Gastone Limarilli (ਗੈਸਟੋਨ Limarilli) |
ਗਾਇਕ

Gastone Limarilli (ਗੈਸਟੋਨ Limarilli) |

ਗੈਸਟੋਨ ਲਿਮਰੀਲੀ

ਜਨਮ ਤਾਰੀਖ
27.09.1927
ਮੌਤ ਦੀ ਮਿਤੀ
30.06.1998
ਪੇਸ਼ੇ
ਗਾਇਕ
ਅਵਾਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ
ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ
ਦੇਸ਼
ਇਟਲੀ

ਹੁਣ ਉਹ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ (1998 ਵਿੱਚ), ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰਸਾਲੇ ਓਪੇਰਾ ਨੇ ਗਾਇਕ ਨੂੰ ਸਿਰਫ 19 ਲੈਕੋਨਿਕ ਲਾਈਨਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ. ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੀ ਗਾਇਕੀ ਵਿਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੁਭਾਅ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਬੇਵਕੂਫੀ, ਵਧੀਕੀ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ਿਆ, ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਗਾਇਆ ਅਤੇ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਟੇਜ ਤੋਂ ਚਲੇ ਗਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਦਾ ਸਿਖਰ 60 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਆਇਆ। ਅਤੇ 70 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅੱਧ ਤੱਕ, ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਥੀਏਟਰਾਂ ਦੇ ਪੜਾਅ ਤੋਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਲੱਗਾ। ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਨਾਮ ਦੇਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ: ਇਹ ਇਤਾਲਵੀ ਟੈਨਰ ਗੈਸਟਨ ਲਿਮਰੀਲੀ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਰਵਾਇਤੀ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

ਗੈਸਟੋਨ ਲਿਮਰੀਲੀ ਦਾ ਜਨਮ 29 ਸਤੰਬਰ, 1927 ਨੂੰ ਟ੍ਰੇਵਿਸੋ ਸੂਬੇ ਦੇ ਮੋਂਟੇਬੇਲੁਨਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਆਪਣੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਾਲਾਂ ਬਾਰੇ, ਉਹ ਓਪੇਰਾ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਆਇਆ, ਗਾਇਕ, ਬਿਨਾਂ ਹਾਸੇ ਦੇ ਨਹੀਂ, ਓਪੇਰਾ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਿਤਾਬ "ਦ ਪ੍ਰਾਈਸ ਆਫ਼ ਸੱਕੇਸ" (1983 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ) ਦੇ ਲੇਖਕ ਰੇਂਜ਼ੋ ਐਲੇਗਰੀ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਕਲਾ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚਲੇ ਗਏ, ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਵਿਲਾ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ, ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪਰਿਵਾਰ, ਕੁੱਤਿਆਂ ਅਤੇ ਮੁਰਗੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ, ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀਨ, ਉਹ ਇਸ ਰਚਨਾ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਰੰਗੀਨ ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ, ਗਸਟਨ ਸਮੇਤ, ਇੱਕ ਗਾਇਕ ਦੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਮੋੜ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ. ਨੌਜਵਾਨ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ-ਕਦਮਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲਿਆ, ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਟਾਲੀਅਨਾਂ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਗਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਸਥਾਨਕ ਕੋਆਇਰ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ ਸੀ.

ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਭਾਵੁਕ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਉਸਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸਹੁਰੇ ਰੋਮੋਲੋ ਸਾਰਟਰ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਉਦੋਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਗੈਸਟਨ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਫੈਸਲਾਕੁੰਨ ਮੋੜ ਆਇਆ. ਸਾਰਟਰ ਦੇ ਕਹਿਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਗਾਉਣਾ ਸਿੱਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਾ ਸੀ। ਜੇ ਇੱਕ ਲਈ ਨਹੀਂ ਪਰ … ਸਾਰਟਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਧੀਆਂ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਗੈਸਟਨ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਨਾਲ ਮਾਮਲਾ ਬਿਲਕੁਲ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਚਾਨਕ ਜਾਗ ਗਈ। ਭਾਵੇਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਗਾਇਕ ਦਾ ਰਾਹ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ ਸੀ. ਇਕੱਲੇ ਸਾਰਟਰ ਨੇ ਹੌਂਸਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਰਿਆ। ਵੇਨਿਸ ਵਿੱਚ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਵਿੱਚ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਖੁਦ ਮਾਰੀਓ ਡੇਲ ਮੋਨਾਕੋ ਲੈ ਗਿਆ। ਇਹ ਘਟਨਾ ਲਿਮਰੀਲੀ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ ਮੋੜ ਸੀ। ਡੇਲ ਮੋਨਾਕੋ ਨੇ ਗੈਸਟੋਨ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਲੋਚੀ ਦੇ ਮਾਸਟਰ ਕੋਲ ਪੇਸਾਰੋ ਜਾਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ "ਸੱਚੀ" ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ. ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਡੇਲ ਮੋਨਾਕੋ ਨੇ ਗੈਸਟੋਨ ਨੂੰ ਓਪਰੇਟਿਕ ਲੜਾਈਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਮੰਨਿਆ. ਅਤੇ ਉਹ ਮਿਲਾਨ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਪਰ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਲਾਤਮਕ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਇੰਨਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ. ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਈਆਂ। ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਨਾਲ ਵੀ ਸਫਲਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ। ਗੈਸਟਨ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ। ਕ੍ਰਿਸਮਸ 1955 ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਦਿਨ ਸੀ। ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਹੁਣ ... ਨੂਵੋ ਥੀਏਟਰ ਦਾ ਅਗਲਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਗਾਇਕ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਪਾਗਲਿਆਚੀ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਮਾਪੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ, ਸਾਰਟਰ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨਾਲ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਸਦੀ ਲਾੜੀ ਮਾਰੀਓ ਡੇਲ ਮੋਨਾਕੋ ਸੀ।

ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ. ਸਫਲਤਾ, ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾਰ ਸਫਲਤਾ ਗਾਇਕ ਨੂੰ "ਉਤਰ" ਗਈ. ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਅਖ਼ਬਾਰ ਅਜਿਹੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਨ ਜਿਵੇਂ "ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕਾਰੂਸੋ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।" ਲਿਮਰਿਲੀ ਨੂੰ ਲਾ ਸਕਲਾ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਰ ਉਸਨੇ ਡੇਲ ਮੋਨਾਕੋ ਦੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸਲਾਹ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ - ਵੱਡੇ ਥੀਏਟਰਾਂ ਨਾਲ ਕਾਹਲੀ ਨਾ ਕਰਨ, ਬਲਕਿ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੂਬਾਈ ਪੜਾਵਾਂ 'ਤੇ ਤਜਰਬਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ।

ਲਿਮਰਿਲੀ ਦਾ ਅਗਲਾ ਕਰੀਅਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹੁਣ ਉਹ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈ। ਚਾਰ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, 1959 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਰੋਮ ਓਪੇਰਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਉਸਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਪੜਾਅ ਬਣ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਗਾਇਕ ਨੇ 1975 ਤੱਕ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ। ਉਸੇ ਸਾਲ, ਉਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਲਾ ਸਕਾਲਾ (ਪਿਜ਼ੇਟੀ ਦੇ ਫੇਦਰਾ ਵਿੱਚ ਹਿਪੋਲੀਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤ) ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ।

60 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ, ਲਿਮਰੀਲੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪੜਾਵਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੁਆਗਤ ਮਹਿਮਾਨ ਸੀ। ਕੋਵੈਂਟ ਗਾਰਡਨ, ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ, ਵਿਏਨਾ ਓਪੇਰਾ ਦੁਆਰਾ ਇਤਾਲਵੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ। 1963 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ ਇਲ ਟ੍ਰੋਵਾਟੋਰੇ ਗਾਇਆ (ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਦੌਰੇ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਇੱਕ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਹੈ: ਏ. ਸਟੈਲਾ, ਈ. ਬੈਸਟਿਆਨੀ, ਡੀ. ਸਿਮਿਓਨਾਟੋ)। 1960-68 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਕਾਰਾਕਾਲਾ ਦੇ ਬਾਥਸ ਵਿਖੇ ਸਾਲਾਨਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ। ਵਾਰ-ਵਾਰ (1960 ਤੋਂ) ਉਹ ਅਰੇਨਾ ਡੀ ਵੇਰੋਨਾ ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਲਿਮਰੀਲੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ ਸੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਤਾਲਵੀ ਭੰਡਾਰ (ਵਰਡੀ, ਵਰਿਸਟਸ) ਵਿੱਚ. ਉਸਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰੈਡਮੇਸ, ਅਰਨਾਨੀ, ਅਟਿਲਾ ਵਿੱਚ ਫੋਰੈਸਟੋ, ਕੈਨੀਓ, ਦ ਗਰਲ ਫਰੌਮ ਦ ਵੈਸਟ ਵਿੱਚ ਡਿਕ ਜੌਹਨਸਨ ਹਨ। ਉਸਨੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ "ਵੱਲੀ" ਵਿੱਚ ਆਂਦਰੇ ਚੇਨੀਅਰ, ਟੂਰਿਡੂ, ਹੇਗਨਬਾਕ, "ਫ੍ਰਾਂਸੇਸਕਾ ਦਾ ਰਿਮਿਨੀ" ਜ਼ਾਂਡੋਨਾਈ ਵਿੱਚ ਪਾਓਲੋ, ਡੇਸ ਗ੍ਰੀਅਕਸ, "ਦ ਕਲੋਕ" ਵਿੱਚ ਲੁਈਗੀ, ਮੌਰੀਜ਼ੀਓ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਗਾਏ। ਉਸਨੇ ਜੋਸ, ਆਂਦਰੇ ਖੋਵਾਂਸਕੀ, ਨੂਰੇਮਬਰਗ ਮੀਸਟਰਸਿੰਗਰਸ ਵਿੱਚ ਵਾਲਟਰ, ਫਰੀ ਸ਼ੂਟਰ ਵਿੱਚ ਮੈਕਸ ਵਰਗੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਇਤਾਲਵੀ ਸੰਗੀਤ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਐਪੀਸੋਡਿਕ ਡਿਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਨ।

ਲਿਮਰੀਲੀ ਦੇ ਸਟੇਜ ਪਾਰਟਨਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਗਾਇਕ ਸਨ: ਟੀ. ਗੋਬੀ, ਜੀ. ਸਿਮਿਓਨਾਟੋ, ਐਲ. ਗੈਂਚਰ, ਐਮ. ਓਲੀਵੇਰੋ, ਈ. ਬੈਸਟਿਆਨੀ। ਲਿਮਰੀਲੀ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਓਪੇਰਾ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਈਵ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਓ. ਡੀ ਫੈਬਰੀਟਿਸ (1966) ਦੇ ਨਾਲ "ਨੋਰਮਾ", ਬੀ. ਬਾਰਟੋਲੇਟੀ (1962) ਦੇ ਨਾਲ "ਐਟਿਲਾ", ਡੀ. ਗਾਵਾਜ਼ੇਨੀ (1964), "ਸਿਸਿਲੀਅਨ ਵੇਸਪਰਸ" ਨਾਲ "ਸਟਿਫੇਲੀਓ" ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। "ਡੀ. ਗਾਵਜ਼ੇਨੀ (1964) ਦੇ ਨਾਲ, ਐਮ. ਰੌਸੀ (1966) ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ "ਦਿ ਫੋਰਸ ਆਫ਼ ਡੈਸਟੀਨੀ"।

E. Tsodokov

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ