਂਜ਼ੀ ਐਂਜੇਲਾ ਜਾਰਜਿਓ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

- ਫਿਲਮ "ਟੋਸਕਾ" ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇੱਕ ਅਭੁੱਲ ਤੱਥ ਬਣ ਗਈ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਜਾਰਜਿਓ?

- ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ, ਇਸ ਟੋਸਕਾ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਥੀਏਟਰ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਸੀ। ਇਹ ਉਸ ਖਾਸ ਆਭਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ. ਕਹਾਵਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ "ਜਾਂ ਤਾਂ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਤੋੜੋ": "ਸਟੇਜ ਦੇ ਜਾਨਵਰਾਂ" ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫਾਇਦਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸਬੰਧਤ ਹਾਂ. ਪਰ ਇਸ ਕੰਮ ਦਾ ਅਰਥ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਵੀ ਹੈ।

ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ ਬਦੌਲਤ, ਓਪੇਰਾ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਨਤਾ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜਿਆ ਅਤੇ ਮਾਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਓਪੇਰਾ ਫਿਲਮਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਸਿਰਫ਼ ਜੋਸਫ਼ ਲੋਸੀ ਦੀ ਡੌਨ ਜੁਆਨ ਜਾਂ ਇੰਗਮਾਰ ਬਰਗਮੈਨ ਦੀ ਮੈਜਿਕ ਫਲੂਟ ਵਰਗੀਆਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਿਨੇਮੈਟਿਕ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਜਵਾਨੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਫੀਆ ਲੋਰੇਨ ਜਾਂ ਜੀਨਾ ਲੋਲੋਬ੍ਰੀਗਿਡਾ ਅਭਿਨੀਤ ਓਪੇਰਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਫਿਲਮੀ ਰੂਪਾਂਤਰ ਸਨ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਮਾ ਡੋਨਾ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਸਨ।

- ਜਦੋਂ ਫਿਲਮ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਫਿਕਸ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸਟੇਜ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਦੀ ਹੈ?

- ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕਲੋਜ਼-ਅੱਪ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਹਾਵ-ਭਾਵ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਲਈ, ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵੋਕਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਗਲੇ ਤੋਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਨੁਸਾਰ ਸਕੋਰ. ਫਿਰ ਕਲੋਜ਼-ਅੱਪ, ਫਲੈਸ਼-ਬੈਕ, ਉੱਪਰੋਂ ਫਿਲਮਾਂਕਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਪਾਦਨ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦਾ ਕੰਮ ਸੀ।

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਓਪੇਰਾ ਸਟਾਰ ਬਣਨਾ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਸੀ?

- ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ. ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਦੋਸਤ, ਅਧਿਆਪਕ, ਮੇਰੇ ਪਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਗਾਉਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ। ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਇੱਕ ਕਲਪਨਾਯੋਗ ਲਗਜ਼ਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ "ਆਪਣੇ" ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਚੇਤਨਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਡੋਨਾ ਹੋ, ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲੋਂਗਿੰਗ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਛਾਣਦੀਆਂ ਹਨ.

- ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ, ਮਸ਼ਹੂਰ ਫ੍ਰੈਂਕੋ-ਸਿਸਿਲੀਅਨ ਟੈਨਰ ਰੌਬਰਟੋ ਅਲਗਨਾ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ? “ਇੱਕ ਚਿਕਨ ਕੂਪ ਵਿੱਚ ਦੋ ਕੁੱਕੜ”: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ 'ਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ?

ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਦੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਾਂ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕਲੇਵੀਅਰ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ - ਨਹੀਂ, ਵਿਸ਼ਵ ਓਪੇਰਾ ਸਟੇਜ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗਾਇਕ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀਆਂ ਖੂਬੀਆਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਸਦੀ ਹਰ ਇੱਕ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਟਿੱਪਣੀ ਬੇਰਹਿਮ ਆਤਮ-ਨਿਰੀਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਨਾ ਸਿਰਫ ਰੌਬਰਟੋ ਸੀ, ਬਲਕਿ ਇੱਕ ਓਪਰੇਟਿਕ ਪਾਤਰ ਵੀ ਸੀ: ਰੋਮੀਓ, ਅਲਫ੍ਰੇਡ ਅਤੇ ਕੈਵਾਰਡੋਸੀ ਉਸੇ ਸਮੇਂ.

ਸੂਚਨਾ:

* ਟੋਸਕਾ ਦਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵੇਨਿਸ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਸਾਡੇ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੇ "ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ" ਭਾਗ ਵਿੱਚ, "ਟੋਸਕਾ" ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵੀ ਦੇਖੋ, ਜਿਸ ਨੇ ਫਿਲਮ ਦੇ ਸਾਉਂਡਟ੍ਰੈਕ ਦਾ ਆਧਾਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ** ਇਹ ਇਸ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਸੀ ਕਿ 1994 ਵਿੱਚ ਜੀ. ਸੋਲਟੀ ਦੁਆਰਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ "ਲਾ ਟ੍ਰੈਵੀਆਟਾ" ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸਿਤਾਰੇ ਦਾ "ਜਨਮ" ਹੋਇਆ ਸੀ।

10 ਜਨਵਰੀ 2002 ਨੂੰ L'Espresso ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਐਂਜੇਲਾ ਜਾਰਜਿਓ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ। ਇਰੀਨਾ ਸੋਰੋਕਿਨਾ ਦੁਆਰਾ ਇਤਾਲਵੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ