ਸੰਗੀਤਕ ਕੋਸ਼ਕਾਰੀ |

ਯੂਨਾਨੀ lexixos ਤੋਂ - ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ grapo ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ - ਮੈਂ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ

ਸੰਗੀਤ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ। ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼; ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਸ਼ਾਖਾ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤਰਕਸੰਗਤ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ। L. ਮੀਟਰ. ਸੰਦਰਭ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ (ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ, ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼, ਆਦਿ) ਪੀ.) ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੁੱਖ ਸਿਧਾਂਤ ਐਲ. ਮੀਟਰ. - ਸਖਤ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ (ਲੇਖਾਂ ਜਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ)। ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਉਸਾਰੀ, ਚੋਣ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸੰਦਰਭ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸੱਭਿਆਚਾਰ (muz. ਗਿਆਨ, ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼। ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡਿਕ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼, ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਵਾਲੀਅਮ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸੰਖੇਪ ਹੁੰਦੇ ਹਨ), ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ - ਸਮਰਪਿਤ। ਇਸਦੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕ (ਜੀਵਨੀ, ਟਰਮਿਨੌਲੋਜੀਕਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਓਪੇਰਾ, ਸੰਗੀਤ। ਯੰਤਰ, ਵਾਇਲਨ ਨਿਰਮਾਤਾ, ਆਦਿ ਪੀ.) ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਰਕ ਕਰਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ. ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ-ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡਿਕ। ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕੁਝ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਗਰੋਵਜ਼ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ", ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮਿਊਜ਼ ਹਨ। ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ; ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ. ਪਾਸੇ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, “ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀ ਡੇ ਲਾ ਮਿਊਜ਼ਿਕ…” ਏ. ਲੈਵਿਗਨੈਕ ਅਤੇ ਐੱਲ. ਲਾ ਲੌਰੈਂਸੀ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸਖਤ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤ 'ਤੇ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੈਨਾਤ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਵਸਥਿਤ ਨਿਬੰਧਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮਿਊਜ਼। ਸੰਦ, ਸਿੱਖਿਆ ਸ਼ਾਸਤਰ, ਸੁਹਜ-ਸ਼ਾਸਤਰ। ਸੰਗੀਤਕ-ਲੇਕਸੀਕੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜਾਂ ਉਹ ਚੋਣ। ਕਲਾ ਦੇ ਕੰਮ. ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਦੇ ਵਰਤਾਰੇ, ਦਸੰਬਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਦੀ ਕਵਰੇਜ. ਤੱਥ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸੁਹਜ। ਮੁਲਾਂਕਣ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਇਤਿਹਾਸਕ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਯੁੱਗ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਆਮ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਪੱਧਰ. L. ਮੀਟਰ. ਇੱਕ ਖਾਸ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੰਗੀਤਕ ਵਿਕਾਸ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਲਿਖਣਾ - ਨੋਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੰਗੀਤ। ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ. ਇਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋਈ ਸੀ। ਅਭਿਆਸ - ਇੱਕ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪੁਰਾਣੇ ਜਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਏ ਗਏ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ। ਸੰਗੀਤ ਭਾਸ਼ਾ. ਸ਼ਬਦ - ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਖਰੜੇ ਦੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਵਿੱਚ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ (ਗਲੌਸ) ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸੁਮੇਲ (ਭਾਵ ਸ੍ਰੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਆਧੁਨਿਕ ਦੇ ਅਗਾਂਹਵਧੂ ਹਨ। ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼). ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ 'ਤੇ, ਐੱਲ. ਮੀਟਰ. ਜਨਰਲ ਲੈਕਸੀਕੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਿਕਸਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਐੱਲ. ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮੀਟਰ. ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ. ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਵਰਣਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਸੰਗੀਤ ਸਿਧਾਂਤਕਾਰ. ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦ dr. ਗ੍ਰੀਸ. ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਪਣਾਏ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਮਿਊਜ਼ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ ਸਨ। ਅਭਿਆਸ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਪ੍ਰੋ. ਆਮ ਕੋਸ਼ਕਾਰੀ ਦੇ ਪੰਥ ਸੰਗੀਤ ਲੇਖਕ। ਕੰਮ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। lat ਵਿੱਚ ਅਭਿਆਸ. ਭਾਸ਼ਾ ਐਲ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਮਹੱਤਤਾ. ਮੀਟਰ. ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਦਸੰਬਰ ਸੀ. ਸਕੂਲ ਗਾਈਡ ਦੀ ਕਿਸਮ. ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ (“ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਅਸ…”) ਜੇ. "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ" ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਗਾਰਲੈਂਡੀਆ (1218 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ) ਸਿਰਲੇਖ ਹਨ। ਆਈਸ ਟੂਲ, h ਭੈਣ ਅਤੇ ਭਰਾ ਸਮੇਤ। ਐਲ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ. ਮੀਟਰ. ਫ੍ਰੈਂਕੋ-ਫਲੇਮਿਸ਼ ਸੰਗੀਤਕਾਰ, ਸਿਧਾਂਤਕਾਰ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਜੇ. ਟਿੰਕਟੋਰਿਸ, ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ (ਟਰਮਿਨੋਰਮ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਡਿਫਿਨਿਟੋਰੀਅਮ, ਐਡ. ਲਗਭਗ 1474), ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹੈ। ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਅਤੇ 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਰਿਹਾ। ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ. 17ਵੀਂ ਸਦੀ, ਇਤਾਲਵੀ ਦੇ ਉੱਚੇ ਦਿਨ ਦੇ ਨਾਲ। ਯੰਤਰ ਸੰਗੀਤ, ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ, ਨਵਾਂ ਇਤਾਲਵੀ। ice термины (adagio, concerto, forte, tremolo и т. ਪੀ.) ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦਾ ਬਹੁਤਾ ਸਿਹਰਾ ਐਮ. ਪ੍ਰੀਟੋਰੀਅਸ, ਜੋ ਇਤਾਲਵੀ ਲਿਆਇਆ. ਉਸਦੇ ਕੰਮ (“ਸਿੰਟੈਗਮਾ ਮਿਊਜ਼ਿਕਮ”, ਬੀਡੀ 3, 1619) ਵਿੱਚ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਲਾਤੀਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਐਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਮੀਟਰ. ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸੁਤੰਤਰ ਹਨ। ਸੰਗੀਤ ਉਦਯੋਗ. ਲਿਖਣਾ ਪਾ muses. ਚੈੱਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਟੀ. B. ਯਾਨੋਵਕਾ (1701), ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਐਸ. ਡੀ ਬ੍ਰੋਸਾਰਡ (1703), ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੇ ਉਭਾਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ। ਜਰਮਨ I ਦਾ ਆਈਸ ਟਰਮਿਨੌਲੋਜੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ। G. ਵਾਲਟਰ (1732) – ਪਹਿਲਾ ਸੰਗੀਤਕ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡਿਕ। ਐਡੀਸ਼ਨ. 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਤੋਂ। "ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ" ("Dictionnaire de la Musique", 1767) ਜੇ. G. ਰੂਸੋ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੈਂਚ ਲਈ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਵਜੋਂ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। "ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ" ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਮਿਊਜ਼ ਦੀਆਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪਾਂ, ਪਰ ਸੁਹਜ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾਲ ਵੀ। ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ 'ਤੇ 19 ਇੰਚ. L. ਮੀਟਰ. ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਇਸ ਪੜਾਅ ਲਈ, ਐਲ. ਮੀਟਰ. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ, ਇੱਕ ਪਾਸੇ, ਮਲਟੀ-ਵਾਲਿਊਮ ਮਿਊਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਹੈ। ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ (ਜੀ. ਸ਼ਿਲਿੰਗ, ਈ. ਬਰਨਸਡੋਰਫ, ਜੀ. ਮੈਂਡੇਲ, ਏ. ਰੀਜ਼ਮੈਨ, ਆਦਿ), ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਕਈ ਸ਼ਾਖਾ ਮਿਊਜ਼ ਦਾ ਉਭਾਰ। ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼: ਓਪੇਰਾ, ਓਪਰੇਟਾ, ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼। ਸਾਜ਼, ਵਾਇਲਨ ਨਿਰਮਾਤਾ, ਸੰਗੀਤ। ਵਿਸ਼ੇ, ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੋਸ਼, ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨੀ, ਕਲਾਕਾਰ, ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼, ਸਮਰਪਿਤ। ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਧੁਨਿਕ. ਸੰਗੀਤ, ਆਦਿ ਆਧੁਨਿਕ ਹੇਮ ਵਿੱਚ. ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡਿਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਅਤੇ ਹਵਾਲਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵੱਖਰੇ ਹਨ: "ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਲੈਕਸੀਕਨ" ("ਮਿਊਜ਼ਿਕਲੈਕਸਿਕਨ") ਐਕਸ. ਰੀਮੈਨ (1882), ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਮੁੜ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ (ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨੀ ਏ. ਆਈਨਸਟਾਈਨ, ਡਬਲਯੂ. ਗੁਰਲਿਟ ਅਤੇ ਹੋਰ; ਨਵੀਨਤਮ ਐਡੀਸ਼ਨ (ਵੋਲ. 1-3, ਦੋ ਵਾਧੂ ਦੇ ਨਾਲ. ਖੰਡ, 1959-75) ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਹੈ। ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ); ਜੇ. ਦੁਆਰਾ "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ" ਗਰੋਵ (ਜਿਵੇਂ 1-4, 1878-89, ਆਖਰੀ ਐਡੀਸ਼ਨ - ਵੋਲ. 1-9, 1954); "ਇਸ ਦੇ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ" ("ਗੇਸਿਚਟੇ ਅਤੇ ਗੇਗੇਨਵਰਟ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ"), ਐਡ. F. ਬਲੂਮ (ਵੋਲ. 1-15, 1949-1975, ਜਾਰੀ); ਯੂਗੋਸਲਾਵ. "ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ" ("Muzicka Enciklopedija"), ਐਡ. ਮੈਂ ਐਂਡਰੀਸਾ (ਆਈ. 1-2, 1958-64, ਵੋਲ. 1-2, 1970-74); "ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ" ("ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਡੇਲਾ ਮਿਊਜ਼ਿਕਾ"), ਰਿਕੋਰਡੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ (ਵੋਲ. 1-4, 1963-64, ਵੋਲ. 1-6, 1972-74)। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ (ਕੋਸ਼ ਦੀ ਰਚਨਾ, ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਮਾਤਰਾ) ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। ਜੀਵਨੀ ਆਈਸ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ: "ਡਕਸ਼ਨਰੀ" ਟੀ. ਬੇਕਰ (1900), ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ, ਐਡ. N. ਸਲੋਨਿਮਸਕੀ; "ਚੈੱਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ", "ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੇ ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ" ਵੀ.

ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਸੰਦਰਭ ਪੁਸਤਕਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਨਾਮ ਹੇਠ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। “Wer ist wer?”, “ਕੌਣ ਹੈ?”, “ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹੈ?”, “ਕੌਣ ਹੈ?” (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ “Who's who in Music”, 1949-50; “Who's who in music and musicians, International ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ”, 1962, ਆਦਿ), ਨਾਲ ਹੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ। ਬਾਇਓਗ੍ਰਾਫਿਕਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਬਿਬਲਿਓਗ੍ਰਾਫਿਕ ਹੈ। ਆਧੁਨਿਕ ਬਾਰੇ ਨੋਟਸ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਸਤੀਆਂ (ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ, ਕਲਾਕਾਰਾਂ, ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਸਮੇਤ)।

ਪਹਿਲਾ ਰੂਸੀ ਸੰਗੀਤ-ਲੇਕਸੀਕੋਗ੍ਰਾਫਿਕ। ਕੰਮ ਸੀ "ਤਕਨੀਕੀ ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੋੜਨਾ" (1773); ਇਹ ਐਡੀਸ਼ਨ ਮੂਸੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੰਕਲਪ ਅਤੇ ਨਿਯਮ. ਮਿਊਜ਼। ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ "ਸੰਗੀਤ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਕਹਾਵਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ" ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ 160 ਸ਼ਬਦ (1795), ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ. "ਇਸ ਕਲਾ 'ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਸਿਧਾਂਤ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਣ" GG Ges de Calvet (1818)। ਈ ਏ ਬੋਲਖੋਵਿਤਿਨੋਵ "ਰਸ਼ੀਅਨ ਧਰਮ ਨਿਰਪੱਖ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ..." (1805, ਜਰਨਲ. "ਫਰੈਂਡ ਆਫ਼ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ", ਵੱਖਰੀ ਐਡੀ. - 1838, 1845) ਵਿੱਚ ਕਈ ਰੂਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜੀਵਨੀਆਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਕੰਪੋਜ਼ਰ (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin ਅਤੇ ਹੋਰ)। ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਡੀਐਫ ਕੁਸ਼ੇਨੋਵ-ਦਮਿਤਰੇਵਸਕੀ ਦੁਆਰਾ ਕਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜੀਵਨੀਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। "ਗੀਤ ਦਾ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ..." (1831)। VM Undolsky "ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਚਰਚ ਦੇ ਗਾਉਣ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਲਈ ਟਿੱਪਣੀ" ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਆਈਪੀ ਸਖਾਰੋਵ ਨੇ "ਰਸ਼ੀਅਨ ਚਰਚ ਚੈਂਟਿੰਗ 'ਤੇ ਅਧਿਐਨ' ("ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਜਰਨਲ", 1849, ਜੁਲਾਈ) ਵਿੱਚ "ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਤੋਂ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਹੁੱਕ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ" (565 ਸਿਰਲੇਖ) ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਰੂਸੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ. ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨੀ, ਸੰਗੀਤਕਾਰ, ਅਤੇ ਸੈਲਿਸਟ ਐਮਡੀ ਰੇਜ਼ਵੋਏ, ਜਿਸ ਨੇ ਪਲਸ਼ਾਰਡ ਦੇ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡਿਕ ਲੈਕਸੀਕਨ ਲਈ 1835 ਦੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ 6ਵੇਂ ਭਾਗ ਸੰਮਲਿਤ ਤੱਕ ਸੰਪਾਦਕ ਸੀ। ਰੇਜ਼ਵੋਏ ਪਹਿਲੇ ਰੂਸੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਦਾ ਸੰਕਲਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵੀ ਸੀ। ਸੰਗੀਤ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼. ਉਸਨੇ ਰੂਸੀ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਇਹ ਕੰਮ 1842 ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ। ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ਼ ਸਾਇੰਸਜ਼ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ। ਭਾਵੇਂ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਸਦੀ ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ। ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ਼ ਸਾਇੰਸਿਜ਼ (1847, ਭਾਗ 1-4, 1867-68) ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ "ਚਰਚ ਸਲਾਵੋਨਿਕ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ" ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਰੇਜ਼ਵੋਏ ਨੇ ਰੂਸੀ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰੱਖੀ। ਵਿਗਿਆਨਕ L. m. VF ਓਡੋਏਵਸਕੀ, ਜਿਸਨੇ ਪਲਸ਼ਾਰਡ ਦੇ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਦੇ ਸੰਕਲਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ, ਨੇ ਏ. ਗੈਰਾਸ ਦੀ ਸੰਗੀਤਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸੁਧਾਰਿਆ ਅਤੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੰਸਕਰਣ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ। ਅੰਤਰ. PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ। ਰੂਸੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਮੀਲ ਪੱਥਰ. ਐਲ.ਐਮ. ਮਿਊਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸੀ। ਰਿਮੈਨ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਐਡ. ਯੂ. ਡੀ. ਏਂਗਲ ਰੂਸੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ, ਸ਼ਰਤਾਂ, ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਸਮਾਜਾਂ ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਵਿਆਪਕ ਜੋੜਾਂ ਨਾਲ।

ਉੱਲੂਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ I. Glebov (BV Asafiev) ਨੇ L. m. ਉਸਦੀ "ਗਾਈਡ ਟੂ ਕੰਸਰਟਸ ..." ਵਿੱਚ (ਅੰਕ 1 - "ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੰਗੀਤਕ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਅਹੁਦਿਆਂ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ", 1919)। ਅਗਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਐਲ.ਐਮ. ਵਿਕਾਸ ਉੱਲੂ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਅਤੇ ਹਵਾਲਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾ ਹੈ: muz.-terminological. NA Garbuzov ਅਤੇ AN Dolzhansky ਦੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼, ਸਿਧਾਂਤਕ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਵਾਲੇ। BS ਸਟੇਨਪ੍ਰੈਸ ਅਤੇ IM ਯੈਂਪੋਲਸਕੀ (1959, 1966) ਦੁਆਰਾ "ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡਿਕ ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ" (1962, 1), "ਓਪੇਰਾ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪ੍ਰੈ-ਰਿਵੋਲਿਊਸ਼ਨਰੀ ਰੂਸ ਅਤੇ ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ" ਜੀਬੀ ਬਰਨੈਂਡਟ (2), ਬਾਇਓ-ਬਿਬਲਿਓਗ੍ਰਾਫਿਕ ਦੁਆਰਾ। ਬਰਨੈਂਡਟ ਅਤੇ ਯਾਮਪੋਲਸਕੀ ਦੁਆਰਾ "ਸੰਗੀਤ ਬਾਰੇ ਕਿਸਨੇ ਲਿਖਿਆ" ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ (ਖੰਡ 1971-74, 1973-XNUMX, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਹੈ), ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਿਊਜ਼ ਦੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼। nat ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸ਼ਰਤਾਂ ਗਣਰਾਜ XNUMX ਤੋਂ, ਪਹਿਲੀ ਸੋਵ. "ਸੰਗੀਤ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ".

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ

ਟਰਮੀਨੋ-ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ: ਟਿੰਕਟੋਰਿਸ ਜੇ., ਟਰਮਿਨੋਰਮ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਡਿਫਿਨਿਟੋਰੀਅਮ, ਨੇਪਲਜ਼, (1474), ਆਖਰੀ ਐਡੀਸ਼ਨ। Lexique de la musique (1951ਵੀਂ ਸਦੀ)। ਲਾਤੀਨੀ ਟੈਕਸਟ, ਟ੍ਰਾਂਸ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਪੀ., 1701; ਜਾਨੋਵਕਾ ਥ. В., ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਮਹਾਨ ਕਲਾ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੀ ਕੁੰਜੀ…, ਪ੍ਰਾਗ, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; ਵੈਨਸ ਆਰ., ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਲੇਖ। ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ। (En huit langues), ਪੀ., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, ਬਰਨੋ, 1944; ਐਪਲ ਡਬਲਯੂ., ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਹਾਰਵਰਡ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਕੈਮਬ. (ਪੁੰਜ), 1969, 1956; ਛੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਨੇਮਾ, ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਐਲਸੇਵੀਅਰ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਅਮਰੀਕਨ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਸਪੈਨਿਸ਼। ਇਤਾਲਵੀ, ਡੱਚ ਅਤੇ ਜਰਮਨ, ਐਮਸਟ. - L. - NY, 1961; ਸੈਂਡੀ ਆਰ. ਡੀ, ਡਿਕਸ਼ਨਨੇਅਰ ਡੀ ਮਿਊਜ਼ਿਕ, ਬੋਰਗੇਸ, 1961; ਕਾਰਟਰ ਐਚ.ਐਚ., ਮੱਧ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਬਲੂਮਿੰਗਟਨ, (1965); ਕੈਟਾਏਨ ਐਲ., ਟੇਲਬਰਗ ਵੈਲ., ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਰੂਸੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, NY, (1967); ਗ੍ਰਾਂਟ ਪੀ., ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਹੈਂਡਬੁੱਕ, ਮੇਟੂਚੇਨ (ਐਨਜੇ), 1969; (ਚੇਤ੍ਰੀਕੋਵ ਐਸ.), ਸੰਗੀਤਕ ਟਰਮਿਨੌਲੋਜੀਕਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਸੋਫੀਆ, 1970; ਸਟੇਕਲ ਈ., ਰੂਸੀਸ਼-ਡਿਊਟਸ ਫਚਵਿਟਰਬਚ ਡੇਰ ਮਿਊਜ਼ਿਕ, ਜ਼ਵਿਕਾਊ, 1; ਸ਼ਾਲ ਆਰ., ਫ੍ਰੇਮਡਡਬਲਯੂਕ੍ਰਟਰਲੈਕਸਿਕੋਨ। ਸੰਗੀਤ. ਇੰਗਲਿਸ਼-ਫਰਾਂਜ਼ਸੀਸਚ-ਇਟਾਲੀਨਿਸ਼, ਬੀਡੀ 2-1970, ਵਿਲਹੇਲਮਸ਼ੇਵਨ, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Tonkьnstler ਦਾ ਇਤਿਹਾਸਕ-ਬਾਇਓਗ੍ਰਾਫੀਕਲ ਲੈਕਸੀਕਨ, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, ਧੁਨੀ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦਾ ਨਵਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ-ਜੀਵਨੀ ਕੋਸ਼, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, ਜੀਵਨੀ universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , ਪੀ., 1878-80); ਈਟਨਰ ਆਰ., 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮੱਧ ਤੱਕ ਈਸਾਈ ਯੁੱਗ ਦੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨੀ-ਗ੍ਰੰਥ-ਸੂਚਕ ਸਰੋਤ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼, ਵੋਲਸ। 1-10, Lpz., 1900-04, vols. 1-11, ਗ੍ਰਾਜ਼, 1959-60; ਬੇਕਰ ਥ., ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨੀ ਕੋਸ਼, NY, 1900, 1940 (Suppl. by N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971)।

ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡਿਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਜ਼: ਵਾਲਥਰ ਜੇ. ਜੀ., ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ, Lpz., 1732, ਫੈਸੀਮਾਈਲਜ਼। ਐਡੀਸ਼ਨ, ਕੈਸਲ - ਬੇਸਲ, 1953; ਸ਼ਿਲਿੰਗ ਜੀ., ਪੂਰੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ, ਜਾਂ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ, ਵੋਲ. 1-6, ਸਟਟਗ., 1835-38, ਵੋਲ. 7 – ਸਪਲਾਈ, 1840-42; ਜੂਲੀਅਸ ਸ਼ੂਬਰਥ ਦੀ ਮਿਊਜ਼ਿਕਲਿਸਚ ਗੱਲਬਾਤ-ਲੇਕਸੀਕਨ, ਐਲਪੀਜ਼., 1859, ਸੰਪਾਦਨ। R Mъsiol ਦੁਆਰਾ, 1892 (ਐਡੀ. ਮੈਂ ਦੁਆਰਾ ਰਾਕਲਾ); ਸੰਗੀਤਕ ਗੱਲਬਾਤ ਲੈਕਸੀਕਨ। ਪੂਰੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਇੱਕ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ... ਤਰਕ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ. ਐਚ ਮੇਂਡਲ ਦੁਆਰਾ, ਬੀਡੀ 1-11, (ਵੀ.) - ਐਲਪੀਜ਼., 1870-79, (ਬੀ.ਡੀ. 12) - ਅਰਗਨਜ਼ੁੰਗਸਬੈਂਡ, ਵੀ., 1883 (ਏ ਦੁਆਰਾ ਸੰਕਲਿਤ 8ਵੀਂ ਖੰਡ ਤੋਂ. ਰੇਜ਼ਮੈਨ); ਰੀਮੈਨ ਐਚ., ਮਿਊਜ਼ਿਕਲੇਕਸੀਕੋਨ, ਵਿ., 1882, ਵੋਲਸ. 1-2, ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ। ਏ ਆਈਨਸਟਾਈਨ ਦੁਆਰਾ, ਵੀ., 1929, ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ। ਡਬਲਯੂ ਗੁਰਲਿਟ ਦੁਆਰਾ, ਭਾਗ. 1-5, ਮੇਨਜ਼, 1959-75 (ਵੋਲ. 3 — ਤੱਥਾਤਮਕ ਭਾਗ, ਵੋਲ. 4-5 — ਪੂਰਕ ਵਾਲੀਅਮ); ਗਰੋਵ ਦੀ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਵੀ. 1-4, ਸਪਲ. ਅਤੇ ਸੂਚਕਾਂਕ, ਐਲ., 1878-89, ਵੀ. 1-5, 1900, ਵੀ. 1-5, 1927, ਵੀ. 1-5, 1940, ਸਪਲਾਈ, 1940, ਐਨ. ਵਾਈ., 1949, ਵੀ. 1-9, ਐੱਲ. - ਨਹੀਂ। ਵਾਈ., 1954 (ਐਡੀ. ਈ ਬਲੌਮ ਦੁਆਰਾ), ਸਪਲਾਈ., ਐਲ., 1961; ਡੇਲਾ ਕੋਰਟੇ ਏ., ਸੱਤੀ ਜੀ. ਐੱਮ., ਡਿਜ਼ੀਓਨਾਰੀਓ ਡੀ ਸੰਗੀਤਾ, ਟੋਰੀਨੋ, (1925), 1959; ਅਬਰਟ ਐਚ., ਇਲਸਟ੍ਰਿਏਰਟਸ ਮਿਊਜ਼ਿਕ-ਲੇਕਸੀਕੋਨ, ਸਟਟਗ., 1927; ਮੋਜ਼ਰ ਐਚ., ਮਿਊਜ਼ਿਕਲੈਕਸਿਕੋਨ, ਡਬਲਯੂ., 1932, ਬੀ.ਡੀ. 1-2, ਹੈਮਬ., 1955, ਅਨਹੰਗ ਐਲ-2, 1958-63; ਆਈ. ਕੰਬੂਰੋਵ, ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਆਫ਼ ਇਲਸਟ੍ਰੇਟਿਡ ਮਿਊਜ਼ਿਕ, ਸੋਫੀਆ, 1933; ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ, ਐਡ. ਓ ਦੁਆਰਾ. ਥਾਮਸਨ, ਐਨ. ਵਾਈ., 1939, 1946 (ਰਿਵ. ed. ਐੱਨ. ਸਲੋਨਿਮਸਕੀ), 1964 (ਰਿਵ. ed. ਓ ਦੁਆਰਾ. ਸਬੀਨ); ਬਲੌਮ ਈ., ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਏਵਰੀਮੈਨ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਫਿਲ., 1946, ਰੀਵ. ਐਡ., ਐੱਲ. - ਨਹੀਂ। ਵਾਈ., 1954; ਸੋਹਲਮੈਨ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਲੈਕਸੀਕਨ। ਸੰਗੀਤ, ਸੰਗੀਤ, ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਡਾਂਸ ਲਈ ਨੋਰਡਿਕ ਅਤੇ ਜਨਰਲ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ, ਖੰਡ 1-4, ਸਟਾਕਹ., 1948-52; Geschichte und Gegenwart ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਮਰੋ। ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਜਨਰਲ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ, ਐਡ. ਐਫ ਬਲੂਮ ਦੁਆਰਾ, ਵੋਲ. 1-15, ਕੈਸਲ - ਬਾਸੇਲ, 1949-(73) (изд. продолж.); ਬੋਨਾਕੋਰਸੀ ਏ., ਨਿਊ ਕਰਸੀ ਸੰਗੀਤ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਮਿਲ., 1954; ਓਕਗਾਕੁ ਡਿਜ਼ੀਟਨ (ਮੁਜ਼. ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ), ਭਾਵ 1-11, ਟੋਕੀਓ, 1954-57 (ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ। ਲੰਗ.); ਸੈਂਡਵੇਦ ਕੇ. В., ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਦੁਨੀਆ, ਸਰੋਤਿਆਂ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਖਜ਼ਾਨਾ, L., 1954 (изд. ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਾਰਵੇਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਓਸਲੋ, 1951, ਫਿਰ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਵਿੱਚ। яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਦੁਨੀਆ, ਮਿਲ., (1956); ਲਾਰੋਸੇ ਡੇ ਲਾ ਮਿਊਜ਼ਿਕ। ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡਿਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਡਾਇਰ ਦੇ ਅਧੀਨ। ਐੱਨ. ਡੂਫੋਰਕ, ਵੀ. 1-2, ਪੀ., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; ਜਨਰਲ ਸੰਗੀਤ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ, ਭਾਗ 1-6, Ahtw. -ਐਮਸਟ., 1957-65; ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ, ਡਾਇਰ. F. ਮਿਸ਼ੇਲ, ਐੱਫ. ਲੇਸ਼ਰ ਅਤੇ ਵੀ. ਫਿਡੋਰੋਵ, ਵੀ. 1-3, ਪੀ., 1958-61 (ਐਡੀ. Fasquelle); ਸੰਗੀਤ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ, ਵੋਲ. 1-2, ਜ਼ਗਰੇਬ, 1958-63, ਵੋਲ. 1, 1971; ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ, ਮਿਲ., 1959; ਰੀਸ ਆਈ. ਡਬਲਯੂ., ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਮਾਲਾ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ, ਐਡ. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, ਪੰਨਾ А — К); ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਰਿਕੋਰਡੀ, ਵੀ. 1-4, ਮਿਲ., 1964, ਵੀ. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; ਸੀਗਰ ਐਚ., ਮਿਊਜ਼ਿਕਲੈਕਸਿਕੋਨ, ਬੀਡੀ 1-2, ਐਲਪੀਜ਼., 1966; ਹਨੇਗਰ ਐੱਮ., ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਸੀ.

ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ: ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ - ਹਬੀਬ-ਏ-ਨੁਵਾਬੀ, ਅਫਗਾਨ ਕਲਾਕਾਰ, ਕਾਬੁਲ, 1958 (ਅਫਗਾਨ ਵਿੱਚ। ਲਿਖੋ।); ਬੈਲਜੀਅਮ - ਗ੍ਰੈਗਰੀ ਈ. ਜੀ., 1862ਵੀਂ ਅਤੇ 1885ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਬੈਲਜੀਅਨ ਸੰਗੀਤਕ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਸੰਬੰਧੀ ਗੈਲਰੀ, ਬਰਕਸ., XNUMX, XNUMX, ਸਪਲ. 1887 ਅਤੇ 1890; ਵੈਨੇਸ ਆਰ., ਸੌਰਿਸ ਏ., (ਬੈਲਜੀਅਨ) ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ (ਰਚਨਾਕਾਰਾਂ) ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਬਰਕਸ., (s. a.); ਬੁਲਗਾਰੀਆ — ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ ਸੰਗੀਤਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼, ਸੋਫੀਆ, 1967; ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ - ਬੈਪਟੀ ਡੀ., ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਸਕਾਟਲੈਂਡ, ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ, ਸਕਾਟਿਸ਼ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਪੈਸਲੇ, 1894; ਵੈਸਟ ਐੱਫ. ਜੇ., ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਫਰੌਮ ਦਿ ਅਰਲੀਏਸਟ ਟਾਈਮ ਟੂ ਦ ਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟ, ਐਲ., 1895; ਬ੍ਰਾਊਨ ਜੇ. D. ਅਤੇ S Tratton S. ਐੱਸ., ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਬਾਇਓਗ੍ਰਾਫੀ, ਬਰਮਿੰਘਮ, 1897; ਪੈਡਲਫੋਰਡ ਐੱਫ. ਐੱਮ., ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਰਤਾਂ, ਬੋਨ, 1899; ਮੌਰਿਸ ਡਬਲਯੂ. ਐੱਮ., ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਵਾਇਲਨ-ਨਿਰਮਾਤਾ ਕਲਾਸੀਕਲ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ, ਐਲ., 1904, 1920; ਪਲਵਰ ਜੇ., ਏ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਆਫ਼ ਓਲਡ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਐਂਡ ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਸ, ਐਲ., 1923; его же, ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਬਾਇਓਗ੍ਰਾਫਿਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਐਲ., 1927; ਪਾਮਰ ਆਰ., ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸੰਗੀਤ। ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦਾ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ, ਐਲ., 1948; ਕਾਰਟਰ ਐੱਚ. ਐਚ., ਮਿਡਲ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਬਲੂਮਿੰਗਟਨ, (1961); ਵੈਨੇਜ਼ੁਏਲਾ - M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); ਜਰਮਨੀ - ਲਿਪੋਵਸਕੀ ਐੱਫ. ਜੇ., ਬੇਅਰਿਸ਼ਚ ਮਿਊਜ਼ਿਕ-ਲੇਕਸੀਕੋਨ, ਮਿਊਨਿਖ, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ, В., 1861; ਮੂਲਰ ਈ. ਐਚ., ਡਿਊਸ਼ ਮੁਸੀਕੇਨ-ਲੇਕਸੀਕਨ, ਡ੍ਰੇਜ਼ਡਨ, 1929। ਜਰਮਨ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ - Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; ਗ੍ਰੀਸ – ਡ੍ਰੀਬਰਗ ਐੱਫ., ਵੌਰਟਰਬਚ ਡੇਰ ਗ੍ਰੀਚਿਸਚੇਨ ਮਿਊਜ਼ਿਕ …, ਵੀ., 1835; ਭਾਰਤ – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); ਵਿਗ ਰਵਿੰਦਰਾ, ਸਮਕਾਲੀ ਸੰਗੀਤਕ ਚਿੱਤਰ (ਭਾਰਤ), ਇਲਾਹਾਬਾਦ, 1954 (ਭਾਰਤੀ ਵਿੱਚ); ਗਰਗਾ ਲਕਸ਼ਮੀਨਾਰਾਇਣ, ਸਾਡੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ, ch. 1, ਹਤਖਰੋਸ, 1957 (ਇੰਡ. ਲਿਖੋ।- ਜੀਵਨੀ। ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ 360 ਸੰਗੀਤ. ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਅੱਜ ਤੱਕ ਭਾਰਤ ਦੇ ਅੰਕੜੇ); ਆਇਰਲੈਂਡ - ਆਇਰਿਸ਼ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਇੱਕ ਹੈਂਡਬੁੱਕ, ਡਬਲਿਨ, 1928; ਸਪੇਨ – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, ਮੈਡ੍ਰਿਡ, 1881; ਰੈਡਰੇਲ ਐੱਫ., ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸਪੈਨਿਸ਼, ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼-ਅਮਰੀਕਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਬਾਇਓ-ਬਿਬਲਿਓਗ੍ਰਾਫੀਕਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ (A — F), ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ, 1897; ਜੇ.ਐਸ ਆਰ., ਵਾਲੈਂਸੀਆ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ. ਜੀਵਨੀ ਡਾਇਰੀ ਅਤੇ ਆਲੋਚਕ, ਵੈਲੈਂਸੀਆ, 1903; ਇਟਾਲੀਆ - ਰੇਗਲੀ ਐੱਫ., ਜੀਵਨੀ ਕੋਸ਼ (ਇਟਾਲੀਅਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰ, 1800-1860), ਟਿਊਰਿਨ, 1860; ਮੇਅਰ ਜੇ. ਐੱਸ., ਜੀਵਨੀ ਡਿਸਟ੍ਰੀਟੋਰੀ ਈ ਆਰਟਿਸਟੀ ਸੰਗੀਤਕ ਬਰਗਾਮਾਸਚੀ ਨੇਟੀਵੀ ਓਡ ਓਰੀਉਂਡੀ…, ਬਰਗਾਮੋ, 1875; ਮਾਸੂਟੋ ਜੀ., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; ਕਨੇਡਾ - ਡਿਕਸ਼ਨਨੇਰ ਬਾਇਓਗ੍ਰਾਫਿਕ ਡੀ ਮਿਊਜ਼ਿਕੀਏਨਸ ਕੈਨੇਡੀਅਨਜ਼, ਕਿਊਬੇਕ, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; ਕੋਲੰਬੀਆ – ਜ਼ਪਾਟਾ ਐਸ., ਕੰਪੋਜ਼ਿਟੋਰਸ ਕੋਲੰਬੀਆਨੋਸ, ਮੇਡੇਲਿਨ, 1962; ਡੈਮੋਕ੍ਰੇਟਿਕ ਪੀਪਲਜ਼ ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ ਕੋਰੀਆ - ਵੈਂਗ ਹਿਊਂਗ ਰਿਯੋਂਗ, ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਪਿਓਂਗਯਾਂਗ, 1958 (ਕੋਰ ਵਿੱਚ. ਲਿਖੋ।); ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ - ਲੇਟਜ਼ਰ ਜੇ. ਐਚ., ਸੰਗੀਤਕ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼। 1850-1910. ਬਾਇਓ-ਬਾਇਬਲੀਓਗ੍ਰਾਫਿਸ਼ ਵਰਡਨਬੋਕ, ਯੂਟਰੇਚਟ, 1911, 1913; ਨਾਰਵੇ – ਸ਼ਸਟਵੇਟ ਏ., ਅੱਜ ਨਾਰਵੇ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ, ਓਸਲੋ, 1961; ਪੋਲੈਂਡ - ਸੋਵਿੰਸਕੀ ਏ., ਲੇਸ ਮਿਊਜ਼ਿਕਿਏਂਸ ਪੋਲੋਨਾਈਸ ਅਤੇ ਸਲੇਵ ਪੁਰਾਤਨ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ। ਡਿਕਸ਼ਨਨਾਇਰ ਬਾਇਓਗ੍ਰਾਫਿਕ, ਪੀ., 1857; его же, ਪੋਲਿਸ਼ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਪੀ., 1874; Сhybinski A., 1800 ਤੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਪੋਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, Kr., 1949; Szulс Z., ਪੋਲਿਸ਼ ਲੂਥੀਅਰਸ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਪੋਜ਼ਨਾਨ, 1953; Schдffer В., ਪੋਲਿਸ਼ ਕੰਪੋਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਅਲਮੈਨਕ…, Kr., 1956; Сhominski J., ਪੋਲਿਸ਼ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਵੋਲ. 1-2, ਸੀ.ਆਰ., 1964-67; ਵਰਣਨ - ਵੈਸਕੋਨਸੇਲੋਸ ਜੇ. ਏ., ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰ, ਜੀਵਨੀ-ਬਿਬਲੀਓਗ੍ਰਾਫੀਆ, ਵੀ. 1-2, ਪੋਰਟੋ, 1870; ਵੀਏਰਾ ਈ., ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਬਾਇਓਗ੍ਰਾਫਿਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਵੀ. 1-2, ਲਿਸਬਨ, 1900; ਅਮੋਰਿਮ ਈ., ਪੁਰਤਗਾਲ, ਪੋਰਟੋ, 1935 ਦੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਬਾਇਓਗ੍ਰਾਫੀਕਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ; ਮਜ਼ਾ ਜੇ., ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਕੋਸ਼, (ਏਵੋਰਾ, 1949); Румыния — Соsma V., ਰੋਮਨ ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨਕ ਕੰਪੋਜ਼ਿਟਰ, Buc., 1965; его же, ਰੋਮਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰ। ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨੀ। Lexikon, Buc., 1970; ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ - ਜੋਨਸ ਐੱਫ. ਓ., ਅਮਰੀਕਨ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਹੈਂਡਬੁੱਕ, ਐਨ. ਵਾਈ., 1886, ਨਵੀਂ ਐਡ., ਐਨ. ਵਾਈ., 1971; (ਪ੍ਰੈਟ ਡਬਲਯੂ. ਐੱਸ.), ਅਮਰੀਕਨ ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਟੂ ਗਰੋਵਜ਼ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਐਨ. ਵਾਈ., 1920, 1928, 1949; ਮੈਟਸਾਲਫ ਐੱਫ., ਅਮੈਰੀਕਨ ਰਾਈਟਰਜ਼ ਐਂਡ ਕੰਪਾਈਲਰ ਆਫ਼ ਸੇਕਰਡ ਮਿਊਜ਼ਿਕ, ਐਨ. ਵਾਈ., 1925; ਕਿੰਗਜ਼ ਸੀ.ਐਲ. ਆਰ., ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਕੰਪੋਜ਼ਰ, 1912-1937, ਐਨ. ਵਾਈ., 1938, 1947; ਕਲੋਨੀਅਲ ਟਾਈਮਜ਼, ਵਾਸ਼., 1941, 1956 ਤੋਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਬਾਇਓ-ਬਿਬਲਿਓਗ੍ਰਾਫਿਕਲ ਇੰਡੈਕਸ; ਹਾਵਰਡ ਜੇ. ਟੀ., ਸਾਡੇ ਸਮਕਾਲੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰ। ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਗੀਤ, ਐਨ. ਵਾਈ., 1941; ਵੀ ਡੀ., ਅਮਰੀਕਨ ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਟੂਡੇ, ਐਨ. ਵਾਈ., 1949; ਸਟੈਂਬਲਰ ਆਈ., ਲੈਂਡਨ ਜੀ., ਲੋਕ, ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ, ਐਨ. ਵਾਈ., 1969; ਸ਼ੇਸਟਕ ਐੱਮ., ਕੰਟਰੀ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ, ਐਨ. ਵਾਈ., 1974; ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਦੇਸ਼ - ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ, ਗੀਤਾਂ ਅਤੇ ਨਾਚਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰਾਂ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ: ਸਲੋਨਿਮਸਕੀ ਐਨ., ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਸੰਗੀਤ, ਐਨ. ਵਾਈ., 1945; ਤੁਰਕੀ - ਰੋਨਾ ਮੁਸਤਫਾ, ਤੁਰਕੀ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਪੰਜਾਹ ਸਾਲ (ਤੁਰਕੀ ਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਬਿਬਲਿਓਗ੍ਰਾਫਿਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ), ਇਸਤਾਂਬੁਲ, 1955 (ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ); ਇਮਾਨ ਮਹਿਮੂਤ ਕੇਮਨ, ਪਲੈਸੈਂਟ ਸਾਊਂਡਜ਼ (ਤੁਰਕੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਕੋਸ਼, 1785-1957), ਇਸਤਾਂਬੁਲ, 1957 (ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ); ਫਿਨਲੈਂਡ – ਸੁਓਮੇਨ ਸਵੇਲਟਾਜਿਦ, ਹੇਲਸਿੰਗਫੋਰਸ, (1945); ਫ੍ਰਾਂਸ – ਪੋਇਗ ਜੇ., ਮਿਊਜ਼ਿਕਿਏਂਸ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ ਡੌਜੌਰਧੁਈ, ਪੀ., 1921; ਬੋਰਬੀ ਜੇ. ਜੇ., ਡਿਕਸ਼ਨਨੇਅਰ ਡੀ ਮਿਊਜ਼ੀਏਂਸ ਡੇ ਲਾ ਮੋਸੇਲ, ਮੈਟਜ਼, 1929; ਚੈਕੋਸਲੋਵਾਕੀਆ — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, ਪ੍ਰਾਗ, 1963-65; ਸ਼ੁਵੇਜ਼ਾਰੀਆ - ਰੇਫਰਡਟ ਈ., ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ-ਬਿਬਲਿਓਗ੍ਰਾਫਿਕਲ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਲੈਕਸੀਕਨ, Lpz। - ਜ਼ੈੱਡ., 1928; Schuсh W., ਸਵਿਸ ਸੰਗੀਤ ਕਿਤਾਬ, Vol. 2 - ਸੰਗੀਤ ਲੈਕਸੀਕਨ, ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ। ਡਬਲਯੂ ਸ਼ੂਚ ਅਤੇ ਈ ਦੁਆਰਾ. ਰੈਫਰਡਟ, ਜ਼ੈੱਡ., 1939; ਸਵੀਡਨ - ਓਲਸਨ ਐੱਚ. und O., Svenska Kyrkomusici, ਜੀਵਨੀ ਸੰਬੰਧੀ ਹਵਾਲਾ ਪੁਸਤਕ, ਸਟਾਕਹ., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; ਬੋਰਵੇਵਿਖ ਵੀ. ਆਰ., ਸਰਬੀਆਈ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨੀ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ, ਬੇਲਗ੍ਰੇਡ, 1950; ਕੋਵਾਸੇਵਿਕ ਕੇ., ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਡੀਜੇਲਾ, ਜ਼ਗਰੇਬ, 1960; ਕੁਕੁਕਲਿਕ ਜ਼ੈਡ., ਸਮਕਾਲੀ ਬੋਸਨੀਆ-ਹਰਜ਼ੇਗੋਵਿਨੀਅਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਅੱਖਰ, ਸਰਬਜੇਵੋ, 1961; ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆ ਦੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਲੇਖਕ। ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆ ਦੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰ।

ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ: ਈਗਲਫੀਲਡ-ਹੁੱਲ ਏ., ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਐਲ., 1919, ਉਹੀ, ਐਲ. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; ਈਵੇਨ ਡੀ., ਅੱਜ ਦੇ ਕੰਪੋਜ਼ਰ, NY, 1934, 1936; ਪ੍ਰੀਬਰਗ ਐੱਫ., ਲੈਕਸੀਕੋਨ ਡੇਰ ਨਿਊਨ ਮਿਊਜ਼ਿਕ, ਮੁੰਚ., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, ਟੀ. 1-2, ਕ੍ਰਿ., 1963-65; ਥੌਮਸਨ ਕੇ., ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ (1911-71), ਐਲ., 1973।

ਹਵਾਲੇ: ਕਲੇਮੇਂਟ ਐਫ., ਲਾਰੌਸੇ ਪੀ., ਓਪੀਰਾਸ ਦੀ ਲਿਰਿਕਲ ਜਾਂ ਹਿਸਟੋਰੀਕਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਪੀ., 1869-1881, 1905; ਲੋਵੇਨਬਰਗ ਏ., ਐਨਲਸ ਆਫ ਓਪੇਰਾ। 1597-1940, ਕੈਮਬ. 1943-1, ਜਨਰਲ, 2; ਜੀਰੋਸ਼ੇਕ ਜੇ., ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਓਪਰੇਨਲੇਕਸਿਕਨ, ਡਬਲਯੂ., 1955; ਮਨਫੇਰਾਰੀ ਯੂ., ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਆਫ਼ ਮੇਲੋਡਰਾਮੈਟਿਕ ਓਪੇਰਾ, v. 1948-1, ਫਲੋਰੈਂਸ, 3-1954; ਈਵੇਨ ਡੀ., ਓਪੇਰਾ ਦਾ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਆਫ ਸਪੈਕਟਾਕੋਲੋ, ਵੀ. 1973-1, ਰੋਮ, 9-1954; ਕਰੋਵੇਲ ਦੀ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਆਫ਼ ਵਰਲਡ ਓਪੇਰਾ…, NY, (62); ਰੋਸੇਨਥਲ ਐਚ., ਵਾਰੈਕ ਜੇ., ਓਪੇਰਾ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਆਕਸਫੋਰਡ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਐਲ., 1961; ਟਾਵਰਜ਼ ਜੇ., ਓਪੇਰਾ ਅਤੇ ਓਪਰੇਟਾ ਦਾ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਕੈਟਾਲਾਗ, ਵਰ. 1964-1, NY, 2.

ਹਵਾਲੇ: Beuamont С., ਕਲਾਸੀਕਲ ਬੈਲੇ, ਐਲ., 1944 ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ-ਇੰਗਲਿਸ਼ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ; ਵਿਲਸਨ GBL, ਬੈਲੇ ਦੀ ਇੱਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਐਲ., 1957, 1961; ਕੇਰਸਲੇ ਐਲ., ਸਿੰਕਲੇਅਰ ਜੇ., ਬੈਲੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਐਲ., 1952, 1964; ਬੈਲੇ ਅਤੇ ਡਾਂਸ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਨੈੱਟ. ਗਾਸ਼ ਐਸ., ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ, (1956); ਆਧੁਨਿਕ ਬੈਲੇ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ। ਐਡ. ਫਰਨਾਂਡ ਹੈਜ਼ਨ, ਪੀ., 1957 (ਪ੍ਰੈਸ. - NY, 1959)।

ਸੰਗੀਤਕ ਯੰਤਰ ਅਤੇ ਯੰਤਰ ਦੇ ਮਾਸਟਰ: ਜੈਕੋਟ ਏ., ਡਿਕਸ਼ਨਨੇਅਰ ਪ੍ਰੈਟੀਕ ਏਟ ਰੇਸਨ ਡੇਸ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਸ ਡੇ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਐਨਸੀਏਂਸ ਏਟ ਮੋਡਰਨ, ਪੀ., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis Zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; ਨਚਡ੍ਰਕ ਹਿਲਡੇਸ਼ੇਮ, 1964; ਅੰਗਾਂ ਅਤੇ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਐਲ., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); ਬੋਨ ਪੀਐਚ. ਜੇ., ਗਿਟਾਰ ਅਤੇ ਮੈਂਡੋਲਿਨ…, ਐਲ., 1914, ਐਲ., 1954; ਵੈਨਸ ਆਰ., ਡਿਕਸ਼ਨਨੇਅਰ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਡੇਸ ਲੂਥੀਅਰਸ, ਬਰਕਸ., 1951, 1958; ਐਵੇਰਿਨੋਸ ਜੀ., ਲੈਕਸੀਕੋਨ ਡੇਰ ਪਾਉਕੇ, ਫ੍ਰ./ਐਮ., 1964; ਜਾਲੋਵੇਕ ਕੇ., ਐਨਜ਼ਾਈਕਲੋਪੈਡੀ ਡੇਸ ਗੀਗੇਨਬੌਸ, ਟੀ. 1-2, ਪ੍ਰਾਗ, 1965।

ਕੰਸਰਟ ਸੰਗੀਤ: ਵੀ ਡੀ., ਕੰਸਰਟ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ, NY, 1959।

ਚੈਂਬਰ ਸੰਗੀਤ: ਚੈਂਬਰ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਕੋਬੇਟ ਦਾ ਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀ ਸਰਵੇਖਣ, ਵੀ. 1-2, ਐਲ., 1929, ਵੀ. 1-3, 1963।

ਸਿਮਫੋਨੀ: ਬਲੌਕੋਪ ਕੇ., ਸਿਮਫਨੀ ਦਾ ਲੈਕਸੀਕਨ, ਬ੍ਰੇਗੇਨਸ-ਡਬਲਯੂ., (195…)

ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਅਤੇ ਵੋਕਲ ਸੰਗੀਤ (ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਥੀਮ): ਬਾਰਲੋ ਐਚ., ਮੋਰਗਨਸਟਰਨ ਐਸ., ਸੰਗੀਤਕ ਥੀਮਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, NY, 1948; ਉਹਨਾਂ ਦਾ, ਵੋਕਲ ਥੀਮਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼, NY, 1950।

ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੰਗੀਤ: ਈਮਰਟ ਐਚ., ਹੰਪਰਟ ਐਚ.ਯੂ., ਦਾਸ ਲੈਕਸੀਕਨ ਡੇਰ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਸਚੇਨ ਸੰਗੀਤ, ਰੇਜੇਨਸਬਰਗ, 1973।

ਸਰੋਤ: ਲੌਂਗਸਟ੍ਰੀਟ ਐਸ., ਡਾਉਰ ਏ.ਐਮ., ਨੌਰਸ ਜੈਜ਼ ਲੈਕਸੀਕਨ, ਮਾਨਚੈਸਟਰ। - ਜ਼ੈੱਡ., 1957; ਫੇਦਰ ਐਲ., ਜੈਜ਼ ਦਾ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ, NY, 1955, ਨਵੀਂ ਐਡ., 1960; ਵਾਸਰਬਰਗਰ ਜੇ., ਜੈਜ਼ੋਵੇ ਸਲੋਵਨਿਕ, ਬ੍ਰੈਟਿਸਲਾਵਾ, 1966।

ਸਮਕਾਲੀ ਵੋਕਲ-ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਐਨਸੈਂਬਲਸ: ਲਿਲੀਅਨ ਰੌਕਸਨਜ਼ ਰੌਕ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ, (NY, 1970)।

ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਰੋਤ: ਡੇਰੇਲ ਆਰਡੀ, ਰਿਕਾਰਡਡ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਗ੍ਰਾਮੋਫੋਨ ਸ਼ੌਪ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ, NY, 1936, 1948; Сlough F., suming GJ, 1925 ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਸ਼ਵ ਕੋਸ਼ — ਮਾਰਚ 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, ਐਲ., (1952)-57

ਰੂਸੀ ਪੂਰਵ-ਇਨਕਲਾਬੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ

ਟਰਮਿਨੋਲੋਜੀਕਲ ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼: ਇੱਕ ਜੋੜ ਜੋ ਤਕਨੀਕੀ ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ: ਵਿਧੀਗਤ ਅਨੁਭਵ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਆਮ ਲਿਖਤ, ਟ੍ਰਾਂਸ ਵਾਂਗ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ ਕਿਵੇਂ ਸਿਖਾਉਣਾ ਹੈ। ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ, (ਐੱਮ.), 1773; (ਗਰਸਟੇਨਬਰਗ ਆਈ.ਡੀ.), ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਕਹਾਵਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ: 1795 ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਜੇਬ ਕਿਤਾਬ, ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ, 1795; (Snegirev LA), ਮੈਨੂਅਲ ਸੰਗੀਤਕ ਕਿਤਾਬ, ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ, 1837, 1840 (ਉਸਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਅੰਤਿਕਾ: ਪਿਆਨੋ ਵਿਧੀ …, vol. 1, ਉਪਨਾਮ LAS ਅਧੀਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ); ਬ੍ਰੀਫ ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਸਿੰਗਿੰਗ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ, 1898, ਪੀ., 1915; Antsev MV, ਸੰਗੀਤ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, Vitebsk, 1904; ਵੋਰੋਨਿਨ ਵੀ., ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ (ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ), ਵਲਾਦੀਮੀਰ, 1908।

ਜੀਵਨੀ ਸੰਗੀਤਕ ਕੋਸ਼: ਕੁਸ਼ੇਨੋਵ-ਦਮਿਤਰੇਵਸਕੀ ਡੀ.ਐਫ., ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਗੁਣਾਂ ਬਾਰੇ, ਉਸਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ: ਲਿਰਿਕਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ …, ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ, 1831; ਸਕਾਰ ਏ., ਰੂਸੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਸ਼, ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ, 1879, 1886; ਲਿਸੋਵਸਕੀ ਐੱਨ., ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਆਫ਼ ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕ ਚਿੱਤਰ, ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ: ਸੰਗੀਤਕ ਕੈਲੰਡਰ-ਐਲਮੈਨਕ ਅਤੇ 1890 ਲਈ ਸੰਦਰਭ ਪੁਸਤਕ, ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ, 1889; (ਫਾਈਂਡੀਜ਼ਨ ਐਨ.), ਰੂਸੀ ਸੰਗੀਤ ਆਲੋਚਕਾਂ ਅਤੇ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਬਾਰੇ ਲਿਖੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਕੋਸ਼, ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ: 1895 ਲਈ ਸੰਗੀਤਕ ਅਲਮੈਨਕ ਕੈਲੰਡਰ, ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ, 1895; 1904 ਤੋਂ 1ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੱਕ ਦੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜੀਵਨੀਆਂ। ਵਿਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿਭਾਗ, ਐਡ. ਏ. ਇਲਿੰਸਕੀ। ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿਭਾਗ, ਐਡ. ਜੀ. ਪਖੁਲਸਕੀ, ਐੱਮ., 2; ਆਧੁਨਿਕ ਰੂਸੀ ਸੰਗੀਤਕ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਇਲਸਟ੍ਰੇਟਿਡ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਵੋਲ. 1907-08, ਓ.ਡੀ., (1911-XNUMX); ਮਾਸਲੋਵ ਏ., ਰੂਸੀ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਖੋਜਕਰਤਾ ਅਤੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿਕਰਤਾ, ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ: ਰੂਸੀ ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਦਾ ਅਨੁਭਵ, ਐੱਮ., XNUMX.

ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡਿਕ ਸੰਗੀਤਕ ਕੋਸ਼: ਗੈਰਾਸ ਏ., ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੌਕੀਨਾਂ ਦੀਆਂ ਜੀਵਨੀਆਂ ਦੇ ਜੋੜ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਨੂਅਲ ਸੰਗੀਤਕ ਕੋਸ਼, ਐੱਮ., 1850 (ਕਈ ਵਾਰ ਮੁੜ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ; "ਸੰਗੀਤ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ" ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, V ਦੁਆਰਾ ਠੀਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਪੂਰਕ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਓਡੋਵਸਕੀ, ਐੱਮ., 1866); Cherlitsky I., ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕ ਗਾਈਡ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਸਾਰੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਜੀਵਨੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸਕੈਚਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ... ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ, 1852 (ਜਰਮਨ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਰੂਸੀ..); Perepelitsyn PD, ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ। ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡਿਕ ਰੈਫਰੈਂਸ ਕਲੈਕਸ਼ਨ, ਐੱਮ., 1884; ਰਿਮਨ ਜੀ., ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਟ੍ਰਾਂਸ. 5ਵੇਂ ਜਰਮਨ ਐਡੀਸ਼ਨ ਤੋਂ, ਜੋੜੋ। ਰੂਸੀ ਵਿਭਾਗ ..., ਟ੍ਰਾਂਸ. ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਵਾਧੂ ਐਡ. ਯੂ. ਏਂਗਲ, (ਅੰਕ 1-19), ਐੱਮ., 1901-04; ਏਂਗਲ ਯੂ., ਸੰਖੇਪ ਸੰਗੀਤਕ ਕੋਸ਼, ਐੱਮ., 1907; ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ, ਪਾਕੇਟ ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਐੱਮ., (1913); ਕਲਾਫਤੀ ਵੀ., ਸਪੁਟਨਿਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ, ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ, 1911।

ਹੋਰ ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ: (ਫਾਈਂਡੀਸਨ ਐਨ.), ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰਾਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਕੋਸ਼, ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ: ਸੰਗੀਤਕ ਕੈਲੰਡਰ - 1896 ਲਈ ਅਲਮੈਨਕ, ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ, 1896; Preobrazhensky A., ਰੂਸੀ ਚਰਚ ਗਾਇਨ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ, 1896; ਸਿਲਵੋ LG, ਬੈਲੇ, ਪੈਂਟੋਮਾਈਮਜ਼, ਵਿਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਰਚੇ ਗਏ ਅਤੇ ਮੰਚਿਤ ਕੀਤੇ ਸਮਾਨ ਪੜਾਅ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਰਣਮਾਲਾ ਸੂਚਕਾਂਕ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ... (1672-1900), ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ, 1900।

ਸੋਵੀਅਤ ਐਡੀਸ਼ਨ

ਟਰਮਿਨੋਲੋਜੀਕਲ ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼: ਗਲੇਬੋਵ ਆਈ., ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਲਈ ਗਾਈਡ, ਵੋਲ. 1 - ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੰਗੀਤਕ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਅਹੁਦਿਆਂ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਪੀ., 1919; Tzadik I., ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਐਡ. ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਐਮਵੀ ਇਵਾਨੋਵ-ਬੋਰੇਟਸਕੀ ਨਾਲ। ਮਾਸਕੋ, 1935. ਸੇਜ਼ੇਨਸਕੀ ਕੇ., ਸੰਖੇਪ ਸੰਗੀਤਕ ਹਵਾਲਾ ਪੁਸਤਕ, ਐੱਮ., 1938; ਉਸਦਾ ਆਪਣਾ, ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਕੋਸ਼, ਐੱਮ., 1948, ਐੱਮ. – ਐਲ., 1950; ਗਾਰਬੁਜ਼ੋਵ ਐਨ., ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਮੁਢਲੇ ਸਿਧਾਂਤ 'ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਐੱਮ. - ਐਲ., 1944 (ਕਵਰ 'ਤੇ: 1945); ਓਸਟ੍ਰੋਵਸਕੀ AL, ਸੰਖੇਪ ਸੰਗੀਤਕ ਕੋਸ਼, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, ਸੰਖੇਪ ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ (ਸੰਦਰਭ ਪੁਸਤਕ), ਐੱਮ., 1950; Dolzhansky AN, ਸੰਖੇਪ ਸੰਗੀਤਕ ਕੋਸ਼, L., 1952, 1964; ਡਾਪਕਵੀਸ਼ਵਿਲੀ ਟੀ.ਵੀ., ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਟੀ.ਬੀ., 1955 (ਜਾਰਜੀਅਨ ਵਿੱਚ); ਸਟੀਨਪ੍ਰੈਸ ਬੀ., ਯੈਂਪੋਲਸਕੀ ਆਈ., ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੇਮੀ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਕੋਸ਼, ਐੱਮ., 1961, 1967; ਐਲਬੀਨਾ ਡੀ., ਮੁਜ਼ਿਕਸ ਟਰਮਿਨੂ ਵਰਡਨੀਕਾ, ਰੀਗਾ, 1962; ਅਲਾਗੁਸ਼ੇਵ ਬੀ., ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਰੂਸੀ-ਕਿਰਗਿਜ਼ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਪੀ., 1969; ਕ੍ਰਾਂਤਯੇਵਾ ਟੀ., ਮੋਲੋਕੋਵਾ ਐਨ., ਸਟੂਪਲ ਏ., ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੰਗੀਤਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, (ਐਲ.), 1974।

ਜੀਵਨੀ ਸੰਗੀਤਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ: ਰਿਨਡੀਜ਼ਨ ਐਨ., 1ਵੀਂ-1928 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਗਾਇਕ ਕਲਰਕਾਂ, ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਸਮੀਖਿਆ, ਉਸਦੀ ਕਿਤਾਬ: ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਉੱਤੇ ਲੇਖ, ਵੋਲ. 1, ਐੱਮ. – ਐਲ., 1937; ਸੋਲੋਦੁਖੋ ਯਾ., ਯਾਰੁਸਤੋਵਸਕੀ ਬੀ., ਸੋਵੀਅਤ ਕੰਪੋਜ਼ਰ, ਵੋਲ. 1937, ਐੱਮ., 1; ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਗੀਤ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਦੇ ਸੋਵੀਅਤ ਪੁਰਸਕਾਰ (ਐੱਮ. ਆਈ. ਸ਼ੁਲਮਨ ਦੁਆਰਾ ਸੰਕਲਿਤ), ਐੱਮ., 1938; ਸੋਵੀਅਤ ਕੰਪੋਜ਼ਰ, ਵੋਲ. 1938, ਐਲ., 1940; ਸੰਗੀਤਕਾਰ - ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਕੋਮਸੋਮੋਲ ਮੈਂਬਰ (ਜੀ. ਗ੍ਰੁਜ਼ਡ ਦੁਆਰਾ ਸੰਕਲਿਤ), ਐੱਮ., 1951; ਚਖਿਕਵਾਡਜ਼ੇ ਜੀ., ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਗਰੂਜ਼। SSR, Tb., 1951; ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਕੰਪੋਜ਼ਰ, ਕੇ., 1954; ਕੋਰਾਲਸਕੀ ਏ. ਯਾ., ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਕੰਪੋਜ਼ਰ, ਤਾਸ਼ਕੰਦ, 1954; ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਗੀਤਕਾਰ - ਸਟਾਲਿਨ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇ ਜੇਤੂ, ਐਡ. VM Bogdanov-Berezovsky ਅਤੇ EP Nikitin, L., 1955; ਸੋਵੀਅਤ ਕਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਕੰਪੋਜ਼ਰ, ਰੈਫਰੈਂਸ ਬੁੱਕ, ਏ.-ਏ., 1955; ਗ੍ਰੈਵਿਟਿਸ ਓ., ਲਾਤਵੀਅਨ ਕੰਪੋਜ਼ਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਖੇਪ ਜੀਵਨੀਆਂ, ਰੀਗਾ, 1956; ਲੇਬੇਡਿੰਸਕੀ ਐਲ., ਬਾਸ਼ਕੀਰੀਆ ਦੇ ਕੰਪੋਜ਼ਰ, ਐੱਮ., 1956; ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਸੰਗੀਤਕਾਰ (ਆਰ.ਏ. ਅਤਾਯਾਨ, ਐਮ.ਓ. ਮੁਰਾਦਯਾਨ, ਏ.ਜੀ. ਟੇਤੇਵੋਸਯਾਨ ਦੁਆਰਾ ਸੰਕਲਿਤ), ਯੇਰ., 1956; ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਮੋਲਡ SSR, ਕਿਸ਼., 1957; ਸੋਵੀਅਤ ਲਾਤਵੀਆ ਦੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨੀ। ਸੰਖੇਪ ਜੀਵਨੀ ਸੰਬੰਧੀ ਡੇਟਾ, ਰੀਗਾ, 1957; ਤਾਜਿਕਸਤਾਨ ਦੇ ਕੰਪੋਜ਼ਰ, ਸਟਾਲਿਨਾਬਾਦ, 1959; ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਗੀਤਕਾਰ. ਸੰਖੇਪ ਜੀਵਨੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸੰਦਰਭ ਪੁਸਤਕ (ਜੀ. ਬਰਨੈਂਡਟ ਅਤੇ ਏ. ਡੋਲਜ਼ਾਨਸਕੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਕਲਿਤ), ਐੱਮ., 1959; ਖਲੀਲੋਵ ਆਰ.ਜੀ., ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ ਦੇ ਕੰਪੋਜ਼ਰ, ਬਾਕੂ, 1960; ਅਸਿਨੋਵਸਕਾਇਆ ਏ., ਅਕਬਾਰੋਵ ਆਈ., ਸੋਵੀਅਤ ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਕੰਪੋਜ਼ਰ, ਤਾਸ਼., 1961; ਅਗਾਬਾਬੋਵ SA, ਦਾਗੇਸਤਾਨ ਦੀ ਸੰਗੀਤਕ ਕਲਾ ਦੇ ਚਿੱਤਰ, ਮਖਚਕਲਾ, 1961; (ਅਬਾਸੋਵਾ ਈ.), ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰ, ਬਾਕੂ, 100; ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਗੀਤਕਾਰ, ਲੈਨਿਨ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇ ਜੇਤੂ, ਐਲ., 1962; ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼, ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ: ਲੈਨਿਨਗਰਾਡ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਦੇ 1965 ਸਾਲ। ਇਤਿਹਾਸਕ ਲੇਖ, ਐਲ., 1966; ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ, ਬਾਕੂ, 1866 ਦੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਯੂਨੀਅਨ; ਜ਼ੁਰਾਵਲੇਵ ਡੀ., ਸੋਵੀਅਤ ਬੇਲਾਰੂਸ ਦੇ ਕੰਪੋਜ਼ਰ। ਸੰਖੇਪ ਜੀਵਨੀ ਸੰਬੰਧੀ ਹਵਾਲਾ ਪੁਸਤਕ, ਮਿੰਸਕ, 1966; ਮਾਸਕੋ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ. (1866-1966), ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ: ਮਾਸਕੋ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ, 1966-1966, ਐੱਮ., 1967; ਤਾਜਿਕਸਤਾਨ ਦੇ ਕੰਪੋਜ਼ਰ, ਦੁਸ਼ਾਂਬੇ, 1968; ਸੋਵੀਅਤ ਮੋਲਦਾਵੀਆ ਦੇ ਕੰਪੋਜ਼ਰ। ਸੰਖੇਪ ਜੀਵਨੀ ਸੰਬੰਧੀ ਹਵਾਲਾ ਪੁਸਤਕ, ਕਿਸ਼., 1968; Toradze GG, ਜਾਰਜੀਆ ਦੇ ਕੰਪੋਜ਼ਰ, ਟੀ.ਬੀ., 1969; ਮੁਖਾ ਏ., ਸਿਡੋਰੇਂਕੋ ਐਨ., ਯੂਆਰਐਸਆਰ ਵਿੱਚ ਸਪਿਲਕਾ ਸੰਗੀਤਕਾਰ। ਡੋਵਿਡਨਿਕ, ਕਿਯੇਵ, 1969; ਬੋਲੋਟਿਨ ਐਸ., ਬਾਇਓਗ੍ਰਾਫੀਕਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਆਫ਼ ਵਿੰਡ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟ ਪਰਫਾਰਮਰਸ, ਐਲ., 1970; ਗ੍ਰੀਗੋਰੀਵ ਐਲ., ਪਲੇਟੇਕ ਯਾ., ਆਧੁਨਿਕ ਕੰਡਕਟਰ, ਐੱਮ., 1; ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਐਸ.ਟੀ. SSR, ਤਾਲ., 2; ਬਰਨੈਂਡਟ ਜੀਬੀ, ਯੈਂਪੋਲਸਕੀ ਆਈਐਮ ਜਿਸ ਨੇ ਸੰਗੀਤ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ। ਸੰਗੀਤ ਆਲੋਚਕਾਂ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਬਿਬਲਿਓਗ੍ਰਾਫਿਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰਵ-ਇਨਕਲਾਬੀ ਰੂਸ ਅਤੇ ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ, ਵੋਲ. 1971-74, ਐੱਮ., 1974-XNUMX; ਕਾਰਕਲਿਨ LA, ਸੋਵੀਅਤ ਲਾਤਵੀਆ ਦੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨੀ, ਰੀਗਾ, XNUMX.

ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡਿਕ ਸੰਗੀਤਕ ਕੋਸ਼: ਕਾਰਗਰੇਟੇਲੀ ਆਈਜੀ, ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ, ਟਿਫਲਿਸ, 1933 (ਜਾਰਜੀਅਨ ਵਿੱਚ); ਸਟੀਨਪ੍ਰੈਸ ਬੀ., ਯੈਂਪੋਲਸਕੀ ਆਈ., ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡਿਕ ਸੰਗੀਤਕ ਕੋਸ਼, ਐੱਮ., 1959, 1966; ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦਾ ਸਾਥੀ, ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡਿਕ ਪਾਕੇਟ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ-ਸੰਦਰਭ ਪੁਸਤਕ (ਏ. ਓਸਟ੍ਰੋਵਸਕੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ), ਐੱਮ. – ਐਲ., 1964, ਐਲ., 1969।

ਓਪੇਰਾ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ: ਬਰਨੈਂਡਟ ਜੀ., ਓਪੇਰਾ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਵ-ਇਨਕਲਾਬੀ ਰੂਸ ਅਤੇ ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। (1736-1959), ਐੱਮ., 1962; ਗੋਜ਼ੇਨਪੁਡ ਏ., ਓਪੇਰਾ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਐੱਮ.-ਐੱਲ., 1965।

ਹੋਰ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼: ਰੋਮਨੋਵਸਕੀ ਐਨ.ਵੀ., ਕੋਰਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਐਲ., 1968, 1972; ਬੁਲੁਚੇਵਸਕੀ ਯੂ., ਫੋਮਿਨ ਵੀ., ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸੰਗੀਤ. ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ-ਸੰਦਰਭ ਪੁਸਤਕ, ਐਲ., 1974.

ਸੰਗੀਤ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼: ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਮੁਕਾਬਲੇ। ਹੈਂਡਬੁੱਕ, ਐੱਮ., 1966.

ਹਵਾਲੇ: Koltypina GB, ਸੰਗੀਤ 'ਤੇ ਹਵਾਲਾ ਸਾਹਿਤ … ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਸੂਚਕਾਂਕ। 1773-1962, ਐੱਮ., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquee al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; ਸ਼ਾਲ ਆਰ., ਡਾਈ ਮਿਊਜ਼ਿਕ-ਲੈਕਸਿਕਾ, ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ: ਜਹਰਬੁਚ ਡੇਰ ਮੁਸਿਕਵੇਲਟ, (ਬੀ.), 1949; ਕੋਵਰ ਜੇਬੀ, ਸੰਗੀਤ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਬਿਬਲੀਓਗ੍ਰਾਫੀ, ਡੇਨਵਰ ਕਰਨਲ, 1952; ਅਲਬਰਚਟ ਐਚ., “ਡੇਰ ਨਿਊ ​​ਗਰੋਵ”, ਅੰਡ ਡਾਈ ਗੇਗੇਨਵਰਟੀਜ ਲੈਗੇ ਡੇਰ ਮਿਊਜ਼ਿਕਲੇਕਸਿਕੋਗ੍ਰਾਫੀ, “ਐਮਐਫ”, 1955, ਬੀਡੀ 8, ਐਚ. 4।

ਆਈਐਮ ਯੈਂਪੋਲਸਕੀ