ਹਰਮਨ ਗੈਲਿਨਿਨ |

ਹਰਮਨ ਗੈਲਿਨਿਨ

ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਮਾਣ ਹੈ ਕਿ ਹਰਮਨ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਫੁੱਲ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸੁਭਾਗ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। ਡੀ ਸ਼ੋਸਤਾਕੋਵਿਚ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਤੋਂ

G. Galynin ਦਾ ਕੰਮ ਜੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡੀ ਗਈ ਵਿਰਾਸਤ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ, ਮੁੱਖ ਰਚਨਾਵਾਂ ਕੋਰਲ, ਕੰਸਰਟੋ-ਸਿਮਫੋਨਿਕ ਅਤੇ ਚੈਂਬਰ-ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ: ਓਰੇਟੋਰੀਓ "ਦਿ ਗਰਲ ਐਂਡ ਡੈਥ" (1950-63), ਪਿਆਨੋ ਅਤੇ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਲਈ 2 ਸਮਾਰੋਹ ( 1946, 1965), "ਐਪਿਕ ਪੋਇਮ" ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਲਈ (1950), ਸੂਟ ਫਾਰ ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਆਰਕੈਸਟਰਾ (1949), 2 ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਚੌਂਕ (1947, 1956), ਪਿਆਨੋ ਤਿਕੜੀ (1948), ਪਿਆਨੋ ਲਈ ਸੂਟ (1945)।

ਇਹ ਵੇਖਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰਚਨਾਵਾਂ 1945-50 ਦੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਦੁਖਦਾਈ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਪੂਰੀ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕਤਾ ਲਈ ਗਾਲਿਨਿਨ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤਾ. ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਉਸਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਉਸਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ। ਇਸਦੀ ਸਾਰੀ ਵਿਲੱਖਣਤਾ ਲਈ, ਗੈਲਿਨਿਨ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸੋਵੀਅਤ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਵ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ।

ਇੱਕ ਅਨਾਥ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ (ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਤੁਲਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਸੀ), 12 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਗੈਲਿਨਿਨ ਇੱਕ ਅਨਾਥ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈ ਲਈ। ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸ ਸਮੇਂ, ਲੜਕੇ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਲਾਤਮਕ ਕਾਬਲੀਅਤ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ: ਉਸਨੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਿੱਚਿਆ, ਨਾਟਕੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਭਾਗੀਦਾਰ ਸੀ, ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਹ ਸੰਗੀਤ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ - ਉਸਨੇ ਅਨਾਥ ਆਸ਼ਰਮ ਦੇ ਲੋਕ ਸਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਯੰਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ, ਲੋਕ-ਲਿਖਤ ਲੋਕ। ਉਸ ਲਈ ਗੀਤ. ਇਸ ਉਦਾਰ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਨੌਜਵਾਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕੰਮ - ਪਿਆਨੋ ਲਈ "ਮਾਰਚ" ਮਾਸਕੋ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਸਕੂਲ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪਾਸ ਬਣ ਗਿਆ। ਤਿਆਰੀ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 1938 ਵਿੱਚ ਗਲਿਨਿਨ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

ਸਕੂਲ ਦੇ ਉੱਚ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਉੱਤਮ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ - ਆਈ. ਸਪੋਸੋਬਿਨ (ਇਕਸੁਰਤਾ) ਅਤੇ ਜੀ. ਲਿਟਿੰਸਕੀ (ਰਚਨਾ) ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ, ਗੈਲਿਨਿਨ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਅਦਭੁਤ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਗਤੀ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਹੋਣ ਲੱਗੀ - ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਸਾਥੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਮਝਦੇ ਸਨ। ਉਹ ਮੁੱਖ ਕਲਾਤਮਕ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਰ ਨਵੀਂ, ਦਿਲਚਸਪ, ਅਸਾਧਾਰਣ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਮਰੇਡਾਂ ਅਤੇ ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਲਚੀ, ਆਪਣੇ ਸਕੂਲੀ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਗਾਲਿਨਿਨ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿਆਨੋ ਅਤੇ ਥੀਏਟਰ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀਨ ਸੀ। ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਪਿਆਨੋ ਸੋਨਾਟਾਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ ਨੌਜਵਾਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ, ਖੁੱਲੇਪਨ ਅਤੇ ਸੂਖਮਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਐਮ. ਸਰਵੈਂਟਸ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ਦਾ ਸੰਗੀਤ "ਦ ਸਲਾਮਾਂਕਾ ਗੁਫਾ" ਤਿੱਖੀ ਚਰਿੱਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ, ਜੀਵਨ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ। .

ਮਾਰਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਜੋ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਉਹ ਗੈਲਿਨਿਨ ਦੇ ਅਗਲੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ - ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿਆਨੋ ਕੰਸਰਟੋਸ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਜੇ. ਫਲੈਚਰ ਦੀ ਕਾਮੇਡੀ ਦ ਟੈਮਿੰਗ ਆਫ਼ ਦ ਟੈਮਰ (1944) ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ। ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਸਕੂਲੀ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਕੋਈ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾਉਣ ਦੀ ਅਸਲ "ਗੈਲਿਨਿਨ" ਸ਼ੈਲੀ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਿਆਨੋਵਾਦੀ ਕਲਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। "ਉਸਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਸਭ ਕੁਝ ਵੱਡਾ, ਭਾਰਾ, ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਬਣ ਗਿਆ ... ਪੇਸ਼ਕਾਰ-ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਅਤੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸਨ, ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਵਿੱਚ ਅਭੇਦ ਹੋ ਗਏ," ਗਾਲਿਨਿਨ ਦੇ ਸਾਥੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਏ. ਖੋਲਮਿਨੋਵ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1941 ਵਿੱਚ, ਮਾਸਕੋ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਦੇ ਇੱਕ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਗੈਲਿਨਿਨ ਨੇ ਫਰੰਟ ਲਈ ਸਵੈਸੇਵੀ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਵੀ ਉਸਨੇ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ - ਉਸਨੇ ਸ਼ੁਕੀਨ ਕਲਾ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਕੀਤਾ, ਗੀਤਾਂ, ਮਾਰਚਾਂ ਅਤੇ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ। ਸਿਰਫ 3 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਐਨ. ਮਿਆਸਕੋਵਸਕੀ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ - ਆਪਣੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ - ਉਸਨੂੰ ਡੀ. ਸ਼ੋਸਤਾਕੋਵਿਚ ਦੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਸੀ।

ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਸਾਲ - ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਗੈਲਿਨਿਨ ਦੇ ਗਠਨ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਆਪਣੇ ਉੱਚੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ. ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਚਨਾਵਾਂ - ਫਸਟ ਪਿਆਨੋ ਕੰਸਰਟੋ, ਫਸਟ ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਕੁਆਰਟ, ਪਿਆਨੋ ਟ੍ਰਾਈਓ, ਸਤਰ ਲਈ ਸੂਟ - ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਸਰੋਤਿਆਂ ਅਤੇ ਆਲੋਚਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ। ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਵੱਡੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਾਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ - ਓਰੇਟੋਰੀਓ "ਦਿ ਗਰਲ ਐਂਡ ਡੈਥ" (ਐਮ. ਗੋਰਕੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ) ਅਤੇ ਆਰਕੈਸਟਰਾ "ਐਪਿਕ ਪੋਇਮ", ਜੋ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਣ ਗਈ ਅਤੇ 2 ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਪੁਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

ਪਰ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਬਿਮਾਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗੈਲਿਨਿਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਪਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ. ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਅਗਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ ਲੜਿਆ, ਉਸ ਤੋਂ ਖੋਹੇ ਗਏ ਹਰ ਮਿੰਟ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮਨਪਸੰਦ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੈਕਿੰਡ ਕਵਾਟਰੇਟ, ਸੈਕਿੰਡ ਪਿਆਨੋ ਕੰਸਰਟੋ, ਪਿਆਨੋ ਸੋਲੋ ਲਈ ਕੰਸਰਟੋ ਗ੍ਰੋਸੋ, ਵਾਇਲਨ ਅਤੇ ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਲਈ ਏਰੀਆ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਿਆਨੋ ਸੋਨਾਟਾਸ ਅਤੇ ਓਰੇਟੋਰੀਓ "ਦਿ ਗਰਲ ਐਂਡ ਡੈਥ" ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ 60 ਦੇ ਸੰਗੀਤਕ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਘਟਨਾ.

ਗੈਲਿਨਿਨ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਕਲਾਕਾਰ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਡੂੰਘਾ, ਤਿੱਖਾ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਸੀ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਵਿੱਚ, ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਮਾਲ ਦੀ ਪੂਰੀ ਖੂਨੀ, ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਦੁਆਰਾ ਮਨਮੋਹਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵੱਡੀ, ਉਤਸੁਕ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ। ਗਾਲਿਨਿਨ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਚਿੰਤਨ ਵਿੱਚ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਵੱਲ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਝੁਕਾਅ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹਾਸੇ ਅਤੇ ਨਰਮ, ਸੰਜਮਿਤ ਬੋਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੁੰਦਰ ਬੋਲਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਿਰਜਣਾਤਮਕਤਾ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨੂੰ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਸੁਰੀਲੇਪਣ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਗਾਇਨ, ਇਕਸੁਰਤਾ ਅਤੇ ਆਰਕੈਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ "ਬੇਢੰਗੀ" ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੁਸੋਰਗਸਕੀ ਦੀਆਂ "ਬੇਨਿਯਮੀਆਂ" ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਗੈਲਿਨਿਨ ਦੇ ਰਚਨਾ ਮਾਰਗ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਕਦਮਾਂ ਤੋਂ, ਉਸਦਾ ਸੰਗੀਤ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਗੀਤਕ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਵਰਤਾਰਾ ਬਣ ਗਿਆ, "ਕਿਉਂਕਿ," ਈ. ਸਵੇਤਲਾਨੋਵ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, "ਗੈਲਿਨਿਨ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਮਿਲਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਾਂਗ, ਅਮੀਰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁੰਦਰ ".

G. Zhdanova