Donat Antonovich Donatov |

Donat Donatov

ਕੀ ਇਹ ਕਲਪਨਾਯੋਗ ਹੈ ਕਿ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ, ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਕਲਾਕਾਰ, ਅਣਇੱਛਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੁੱਲ ਗਏ, ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ? ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਹੈ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਯੁੱਗ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁਆਚ ਗਈ ਹੈ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਤਿਹਾਸ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ - ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੌਰਾਨ ਅਣਜਾਣ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾ "ਪਛਾੜ" ਜਾਂਦੀ ਹੈ!

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਕਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਵੋਕਲ ਵਿੱਚ - ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੂਖਮ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ "ਮਾਮਲਾ" ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪਰਫਾਰਮਿੰਗ ਆਰਟਸ "ਵਸਤੂ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਲੌਕਿਕ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਹੈ. ਇਹ ਕਈ ਅਟੈਂਡੈਂਟ ਹਾਲਾਤਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਲਾਕਾਰ ਨੇ ਕਿਹੜੇ ਥੀਏਟਰਾਂ ਜਾਂ ਕੰਸਰਟ ਹਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ, ਕਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ "ਪ੍ਰਮੋਟ" ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਕੀ ਉਸਦੇ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਬਚੀ ਹੈ? ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਕਲਾ ਤੋਂ "ਨੇਤਾਵਾਂ" ਦਾ ਸੁਆਦ - ਕਲਾਕਾਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਸੀ.

ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ: ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਅਦਭੁਤ ਟੈਨਰ ਡੋਨਾਟ ਡੋਨਾਟੋਵ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਵੋਕਲ ਅਤੇ ਭਾਵੁਕ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ-ਫਿਲੋਫੋਨਿਸਟਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਤੰਗ ਮਾਹਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ? ਜੇ ਇਵਾਨ ਜ਼ਦਾਨ ਦਾ ਨਾਮ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ (ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ), ਸਿਆਸੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਨਕਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਡੋਨਾਟੋਵ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਓਪੇਰਾ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਲਈ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਅਣਜਾਣ ਕਿਉਂ ਹੈ? ਪਰ ਕੁਝ ਖਾਸ ਨਹੀਂ। ਉਸਨੇ ਸਿਰਫ ਬੋਲਸ਼ੋਈ ਜਾਂ ਕਿਰੋਵ ਥੀਏਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਗਾਇਆ। ਅਤੇ ਕੀ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ? ਪਰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤੱਥ ਹੈ. ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, MALEGOTH ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਚਿਕਲੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੀ ਦੋ-ਖੰਡਾਂ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਡੋਨਾਟੋਵ ਨੇ 50 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੀਜ਼ਨ ਬਿਤਾਏ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕਲਾਕਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਵੀ (?) ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਐਮ. ਡੋਵਨਮੈਨ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਟੇਜ ਵਿਰੋਧੀ ਲਈ ਪਾਇਆ ਗਿਆ।

ਡੋਨਾਟ ਐਂਟੋਨੋਵਿਚ ਲੁਕਸ਼ਟੋਰੌਬ, ਜਿਸਨੇ ਡੋਨਾਟੋਵ ਦੇ ਉਪਨਾਮ ਹੇਠ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ, ਦਾ ਜਨਮ 1914 ਵਿੱਚ ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ, ਬੋਲਸ਼ੇਵਿਕ ਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਭੱਜ ਕੇ, ਰੀਗਾ ਆ ਗਿਆ। ਉਸਦਾ ਵੋਕਲ ਅਧਿਆਪਕ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਸ਼ੇਟੋਖਿਨ-ਅਲਵਰੇਟਸ ਸੀ, ਜੋ ਲੈਂਪਰਟੀ ਦਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੀ। ਇੱਥੇ ਰੀਗਾ ਵਿੱਚ, ਡੋਨਾਟੋਵ ਨੇ ਹਰਮਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੀਗਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟ੍ਰੈਵਲਿੰਗ ਓਪੇਰਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।

ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ ਇਟਲੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਡੋਨਾਟੋਵ 1937 ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਉਸਨੇ ਗਿਗਲੀ ਨਾਲ ਆਡੀਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ, ਪਰਟੀਲ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ। 7 ਮਾਰਚ, 1939 ਨੂੰ, ਗਾਇਕ ਨੇ ਇਲ ਟ੍ਰੋਵਾਟੋਰ ਵਿੱਚ ਵੇਨੇਸ਼ੀਅਨ ਥੀਏਟਰ ਲਾ ਫੇਨਿਸ ਦੇ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਮਾਰੀਆ ਕੈਨਿਲਾ ਅਤੇ ਕਾਰਲੋ ਟੈਗਲਿਬਿਊ ਨੇ ਗਾਇਆ। ਇਸ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਡੋਨਾਟੋਵ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾ ਟ੍ਰੈਵੀਆਟਾ ਵਿੱਚ ਐਲਫ੍ਰੇਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟੋਟੀ ਡਾਲ ਮੋਂਟੇ ਉਸਦਾ ਸਾਥੀ ਸੀ।

ਜੰਗ ਦੇ ਫੈਲਣ ਨੇ ਗਾਇਕ ਦੇ ਅਗਲੇ ਇਤਾਲਵੀ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ. ਉਹ ਇਟਲੀ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਰਿਗਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਜਰਮਨ ਫੌਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਾਤਵੀਆ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਤੀਜੇ ਰੀਕ ਦੀ ਪਰਜਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। Donatov ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਉਸਨੇ ਡ੍ਰੇਜ਼ਡਨ, ਕੋਨਿਗਸਬਰਗ ਦੇ ਥੀਏਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ। ਲਾਤਵੀਆ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੰਧਿਆ 'ਤੇ, ਗਾਇਕ ਆਪਣੇ ਵਤਨ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਪੱਖਪਾਤੀ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।

ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਜੀਵਨ ਦੀ ਬਹਾਲੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਡੋਨਾਟੋਵ ਦਾ ਕੈਰੀਅਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। 1949-51 ਵਿੱਚ. ਉਸਨੇ ਦੋ ਸੀਜ਼ਨਾਂ ਲਈ ਓਡੇਸਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਸਮਕਾਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਓਡੇਸਾ ਓਪੇਰਾ ਪਬਲਿਕ, ਪੂਰਵ-ਇਨਕਲਾਬੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਇਤਾਲਵੀ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦੇ ਆਦੀ ਸੀ, ਨੇ ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ। ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟੈਨਰ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਤੁਰੰਤ ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ, ਅਤੇ ਥੀਏਟਰ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਭਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ। ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ, "ਜੜ੍ਹ ਰਹਿਤ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡਵਾਦ" ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਡੋਨਾਟੋਵ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਗਾਇਕ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਤਾਜ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋਸ, ਕੈਨੀਓ, ਤੁਰਿਡੂ, ਓਥੇਲੋ, ਰੈਡਮੇਸ, ਡਿਊਕ ਹਨ।

ਓਡੇਸਾ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਉਸਦੀ ਓਡੇਸਾ ਜਿੱਤਾਂ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਡੋਨਾਟੋਵ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਇੱਥੇ ਹਨ:

“... ਡੋਨਾਟੋਵ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਇੱਕ ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ ਵਾਲੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਤਾਜ ਏਰੀਆ ਦੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਐਨਕੋਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਣਗਿਣਤ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਤਾੜੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਤੂਫਾਨ ਜੋ ਇੰਨਾ ਲੰਮਾ ਚੱਲਿਆ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਸਟੇਜ ਕਰਮਚਾਰੀ, ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਏ, ਮਜਬੂਤ ਕੰਕਰੀਟ ਦੇ ਪਰਦੇ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਸਨ। ਪਰਦਾ ਜੋ ਅੱਜ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਭਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਈ)। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸਿਰ ਅਤੇ ਪਰਦੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ 2-3 ਮੀਟਰ ਰਹਿ ਗਏ, ਕਲਾਕਾਰ ਸਟੇਜ ਛੱਡ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਛੱਡ ਗਏ।

"ਡੋਨਾਟੋਵ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਓਡੇਸਾ ਓਪੇਰਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੂਮੀਗਤ ਕਾਰੋਬਾਰ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ: ਥੀਏਟਰ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਰਾਂ ਨੇ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਗਾਇਕ ਦੀ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਫਰਸ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਇਹ ਤਸਵੀਰਾਂ (!) ushers ਦੁਆਰਾ ਵੇਚੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ. ਅਤੇ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਓਡੇਸਨ ਇਹ ਤਸਵੀਰਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

ਯੇਰੇਵਨ, ਬਾਕੂ, ਤਬਿਲਿਸੀ, ਸਾਰਾਤੋਵ, ਨੋਵੋਸਿਬਿਰਸਕ - ਇਹ ਡੋਨਾਟੋਵ ਦੇ ਟੂਰ ਦਾ ਭੂਗੋਲ ਹੈ। ਮਸ਼ਹੂਰ ਬੈਰੀਟੋਨ ਬਾਟੂ ਕ੍ਰਾਵੇਸ਼ਵਿਲੀ, ਆਪਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਅਭੁੱਲਤਾ ਵਿੱਚ, ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡੋਨਾਟੋਵ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਸ਼ੋਟਾ ਰੁਸਤਾਵੇਲੀ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਤਬਿਲੀਸੀ ਦੀਆਂ ਕੇਂਦਰੀ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ - ਸੈਂਕੜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਗਾਇਕ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ।

50 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ, ਡੋਨਾਟੋਵ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ। ਉਸਨੇ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਦ ਮਾਲੀ ਓਪੇਰਾ ਅਤੇ ਬੈਲੇ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੀਜ਼ਨਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ। ਓਪੇਰਾ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਨੇਕ ਬੈਰੀਟੋਨ ਕਲਰਿੰਗ ਦਾ ਨਾਟਕੀ ਦੌਰ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ (ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨਹੀਂ)। ਨੇਵਾ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ 'ਚ 27 ਅਪ੍ਰੈਲ 1995 ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜੀਵਨ ਲੀਲਾ ਸਮਾਪਤ ਕਰ ਲਈ।

ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਜਾਣਕਾਰ, ਇੱਕ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ, ਡੋਨਾਟੋਵ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ। ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਕਿ ਗਾਇਕ ਨੇ ਕਿੰਨੀ ਨਿਰਸਵਾਰਥਤਾ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ... ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਹੋਰ ਗਾਇਕਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ, ਦੁਰਲੱਭ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ।

ਡੋਨਾਟੋਵ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਜੀਵਨੀ ਸੰਬੰਧੀ ਨੋਟ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਐਮ ਮਲਕੋਵ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ.

E. Tsodokov