ਅਲੇਨਾ ਮਿਖਾਈਲੋਵਨਾ ਬਾਏਵਾ |
ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲਿਸਟ

ਅਲੇਨਾ ਮਿਖਾਈਲੋਵਨਾ ਬਾਏਵਾ |

ਅਲੇਨਾ ਬਾਏਵਾ

ਜਨਮ ਤਾਰੀਖ
1985
ਪੇਸ਼ੇ
ਸਾਜ਼
ਦੇਸ਼
ਰੂਸ

ਅਲੇਨਾ ਮਿਖਾਈਲੋਵਨਾ ਬਾਏਵਾ |

ਅਲੇਨਾ ਬਾਏਵਾ ਆਧੁਨਿਕ ਵਾਇਲਨ ਕਲਾ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ ਨੌਜਵਾਨ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਰੂਸ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਅਤੇ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਏ. ਬਾਏਵਾ ਦਾ ਜਨਮ 1985 ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਅਲਮਾ-ਅਤਾ (ਕਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ) ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਵਾਇਲਨ ਵਜਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਪਹਿਲੀ ਅਧਿਆਪਕ ਓ. ਡੈਨੀਲੋਵਾ ਸੀ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮਾਸਕੋ ਸਟੇਟ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸੰਗੀਤ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਦੇ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਟਿਸਟ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਈ. ਗ੍ਰੈਚ ਦੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ। PI Tchaikovsky (1995 ਤੋਂ), ਫਿਰ ਮਾਸਕੋ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ (2002-2007) ਵਿੱਚ। M. Rostropovich ਦੇ ਸੱਦੇ 'ਤੇ, 2003 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ। ਮਾਸਟਰ ਕਲਾਸਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਉਸਨੇ ਮਾਸਟਰ ਰੋਸਟ੍ਰੋਪੋਵਿਚ, ਮਹਾਨ ਆਈ. ਹੈਂਡਲ, ਸ਼. ਮਿਨਟਸ, ਬੀ. ਗਾਰਲਿਟਸਕੀ, ਐੱਮ. ਵੇਂਗਰੋਵ.

1994 ਤੋਂ, ਅਲੇਨਾ ਬਾਏਵਾ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਵੱਕਾਰੀ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਦਾ ਜੇਤੂ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। 12 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੂੰ ਕਲੋਸਟਰ-ਸ਼ੋਏਂਟਲ (ਜਰਮਨੀ, 1997) ਵਿੱਚ 2000 ਵੇਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੂਥ ਵਾਇਲਨ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਰਚੁਓਸੋ ਟੁਕੜੇ ਦੇ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਇਨਾਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। 2001 ਵਿੱਚ, ਵਾਰਸਾ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਟੈਡਿਊਜ਼ ਵਰੋਨਸਕੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ, ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਉਸਨੇ ਬਾਕ ਅਤੇ ਬਾਰਟੋਕ ਦੁਆਰਾ ਕੰਮ ਦੇ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਇਨਾਮ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤੇ। 9 ਵਿੱਚ, ਪੋਜ਼ਨਾਨ (ਪੋਲੈਂਡ) ਵਿੱਚ XII ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ G. Wieniawski ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸਮਕਾਲੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਕੰਮ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਇਨਾਮ ਸਮੇਤ ਪਹਿਲਾ ਇਨਾਮ, ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਦਾ ਤਗਮਾ ਅਤੇ XNUMX ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤੇ।

2004 ਵਿੱਚ, ਏ. ਬਾਏਵਾ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਮਾਸਕੋ ਵਾਇਲਨ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਾਂ ਪ੍ਰੀ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਪੈਗਾਨਿਨੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਖੇਡਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਾਇਲਨ - ਵਿਲੱਖਣ ਸਟ੍ਰੈਡੀਵਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜੀ. ਵੇਨਯਾਵਸਕੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੀ। 2005 ਵਿੱਚ ਉਹ ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਹਾਰਾਣੀ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀ ਜੇਤੂ ਬਣ ਗਈ, 2007 ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਸੇਨਦਾਈ (ਜਾਪਾਨ) ਵਿੱਚ III ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਾਇਲਨ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੋਨ ਤਗਮਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਰਸ਼ਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਉਸੇ ਸਾਲ, ਅਲੇਨਾ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਇੰਫ ਯੂਥ ਪੁਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

ਨੌਜਵਾਨ ਵਾਇਲਨਵਾਦਕ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਟੇਜਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੁਆਗਤ ਮਹਿਮਾਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਾਸਕੋ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਦਾ ਮਹਾਨ ਹਾਲ, ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਦਾ ਮਹਾਨ ਹਾਲ, ਸਨਟੋਰੀ ਹਾਲ (ਟੋਕੀਓ), ਵਰਡੀ ਹਾਲ (ਮਿਲਾਨ), ਲੂਵਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਕੰਸਰਟ ਹਾਲ, ਗੈਵੇਊ ਹਾਲ, ਥੀਏਟਰ ਡੇਸ ਚੈਂਪਸ ਐਲੀਸੀਸ, ਯੂਨੈਸਕੋ ਅਤੇ ਥੀਏਟਰ ਡੇ ਲਾ ਵਿਲੇ (ਪੈਰਿਸ), ਪੈਲੇਸ ਆਫ਼ ਫਾਈਨ ਆਰਟਸ (ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼), ਕਾਰਨੇਗੀ ਹਾਲ (ਨਿਊਯਾਰਕ), ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਹਾਲ (ਜੇਨੇਵਾ), ਹਰਕੁਲੇਸ-ਹਾਲੇ ( ਮਿਊਨਿਖ), ਆਦਿ ਰੂਸ ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਸਟਰੀਆ, ਯੂਕੇ, ਜਰਮਨੀ, ਗ੍ਰੀਸ, ਇਟਲੀ, ਸਲੋਵਾਕੀਆ, ਸਲੋਵੇਨੀਆ, ਫਰਾਂਸ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ, ਅਮਰੀਕਾ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ, ਚੀਨ, ਤੁਰਕੀ, ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਅਲੇਨਾ ਮਿਖਾਈਲੋਵਨਾ ਬਾਏਵਾ |

ਏ. ਬਾਏਵਾ ਲਗਾਤਾਰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਿੰਫਨੀ ਅਤੇ ਚੈਂਬਰ ਏਂਸਬਲਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਟਚਾਇਕੋਵਸਕੀ ਗ੍ਰੈਂਡ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਰੂਸ ਦਾ ਈਐਫ ਸਵੈਤਲਾਨੋਵ ਸਟੇਟ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਮਾਸਕੋ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਨਿਊ ਰੂਸ ਸਟੇਟ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਨਿਊ ਰੂਸ ਸਟੇਟ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਏ। ਪਾਵੇਲ ਕੋਗਨ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਦੇ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਡਾਈਸ਼ ਰੇਡੀਓ, ਡੈਨਿਸ਼ ਰਾਇਲ ਓਪੇਰਾ, ਲਿਜ਼ਟ ਅਕੈਡਮੀ ਦਾ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਬੈਲਜੀਅਮ ਦਾ ਨੈਸ਼ਨਲ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਟੋਕੀਓ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਮਾਸਕੋ ਸੋਲੋਇਸਟ ਚੈਂਬਰ ਐਨਸੇਬਲ ਅਤੇ ਹੋਰ। ਵਾਈ. ਬਾਸ਼ਮੇਟ, ਪੀ. ਬਰਗਲੁੰਡ, ਐਮ. ਗੋਰੇਨਸਟਾਈਨ, ਟੀ. ਜ਼ੈਂਡਰਲਿੰਗ, ਵੀ. ਜ਼ੀਵਾ, ਪੀ. ਕੋਗਨ, ਏ. ਲਾਜ਼ਾਰੇਵ, ਕੇ. ਮਜ਼ੂਰ, ਐਨ. ਮੈਰੀਨਰ, ਕੇ. ਓਰਬੇਲੀਅਨ, ਵੀ. Polyansky, G. Rinkevičius, Y.Simonov, A.Sladkovsky, V.Spivakov, V.Fedoseev, G.Mikkelsen ਅਤੇ ਹੋਰ।

ਵਾਇਲਨਿਸਟ ਚੈਂਬਰ ਸੰਗੀਤ ਵੱਲ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਜੋੜੀਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਈ. ਬਾਸ਼ਮੇਤ, ਏ. ਬੁਜ਼ਲੋਵ, ਈ. ਵਿਰਸਾਲਾਦਜ਼ੇ, ਆਈ. ਗੋਲਾਨ, ਏ. ਕਨਾਜ਼ੇਵ, ਏ. ਮੇਲਨੀਕੋਵ, ਸ਼. ਮਿਨਟਸ, ਵਾਈ. ਰੱਖਲਿਨ, ਡੀ. ਸਿਟਕੋਵੇਟਸਕੀ, ਵੀ. ਖਲੋਡੇਨਕੋ.

ਅਲੇਨਾ ਬਾਏਵਾ ਅਜਿਹੇ ਵੱਕਾਰੀ ਰੂਸੀ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਸੰਬਰ ਈਵਨਿੰਗਜ਼, ਸਟਾਰਸ ਇਨ ਦ ਕ੍ਰੇਮਲਿਨ, ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਕ੍ਰੇਮਲਿਨ, ਸਟਾਰਸ ਆਫ ਦਿ ਵ੍ਹਾਈਟ ਨਾਈਟਸ, ਆਰਸ ਲੋਂਗਾ, ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਓਲੰਪਸ, ਸਟੇਟ ਟ੍ਰੇਟਿਆਕੋਵ ਗੈਲਰੀ ਵਿਖੇ ਸਮਰਪਣ, ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਡੇਜ਼ ਮੋਜ਼ਾਰਟ”, ਵਾਈ. ਬਾਸ਼ਮੇਟ। ਸੋਚੀ ਵਿੱਚ ਫੈਸਟੀਵਲ, ਆਲ-ਰਸ਼ੀਅਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ "ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ", ਮਾਸਕੋ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ "XXI ਸਦੀ ਦੇ ਸਿਤਾਰੇ"। ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ: XNUMXਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਵਰਚੁਓਸੋਸ ਅਤੇ ਰਾਵੀਨੀਆ (ਯੂਐਸਏ), ਸੇਜੀ ਓਜ਼ਾਵਾ ਅਕੈਡਮੀ (ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ), ਲੂਵਰ, ਜੁਵੈਂਟਸ ਵਿਖੇ ਵਾਇਲਨ, ਟੂਰਸ ਅਤੇ ਮੇਨਟਨ (ਫਰਾਂਸ) ਵਿੱਚ ਤਿਉਹਾਰ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੀਆ, ਗ੍ਰੀਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਹੋਰ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ, ਤੁਰਕੀ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ, ਸ਼ੰਘਾਈ, ਸੀਆਈਐਸ ਦੇਸ਼.

ਰੂਸ, ਅਮਰੀਕਾ, ਪੁਰਤਗਾਲ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ, ਪੋਲੈਂਡ, ਜਰਮਨੀ, ਬੈਲਜੀਅਮ, ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਟਾਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਹਨ। ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕੁਲਤੁਰਾ ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ, ਟੀਵੀ ਸੈਂਟਰ, ਮੇਜ਼ੋ, ਆਰਟੇ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰੂਸੀ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਡਬਲਯੂਕਯੂਐਕਸਆਰ ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਬੀਬੀਸੀ ਰੇਡੀਓ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਏ. ਬਾਏਵਾ ਨੇ 5 ਸੀਡੀਜ਼ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ: ਐਮ. ਬਰੂਚ ਦੁਆਰਾ ਕੰਸਰਟ ਨੰਬਰ 1 ਅਤੇ ਡੀ. ਸ਼ੋਸਤਾਕੋਵਿਚ ਦੁਆਰਾ ਪੀ. ਬਰਗਲੁੰਡ (ਪੈਂਟਾਟੋਨ ਕਲਾਸਿਕਸ / ਨਿਵੇਸ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਫੰਡ) ਦੁਆਰਾ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਰੂਸੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੇ. ਸ਼ਿਮਾਨੋਵਸਕੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ( DUX), ਸੋਨਾਟਾਸ by F. Poulenc, S. Prokofiev, C. Debussy with V. Kholodenko (SIMC), ਸੋਲੋ ਡਿਸਕ (ਜਾਪਾਨ, 1), ਜਿਸ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਈ ਨਿਵੇਸ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਫੰਡ ਨੇ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਵਾਇਲਨ "ਐਕਸ-ਪੈਗਨਿਨੀ" ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ। ਕਾਰਲੋ ਬਰਗੋਨਜ਼ੀ ਦੁਆਰਾ. 2008 ਵਿੱਚ, ਸਵਿਸ ਓਰਫਿਅਮ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਟੋਨਹਾਲੇ (ਜ਼ਿਊਰਿਖ) ਵਿੱਚ ਏ. ਬਾਏਵਾ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਵੀ. ਫੇਡੋਸੇਵ ਦੁਆਰਾ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਪੀਆਈ ਤਚਾਇਕੋਵਸਕੀ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਐਸ. ਪ੍ਰੋਕੋਫੀਵ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸਮਾਰੋਹ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।

ਅਲੇਨਾ ਬਾਏਵਾ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਐਨਟੋਨੀਓ ਸਟ੍ਰਾਡੀਵਰੀ ਵਾਇਲਨ ਵਜਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਲੱਖਣ ਸੰਗੀਤਕ ਯੰਤਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਸਰੋਤ: ਮਾਸਕੋ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਵੈਬਸਾਈਟ

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ