ਜੂਲੀਅਨ ਰਚਲਿਨ |
ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲਿਸਟ

ਜੂਲੀਅਨ ਰਚਲਿਨ |

ਜੂਲੀਅਨ ਰਚਲਿਨ

ਜਨਮ ਤਾਰੀਖ
08.12.1974
ਪੇਸ਼ੇ
ਕੰਡਕਟਰ, ਵਾਦਕ
ਦੇਸ਼
ਆਸਟਰੀਆ

ਜੂਲੀਅਨ ਰਚਲਿਨ |

ਜੂਲੀਅਨ ਰਾਖਲਿਨ ਇੱਕ ਵਾਇਲਨਵਾਦਕ, ਵਾਇਲਨਿਸਟ, ਕੰਡਕਟਰ, ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਦੀ ਦੇ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਇਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਆਵਾਜ਼, ਬੇਮਿਸਾਲ ਸੰਗੀਤਕਤਾ, ਅਤੇ ਕਲਾਸੀਕਲ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਸੰਗੀਤ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਜੂਲੀਅਨ ਰਾਖਲਿਨ ਦਾ ਜਨਮ 1974 ਵਿੱਚ ਲਿਥੁਆਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ (ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਸੈਲਿਸਟ ਹੈ, ਮਾਂ ਇੱਕ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਹੈ)। 1978 ਵਿੱਚ, ਪਰਿਵਾਰ ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਤੋਂ ਪਰਵਾਸ ਕਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵਿਏਨਾ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਰਾਖਲਿਨ ਨੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਧਿਆਪਕ ਬੋਰਿਸ ਕੁਸ਼ਨੀਰ ਨਾਲ ਵਿਏਨਾ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪਿੰਚਾਸ ਜ਼ੁਕਰਮੈਨ ਤੋਂ ਨਿੱਜੀ ਸਬਕ ਲਏ।

1988 ਵਿੱਚ ਐਮਸਟਰਡਮ ਵਿੱਚ ਯੂਰੋਵਿਜ਼ਨ ਗੀਤ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਦੇ ਵੱਕਾਰੀ ਯੰਗ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰਾਖਲਿਨ ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਈ। ਉਹ ਵਿਯੇਨ੍ਨਾ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਸੋਲੋਿਸਟ ਬਣ ਗਿਆ। ਇਸ ਸਮੂਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਰਿਕਾਰਡੋ ਮੁਟੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਦੋਂ ਤੋਂ, ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ ਵਧੀਆ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਕ ਰਹੇ ਹਨ।

ਰੱਖਲਿਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਮਾਲ ਦੇ ਵਾਇਲਿਸਟ ਅਤੇ ਕੰਡਕਟਰ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਪੀ. ਜ਼ੁਕਰਮੈਨ ਦੀ ਸਲਾਹ 'ਤੇ ਵਾਇਓਲਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਹੇਡਨ ਦੇ ਕੁਆਰੇਟਸ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਾਇਲਿਸਟ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ। ਅੱਜ ਰੱਖਲਿਨ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਇਓਲਾ ਲਈ ਲਿਖੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੋਲੋ ਅਤੇ ਚੈਂਬਰ ਰਚਨਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

1998 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੰਡਕਟਰ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੂਲੀਅਨ ਰਚਲਿਨ ਨੇ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੇਂਟ ਮਾਰਟਿਨ-ਇਨ-ਦੀ-ਫੀਲਡਜ਼, ਕੋਪੇਨਹੇਗਨ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ, ਲੂਸਰਨ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਵਿਏਨਾ ਟੋਨਕੁਨਸਟਲਰੋਰਚੈਸਟਰਾ, ਆਇਰਲੈਂਡ ਦਾ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਚੈੱਕ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਇਤਾਲਵੀ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦਾ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਮਾਸਕੋ ਵਰਚੂਸੋਸ, ਇੰਗਲਿਸ਼ ਚੈਂਬਰ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਜ਼ਿਊਰਿਖ ਅਤੇ ਲੌਸੇਨ ਦਾ ਚੈਂਬਰ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਕੈਮਰਾਟਾ ਸਾਲਜ਼ਬਰਗ, ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਜਰਮਨ ਚੈਂਬਰ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਆਰਕੈਸਟਰਾ।

ਜੂਲੀਅਨ ਰਾਹਲਿਨ ਡੁਬਰੋਵਨਿਕ (ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਆ) ਵਿੱਚ ਜੂਲੀਅਨ ਰਾਹਲਿਨ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਦਾ ਕਲਾਤਮਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਹੈ।

ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਮਕਾਲੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੂਲੀਅਨ ਰੱਖਲਿਨ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਲਿਖਦੇ ਹਨ: ਕਰਜ਼ੀਜ਼ਟੋਫ ਪੇਂਡਰੇਕੀ (ਚੈਕੋਨੇ), ਰਿਚਰਡ ਡੁਬੁਨਿਅਨ (ਪਿਆਨੋ ਤਿਕੜੀ ਡੁਬਰੋਵਨਿਕ ਅਤੇ ਵਿਓਲੀਆਨਾ ਸੋਨਾਟਾ), ਗੀਆ ਕਾਂਚੇਲੀ (ਚਿਆਰੋਸਕੁਰੋ - ਵਿਓਲਾ, ਪਿਆਨੋ, ਪਰਕਸ਼ਨ, ਅਤੇ ਬਾਸਸਟ੍ਰਾਗਿੰਗਜ਼ ਲਈ ਚਿਆਰੋਸਕੁਰੋ)। ਕੇ. ਪੇਂਡਰੇਕੀ ਦਾ ਵਾਇਲਨ ਅਤੇ ਵਾਇਓਲਾ ਅਤੇ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਲਈ ਡਬਲ ਕੰਸਰਟੋ ਰਾਖਲਿਨ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ। ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਕੰਮ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਵਿੱਚ 2012 ਵਿੱਚ ਜੈਨੀਨ ਜੈਨਸਨ ਅਤੇ ਮਾਰਿਸ ਜੈਨਸਨ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਬਾਵੇਰੀਅਨ ਰੇਡੀਓ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਏਨਾ ਮੁਸਿਕਵੇਰੀਨ ਵਿਖੇ ਵਾਇਓਲਾ ਭਾਗ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ਅਤੇ 2013 ਵਿੱਚ ਬੀਜਿੰਗ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਡਬਲ ਕੰਸਰਟੋ ਦੇ ਏਸ਼ੀਅਨ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।

ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦੀ ਡਿਸਕੋਗ੍ਰਾਫੀ ਵਿੱਚ ਸੋਨੀ ਕਲਾਸੀਕਲ, ਵਾਰਨਰ ਕਲਾਸਿਕਸ ਅਤੇ ਡਿਊਸ਼ ਗ੍ਰਾਮੋਫੋਨ ਲਈ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਜੂਲੀਅਨ ਰਾਖਲਿਨ ਨੇ ਯੂਨੀਸੇਫ ਦੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਰਾਜਦੂਤ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਕੰਮ ਲਈ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਸਤੰਬਰ 1999 ਤੋਂ ਉਹ ਵਿਏਨਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2014-2015 ਦੇ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜੂਲੀਅਨ ਰਾਚਲਿਨ ਵਿਯੇਨ੍ਨਾ ਮੁਸਿਕਵੇਰੀਨ ਵਿੱਚ ਕਲਾਕਾਰ-ਇਨ-ਨਿਵਾਸ ਸੀ। 2015-2016 ਦੇ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ - ਲਿਵਰਪੂਲ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਆਰਕੈਸਟਰਾ (ਇਕ ਇਕੱਲੇ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਕ ਵਜੋਂ) ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦਾ ਨੈਸ਼ਨਲ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦਾ ਕਲਾਕਾਰ-ਇਨ-ਨਿਵਾਸ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਡੈਨੀਅਲ ਗੈਟਟੀ ਦੇ ਬੈਟਨ ਹੇਠ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦਿੱਤੇ। ਉਸਨੇ ਲੂਸਰਨ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡੋ ਚੈਲੀ, ਬਾਵੇਰੀਅਨ ਰੇਡੀਓ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਅਤੇ ਮਾਰਿਸ ਜੈਨਸਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਾ ਸਕਾਲਾ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਨਾਲ ਵੀ ਖੇਡਿਆ, ਗ੍ਰੈਂਡ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਨਾਲ ਜਰਮਨੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ। ਪੀ.ਆਈ.ਚਾਈਕੋਵਸਕੀ ਅਤੇ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਫੇਡੋਸੀਵ, ਹਰਬਰਟ ਬਲੂਮਸਟੇਡ ਦੁਆਰਾ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਲੀਪਜ਼ਿਗ ਗੇਵਾਂਡੌਸ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਨਾਲ ਐਡਿਨਬਰਗ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।

ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਸੀਜ਼ਨ ਰਾਇਲ ਉੱਤਰੀ ਸਿਨਫੋਨੀਆ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਗੈਸਟ ਕੰਡਕਟਰ ਵਜੋਂ ਬਿਤਾਇਆ। ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉਸਨੇ ਮਾਸਕੋ ਵਰਚੁਓਸੋਸ, ਡਸੇਲਡੋਰਫ ਸਿੰਫਨੀ, ਰੀਓ ਦੀ ਪੈਟਰੋਬਰਾਸ ਸਿੰਫਨੀ (ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ), ਨਾਇਸ, ਪ੍ਰਾਗ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਅਤੇ ਸਲੋਵੇਨੀਆ ਦੇ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕੀਤਾ।

ਰਾਖਲਿਨ ਨੇ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਇਟਾਮਾਰ ਗੋਲਾਨ ਅਤੇ ਮੈਗਡਾ ਅਮਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋਗਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚ ਐਮਸਟਰਡਮ, ਬੋਲੋਨਾ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਅਤੇ ਮਾਂਟਰੀਅਲ ਵਿੱਚ ਚੈਂਬਰ ਕੰਸਰਟ ਕੀਤੇ; ਪੈਰਿਸ ਅਤੇ ਏਸੇਨ ਵਿੱਚ ਏਵਗੇਨੀ ਕਿਸਿਨ ਅਤੇ ਮੀਸ਼ਾ ਮਾਈਸਕੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤਿਕੜੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ।

2016-2017 ਦੇ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜੂਲੀਅਨ ਰਾਖਲਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਰਕਟਸਕ ਵਿੱਚ ਬੈਕਲ ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ ਸਟਾਰਜ਼ (ਡੇਨਿਸ ਮਾਤਸੁਏਵ ਦੇ ਨਾਲ ਚੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮ ਅਤੇ ਟਿਯੂਮੇਨ ਸਿਮਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ), ਕਾਰਲਸਰੂਹੇ (ਜਰਮਨੀ), ਜ਼ਬਰਜ਼ੇ (ਪੋਲੈਂਡ, ਵਾਇਲਨ ਲਈ ਡਬਲ ਕੰਸਰਟੋ ਅਤੇ ਕੇ. ਪੇਂਡਰੇਟਸਕੀ ਦੁਆਰਾ ਵਿਓਲਾ, ਸੰਚਾਲਿਤ ਲੇਖਕ), ਗ੍ਰੇਟ ਬੈਰਿੰਗਟਨ, ਮਿਆਮੀ, ਗ੍ਰੀਨਵੇਲ ਅਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ (ਅਮਰੀਕਾ), ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਵਿੱਚ ਇਟਾਮਾਰ ਗੋਲਾਨ ਨਾਲ ਸਿਲਵਰ ਲਾਇਰ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਵੀਏਨਾ ਵਿੱਚ ਡੀ. ਮਾਤਸੁਏਵ ਦੇ ਨਾਲ ਸੋਲੋ ਕੰਸਰਟ ਦੇ ਨਾਲ।

ਇੱਕ ਸੋਲੋਿਸਟ ਅਤੇ ਕੰਡਕਟਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਰੱਖਲਿਨ ਨੇ ਅੰਤਲਿਆ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ (ਤੁਰਕੀ), ਰਾਇਲ ਨਾਰਦਰਨ ਸਿਨਫੋਨੀਆ ਆਰਕੈਸਟਰਾ (ਯੂਕੇ), ਲੂਸਰਨ ਫੈਸਟੀਵਲ ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਅਤੇ ਲਾਹਟੀ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ (ਫਿਨਲੈਂਡ) ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦੀਆਂ ਫੌਰੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਅਵੀਵ ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਅਤੇ ਪਾਲਮਾ ਡੀ ਮੈਲੋਰਕਾ (ਸਪੇਨ) ਵਿੱਚ ਬਲੇਰਿਕ ਆਈਲੈਂਡਜ਼ ਦੇ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ, ਗੋਏਟਸ਼ਾਈਡ (ਯੂਕੇ) ਵਿੱਚ ਰਾਇਲ ਉੱਤਰੀ ਸਿਨਫੋਨੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੰਡਕਟਰ ਅਤੇ ਸੋਲੋਿਸਟ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਲਕਸਮਬਰਗ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਡਹਾਈਮ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ (ਨਾਰਵੇ), ਗਸਟੈਡ (ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ) ਵਿੱਚ ਚੈਂਬਰ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ।

ਜੂਲੀਅਨ ਰਚਲਿਨ ਵਾਇਲਨ "ਸਾਬਕਾ ਲੀਬਿਗ" ਸਟ੍ਰਾਡੀਵਾਰੀਅਸ (1704) ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਕਾਉਂਟੇਸ ਐਂਜੇਲਿਕਾ ਪ੍ਰੋਕੋਪ ​​ਦੇ ਨਿਜੀ ਫੰਡ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਡੇਲ ਗੇਸੁ (ਲੀਚਟਨਸਟਾਈਨ) ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਵਾਇਓਲਾ ਗੁਆਡਾਨਿਨੀ (1757)।

ਸਰੋਤ: meloman.ru

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ