ਪੀਟਰੋ ਮਾਸਕਾਗਨੀ |
ਕੰਪੋਜ਼ਰ

ਪੀਟਰੋ ਮਾਸਕਾਗਨੀ |

ਪੀਟਰੋ ਮਾਸਕਾਗਨੀ

ਜਨਮ ਤਾਰੀਖ
07.12.1863
ਮੌਤ ਦੀ ਮਿਤੀ
02.08.1945
ਪੇਸ਼ੇ
ਸੰਗੀਤਕਾਰ
ਦੇਸ਼
ਇਟਲੀ

ਮਸਕਾਨੀ। "ਪੇਂਡੂ ਸਨਮਾਨ"। ਇੰਟਰਮੇਜ਼ੋ (ਕੰਡਕਟਰ - ਟੀ. ਸੇਰਾਫਿਨ)

ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਵਿਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਫਲਤਾ ਚਲਾਕ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ... ਮਾਸਕਗਨੀ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਬਹੁਤ ਚੁਸਤ ਵੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਦੀ ਭਾਵਨਾ, ਕਲਾ ਦਾ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸੱਚ ਨਾਲ ਮੇਲ-ਜੋਲ, ਹਰ ਥਾਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਅਤੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਮਝਦਾ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਤਾਲਵੀ ਪਲਾਸਟਿਕਤਾ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਜੀਵਨ ਦੇ ਨਾਟਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਚੁਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਹੈ ਜੋ ਲਗਭਗ ਅਟੁੱਟ ਹਮਦਰਦੀ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਲਈ ਆਕਰਸ਼ਕ ਹੈ। ਪੀ. ਚਾਈਕੋਵਸਕੀ

ਪੀਟਰੋ ਮਾਸਕਾਗਨੀ |

ਪੀ. ਮਾਸਕਾਗਨੀ ਦਾ ਜਨਮ ਇੱਕ ਬੇਕਰ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੇਮੀ। ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਸੰਗੀਤਕ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਪਿਤਾ ਨੇ, ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਪੈਸੇ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਬੱਚੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ - ਬੈਰੀਟੋਨ ਐਮਿਲਿਓ ਬਿਆਂਚੀ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਪੀਟਰੋ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਸੀਅਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ। ਕਰੂਬਿਨੀ। 13 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮਾਸਕਾਗਨੀ ਨੇ ਸੀ ਮਾਇਨਰ ਅਤੇ "ਐਵੇ ਮਾਰੀਆ" ਵਿੱਚ ਸਿੰਫਨੀ ਲਿਖੀ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਫਿਰ ਕਾਬਲ ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਏ. ਪੋਂਚੀਏਲੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਨ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਵਿਚ ਰਚਨਾ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ, ਜਿੱਥੇ ਜੀ. ਪੁਚੀਨੀ ​​ਨੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ। ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ (1885) ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਾਸਕਾਗਨੀ ਓਪਰੇਟਾ ਸਮੂਹਾਂ ਦਾ ਸੰਚਾਲਕ ਅਤੇ ਨੇਤਾ ਬਣ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਇਟਲੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਪਾਠ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਲਿਖਿਆ। ਜਦੋਂ ਸੋਨਜ਼ੋਗਨੋ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਹਾਉਸ ਨੇ ਇੱਕ-ਐਕਟ ਓਪੇਰਾ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਮਾਸਕਾਗਨੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਜੀ. ਟੋਰਜੀਓਨੀ-ਟੋਜ਼ੇਟੀ ਨੂੰ ਜੀ. ਵੇਰਗਾ ਦੇ ਸਨਸਨੀਖੇਜ਼ ਨਾਟਕ ਰੂਰਲ ਆਨਰ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਇੱਕ ਲਿਬਰੇਟੋ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਓਪੇਰਾ 2 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਮਾਸਕਾਗਨੀ ਨੇ ਆਪਣੇ "ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਉਪਜ" ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ। ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਤੋਂ ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਪੇਂਡੂ ਆਨਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਨੂੰ 2 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਮਿਲਿਆ। 17 ਮਈ, 1890 ਨੂੰ ਰੋਮ ਵਿਚ ਓਪੇਰਾ ਦੀ ਸਟੇਜਿੰਗ ਅਜਿਹੀ ਜਿੱਤ ਸੀ ਕਿ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਕੋਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

ਮਾਸਕਾਗਨੀ ਦੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਸਨਮਾਨ ਨੇ ਵੇਰਿਜ਼ਮੋ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਓਪਰੇਟਿਕ ਦਿਸ਼ਾ। ਵੇਰਿਜ਼ਮ ਨੇ ਕਲਾਤਮਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਸਾਧਨਾਂ ਦਾ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਧੇ ਹੋਏ ਨਾਟਕੀ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ, ਖੁੱਲੇ, ਨੰਗੇ ਜਜ਼ਬਾਤ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ, ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਅਤੇ ਪੇਂਡੂ ਗਰੀਬਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਰੰਗੀਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ। ਸੰਘਣੀ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਮਸਕੈਗਨੀ ਨੇ ਓਪੇਰਾ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਅਖੌਤੀ "ਚੀਕ ਦੇ ਏਰੀਆ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ - ਰੋਣ ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਸੁਤੰਤਰ ਧੁਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਵੋਕਲ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਇਕਸੁਰਤਾ ਨਾਲ ਡਬਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ। ਕਲਾਈਮੈਕਸ ... 1891 ਵਿੱਚ, ਓਪੇਰਾ ਦਾ ਮੰਚਨ ਲਾ ਸਕਾਲਾ ਵਿਖੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਜੀ ਵਰਡੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ: "ਹੁਣ ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਮਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ - ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਇਤਾਲਵੀ ਓਪੇਰਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ।" ਮਾਸਕਾਗਨੀ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਕਈ ਮੈਡਲ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਰਾਜੇ ਨੇ ਖੁਦ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਨੂੰ "ਤਾਜ ਦੇ ਸ਼ੈਵਲੀਅਰ" ਦੇ ਆਨਰੇਰੀ ਸਿਰਲੇਖ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਮਾਸਕਾਗਨੀ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਓਪੇਰਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬਾਅਦ ਦੇ ਚੌਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ "ਰਸਟਿਕ ਆਨਰ" ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਵਧਿਆ। ਇਸ ਲਈ, 1895 ਵਿੱਚ ਲਾ ਸਕਾਲਾ ਵਿੱਚ, ਸੰਗੀਤਕ ਤ੍ਰਾਸਦੀ "ਵਿਲੀਅਮ ਰੈਟਕਲਿਫ" ਦਾ ਮੰਚਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ - ਬਾਰਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਅਣਦੇਖੀ ਨਾਲ ਸਟੇਜ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ। ਉਸੇ ਸਾਲ, ਗੀਤ ਓਪੇਰਾ ਸਿਲਵਾਨੋ ਦਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ. 1901 ਵਿੱਚ, ਮਿਲਾਨ, ਰੋਮ, ਟਿਊਰਿਨ, ਵੇਨਿਸ, ਜੇਨੋਆ ਅਤੇ ਵੇਰੋਨਾ ਵਿੱਚ, ਉਸੇ ਸ਼ਾਮ 17 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ, ਓਪੇਰਾ "ਮਾਸਕ" ਦਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਹੋਇਆ, ਪਰ ਓਪੇਰਾ, ਇੰਨੇ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਏ, ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਤੱਕ, ਉਸੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਧੂਮ ਮਚਾਈ ਗਈ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ E. Caruso ਅਤੇ A. Toscanini ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ La Scala ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਚਾਇਆ। ਇਤਾਲਵੀ ਕਵੀ ਏ. ਨੇਗਰੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, "ਇਹ ਸੀ, ਇਤਾਲਵੀ ਓਪੇਰਾ ਦੇ ਪੂਰੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਅਸਫਲਤਾ।" ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਫਲ ਓਪੇਰਾ ਲਾ ਸਕਾਲਾ (ਪੈਰੀਸੀਨਾ - 1913, ਨੀਰੋ - 1935) ਅਤੇ ਰੋਮ ਦੇ ਕੋਸਟਾਂਜ਼ੀ ਥੀਏਟਰ (ਆਇਰਿਸ - 1898, ਲਿਟਲ ਮਾਰਟ - 1921) ਵਿੱਚ ਮੰਚਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਓਪੇਰਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮਾਸਕਾਗਨੀ ਨੇ ਓਪੇਰੇਟਸ ("ਨੇਪਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿੰਗ" - 1885, "ਹਾਂ!" - 1919), ਇੱਕ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਫਿਲਮਾਂ ਲਈ ਸੰਗੀਤ, ਅਤੇ ਵੋਕਲ ਵਰਕਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। 1900 ਵਿੱਚ, ਮਾਸਕਾਗਨੀ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਓਪੇਰਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਨਾਲ ਰੂਸ ਆਇਆ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਨਿੱਘਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦਾ ਜੀਵਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ XNUMX ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਦਾ ਨਾਮ XNUMX ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਤਾਲਵੀ ਓਪੇਰਾ ਕਲਾਸਿਕਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਿਹਾ।

ਐੱਮ. ਡਵੋਰਕੀਨਾ


ਰਚਨਾਵਾਂ:

ਓਪੇਰਾ - ਰੂਰਲ ਆਨਰ (ਗਵੇਲੇਰੀਆ ਰਸਟੀਕਾਨਾ, 1890, ਕੋਸਟਾਂਜ਼ੀ ਥੀਏਟਰ, ਰੋਮ), ਫ੍ਰੈਂਡ ਫ੍ਰਿਟਜ਼ (ਲਾਮੀਕੋ ਫ੍ਰਿਟਜ਼, ਈ. ਏਰਕਮੈਨ ਅਤੇ ਏ. ਸ਼ੈਟਰੀਅਨ ਦੁਆਰਾ ਕੋਈ ਉਪਨਾਮੀ ਨਾਟਕ ਨਹੀਂ, 1891, ਆਈਬਿਡ.), ਬ੍ਰਦਰਜ਼ ਰੈਂਟਜ਼ੌ (ਆਈ ਰੈਂਟਜ਼ੌ, ਦੇ ਖੇਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਏਰਕਮੈਨ ਅਤੇ ਸ਼ੈਟਰੀਅਨ ਦੁਆਰਾ ਇਹੀ ਨਾਮ, 1892, ਪਰਗੋਲਾ ਥੀਏਟਰ, ਫਲੋਰੈਂਸ), ਵਿਲੀਅਮ ਰੈਟਕਲਿਫ (ਜੀ. ਹੇਨ ਦੁਆਰਾ ਨਾਟਕੀ ਗਾਥਾ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ, ਏ. ਮੈਫੀ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ, 1895, ਲਾ ਸਕਾਲਾ ਥੀਏਟਰ, ਮਿਲਾਨ), ਸਿਲਵਾਨੋ (1895, ਉੱਥੇ ਉਹੀ) ), ਜ਼ਾਨੇਟੋ (ਪੀ. ਕੋਪੇ, 1696, ਰੋਸਨੀ ਥੀਏਟਰ, ਪੇਸਾਰੋ ਦੁਆਰਾ ਨਾਟਕ ਪਾਸਰਬੀ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ), ਆਈਰਿਸ (1898, ਕੋਸਟਾਂਜ਼ੀ ਥੀਏਟਰ, ਰੋਮ), ਮਾਸਕ (ਲੇ ਮਾਸਚੇਰੇ, 1901, ਲਾ ਸਕੇਲਾ ਥੀਏਟਰ ਵੀ ਉਥੇ ਹੈ ”, ਮਿਲਾਨ), ਅਮੀਕਾ (ਅਮੀਸਾ, 1905, ਕੈਸੀਨੋ ਥੀਏਟਰ, ਮੋਂਟੇ ਕਾਰਲੋ), ਈਸਾਬੇਉ (1911, ਕੋਲੀਸੀਓ ਥੀਏਟਰ, ਬਿਊਨਸ ਆਇਰਸ), ਪੈਰੀਸੀਨਾ (1913, ਲਾ ਸਕਾਲਾ ਥੀਏਟਰ, ਮਿਲਾਨ), ਲਾਰਕ (ਲੋਡੋਲੇਟਾ, ਡੇ ਲਾ ਰਾਮਾ ਦੇ ਨਾਵਲ ਦ ਵੁਡਨ ਸ਼ੂਜ਼ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ। , 1917, ਕੋਸਟਾਂਜ਼ੀ ਥੀਏਟਰ, ਰੋਮ), ਲਿਟਲ ਮਰਾਤ (ਇਲ ਪਿਕਕੋਲੋ ਮਰਾਤ, 1921, ਕੋਸਟਾਂਜ਼ੀ ਥੀਏਟਰ, ਰੋਮ), ਨੀਰੋ (ਪੀ. ਕੋਸਾ, 1935, ਥੀਏਟਰ “ਲਾ ਸਕਲਾ”, ਮਿਲਾਨ ਦੁਆਰਾ ਉਸੇ ਨਾਮ ਦੇ ਡਰਾਮੇ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ); ਓਪਰੇਟਾ - ਨੇਪਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ (ਇਲ ਰੀ ਏ ਨੈਪੋਲੀ, 1885, ਮਿਉਂਸਪਲ ਥੀਏਟਰ, ਕ੍ਰੇਮੋਨਾ), ਹਾਂ! (Si!, 1919, Quirino ਥੀਏਟਰ, ਰੋਮ), ਪਿਨੋਟਾ (1932, ਕੈਸੀਨੋ ਥੀਏਟਰ, ਸੈਨ ਰੇਮੋ); ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਵੋਕਲ ਅਤੇ ਸਿੰਫੋਨਿਕ ਕੰਮ, ਫਿਲਮਾਂ ਲਈ ਸੰਗੀਤ, ਆਦਿ।

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ