ਸੰਗੀਤ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ

ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ, ਇਹ ਸਮਝਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਮਾਸਟਰਿੰਗ ਕੀ ਹੈ. ਅਰਥਾਤ, ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਇੱਕ ਅਨੁਕੂਲ ਐਲਬਮ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਕੇ ਇਸ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਗਾਣੇ ਇੱਕੋ ਸੈਸ਼ਨ, ਸਟੂਡੀਓ, ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦਿਨ, ਆਦਿ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸੰਤੁਲਨ, ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਪੇਸਿੰਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੇਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ - ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਢਾਂਚਾ ਬਣਾ ਸਕਣ। . ਮਾਸਟਰਿੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਟੀਰੀਓ ਫਾਈਲ (ਅੰਤਿਮ ਮਿਸ਼ਰਣ) 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਘੱਟ ਅਕਸਰ ਤਣੇ 'ਤੇ (ਸਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਵੋਕਲ ਦੇ ਕਈ ਸਮੂਹ)।

ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਅੰਤਮ ਪੜਾਅ - ਮਿਕਸਿੰਗ ਅਤੇ ਮਾਸਟਰਿੰਗ

ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਰਗਾ ਹੈ। ਇਸ ਪੜਾਅ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪੂਰੇ ਟੁਕੜੇ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਟਰੈਕ) 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਉਤਪਾਦਨ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਮਾਸਟਰਿੰਗ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਖੇਤਰ ਹੈ, ਮਿਸ਼ਰਣ ਦੇ ਉਲਟ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਜੋੜਨਾ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣਾ। ਮਿਸ਼ਰਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਧੁਨੀ ਵੱਜਣੀ ਹੈ, ਕਿਸ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਵਜਾਉਣਾ ਹੈ।

ਮਾਸਟਰਿੰਗ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਕਾਸਮੈਟਿਕਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਅਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਆਖਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ।

ਬਿੰਦੂ ਅਨੁਕੂਲ ਧੁਨੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵ ਔਸਤ ਵਾਲੀਅਮ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸੀਡੀ ਕਾਪੀਆਂ ਦੇ ਲੜੀਵਾਰ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਦਾ ਉੱਚ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਟੋਨਲ ਸੰਤੁਲਨ। ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਮਾਸਟਰਿੰਗ ਸੰਗੀਤਕ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਮਿਸ਼ਰਣ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇੱਕ ਸੀਡੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਮੁਹਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਤਕਨੀਕੀ ਤੱਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ PQ ਸੂਚੀਆਂ, ISRC ਕੋਡ, CD ਟੈਕਸਟ, ਆਦਿ (ਅਖੌਤੀ ਰੈੱਡ ਬੁੱਕ ਸਟੈਂਡਰਡ)।

ਘਰ ਵਿਚ ਮਾਸਟਰਿੰਗ

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜੋ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜੋ ਉਹ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਰਣਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਹੱਲ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਬਦਲਾਅ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਥੋੜੇ ਵੱਖਰੇ ਕੋਣ ਤੋਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਪੂਰੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟਰੈਕ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸਦੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਵਰਕਫਲੋ

ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਬਿੰਦੂਆਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ:

1. ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ

ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਅਖੌਤੀ ਚੋਟੀਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ। ਸੰਕੁਚਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਮੁੱਚੀ ਦੀ ਇਕਸਾਰ, ਇਕਸਾਰ ਧੁਨੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

2. ਸੁਧਾਰ

ਸਮੀਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਮੁੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ, ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਨੂੰ ਨਿਰਵਿਘਨ ਕਰਨ, ਰੰਬਲਿੰਗ ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਸੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਅਤੇ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸਿਬਿਲੈਂਟਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

3. ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ

ਪੀਕ ਸਿਗਨਲ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਡਿਜੀਟਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਅਧਿਕਤਮ ਮੁੱਲ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਔਸਤ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ।

ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਹਰ ਗੀਤ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰੇ ਗੀਤਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਹਾਂ, ਕਈ ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੰਦਰਭ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪੂਰੀ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਇੱਕਸਾਰ ਲੱਗਦੀ ਹੋਵੇ।

ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੁਹਾਰਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸਰਲ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਇਹ ਕਈ ਕਾਰਕਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਉਦਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਲੱਬ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ, ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਬਣਾਏ ਗਏ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮਿਸ਼ਰਣ ਦੇ ਹਰ ਪੜਾਅ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਪ ਟੂ ਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਟ੍ਰੈਕ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਣਗੇ. ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਉਹ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਏ।

ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਕਦੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?

1. ਜੇਕਰ ਸਾਡਾ ਟ੍ਰੈਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਕ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ।

2. ਜੇਕਰ ਸਾਡਾ ਟੁਕੜਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਟਰੈਕ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬਹੁਤ "ਚਮਕਦਾਰ" ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ "ਚੱਕਰ" ਹੈ।

3. ਜੇਕਰ ਸਾਡਾ ਟੁਕੜਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਹਲਕਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਟੁਕੜੇ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਸਹੀ ਵਜ਼ਨ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ।

ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮਾਸਟਰਿੰਗ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ, ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਚਮਤਕਾਰ ਟੂਲਸ ਜਾਂ VST ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਗੀਤ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਉਤਪਾਦਨ ਪੜਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬੱਗਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੇਗਾ।

ਉਹੀ ਸਿਧਾਂਤ ਇੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਿਸ਼ਰਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ - ਜਿੰਨਾ ਘੱਟ ਓਨਾ ਵਧੀਆ।

ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੱਲ ਇੱਕ ਕੋਮਲ ਬੈਂਡ ਸੁਧਾਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਹਲਕੇ ਕੰਪ੍ਰੈਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਯੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਟ੍ਰੈਕ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਾਵਤ ਵਾਲੀਅਮ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਖਿੱਚੇਗਾ।

ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ!

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪੂਰੇ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਟਰੇਸ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ - ਇਹ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਲਾਹ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ।

ਸਾਰ

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਮਾਸਟਰਿੰਗ ਸੰਗੀਤ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੀਰੇ ਨੂੰ "ਪਾਲਿਸ਼" ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਮਿਕਸਿੰਗ ਅਤੇ ਮਾਸਟਰਿੰਗ ਪੜਾਅ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖ ਸਕਾਂਗੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਜਮ ਨਾਲ ਦੇਖਾਂਗੇ.

ਦੂਜਾ ਵਿਕਲਪ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਾਸਟਰਿੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਟੁਕੜਾ ਦੇਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਹਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇਲਾਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਰ ਸਮੇਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ!

Comments