ਫੈਬੀਓ ਮਾਸਟਰੇਂਜਲੋ |
ਕੰਡਕਟਰ

ਫੈਬੀਓ ਮਾਸਟਰੇਂਜਲੋ |

ਫੈਬੀਓ ਮਾਸਟ੍ਰੇਂਜਲੋ

ਜਨਮ ਤਾਰੀਖ
27.11.1965
ਪੇਸ਼ੇ
ਡਰਾਈਵਰ
ਦੇਸ਼
ਇਟਲੀ

ਫੈਬੀਓ ਮਾਸਟਰੇਂਜਲੋ |

ਫੈਬੀਓ ਮਾਸਟ੍ਰੇਂਜਲੋ ਦਾ ਜਨਮ 1965 ਵਿੱਚ ਇਟਲੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਬਾਰੀ (ਅਪੁਲੀਆ ਦਾ ਖੇਤਰੀ ਕੇਂਦਰ) ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾਉਣਾ ਸਿਖਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ, ਫੈਬੀਓ ਮਾਸਟ੍ਰੇਂਜਲੋ ਨੇ ਪਿਅਰਲੁਗੀ ਕੈਮੀਸੀਆ ਦੀ ਕਲਾਸ, ਨਿਕੋਲੋ ਪਿਕਨੀ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਦੇ ਪਿਆਨੋ ਵਿਭਾਗ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ। ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੌਰਾਨ, ਉਸਨੇ ਓਸੀਮੋ (1980) ਅਤੇ ਰੋਮ (1986) ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਿਆਨੋ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜਿੱਤੇ, ਪਹਿਲੇ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤੇ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮਾਰੀਆ ਟੀਪੋ ਨਾਲ ਜਿਨੀਵਾ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਰਾਇਲ ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ਼ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ, ਐਲਡੋ ਸਿਕੋਲਿਨੀ, ਸੇਮੌਰ ਲਿਪਕਿਨ ਅਤੇ ਪਾਲ ਬਦੁਰਾ-ਸਕੋਡਾ ਨਾਲ ਮਾਸਟਰ ਕਲਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆ। ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਵਜੋਂ, ਫੈਬੀਓ ਮਾਸਟ੍ਰੇਂਜਲੋ ਇਟਲੀ, ਕੈਨੇਡਾ, ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਹੁਣ ਵੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਜੋੜੀ ਕਲਾਕਾਰ ਵਜੋਂ, ਉਹ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਰੂਸੀ ਸੈਲਿਸਟ ਸਰਗੇਈ ਸਲੋਵਾਚੇਵਸਕੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1986 ਵਿੱਚ, ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਮਾਸਟਰ ਨੇ ਬਾਰੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਥੀਏਟਰ ਕੰਡਕਟਰ ਵਜੋਂ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਰੈਨਾ ਕਾਬਾਈਵੰਸਕਾ ਅਤੇ ਪਿਏਰੋ ਕੈਪੁਸੀਲੀ ਵਰਗੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗਾਇਕਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ। ਫੈਬੀਓ ਮਾਸਟ੍ਰੇਂਜਲੋ ਨੇ ਪੇਸਕਾਰਾ (ਇਟਲੀ) ਵਿੱਚ ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ਼ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਵਿੱਚ ਗਿਲਬਰਟੋ ਸੇਰੇਂਬੇ ਨਾਲ ਕਲਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਵਿਏਨਾ ਵਿੱਚ ਲਿਓਨਾਰਡ ਬਰਨਸਟਾਈਨ ਅਤੇ ਕਾਰਲ ਓਸਟਰੇਰੀਚਰ ਨਾਲ ਅਤੇ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਸੈਂਟਾ ਸੇਸੀਲੀਆ ਅਕੈਡਮੀ ਵਿੱਚ, ਨੀਮੇ ਜਾਰਵੀ ਅਤੇ ਜੋਰਮਾ ਪਨੂਲਾ ਦੁਆਰਾ ਮਾਸਟਰ ਕਲਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆ। 1990 ਵਿੱਚ, ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਨੂੰ ਟੋਰਾਂਟੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਫੈਕਲਟੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇੱਕ ਗ੍ਰਾਂਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਮਿਸ਼ੇਲ ਤਬਾਚਨਿਕ, ਪਿਅਰੇ ਈਟੂ ਅਤੇ ਰਿਚਰਡ ਬ੍ਰੈਡਸ਼ੌ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ। 1996-2003 ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਟੋਰਾਂਟੋ ਵਰਚੁਓਸੀ ਚੈਂਬਰ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਨਾਲ ਹੀ ਟੋਰਾਂਟੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (2005 ਤੱਕ) ਦੇ ਹਾਰਟ ਹਾਊਸ ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਟੋਰਾਂਟੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਫੈਕਲਟੀ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਸੰਚਾਲਨ ਸਿਖਾਇਆ। ਫੈਬੀਓ ਮਾਸਟ੍ਰੇਂਜਲੋ, ਪੇਸਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨ ਕੰਡਕਟਰਾਂ "ਮਾਰੀਓ ਗੁਜ਼ੇਲਾ - 1993" ਅਤੇ "ਮਾਰੀਓ ਗੁਜ਼ੇਲਾ - 1995" ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ "ਡੋਨੇਟੇਲਾ ਫਲਿਕ - 2000" ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਦਾ ਜੇਤੂ ਹੈ।

ਇੱਕ ਗੈਸਟ ਕੰਡਕਟਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਫੈਬੀਓ ਮਾਸਟਰੇਂਜਲੋ ਨੇ ਹੈਮਿਲਟਨ ਵਿੱਚ ਨੈਸ਼ਨਲ ਅਕੈਡਮੀ ਦੇ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਵਿੰਡਸਰ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਮੈਨੀਟੋਬਾ ਚੈਂਬਰ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਵਿਨੀਪੈਗ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਕਿਚਨਰ-ਵਾਟਰਲੂ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਆਰਟਸ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ। , ਵੈਨਕੂਵਰ ਓਪੇਰਾ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਬ੍ਰੈਂਟਫੋਰਡ ਸਿਮਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਗ੍ਰੀਨਸਬੋਰੋ ਵਿੱਚ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਉੱਤਰੀ ਕੈਰੋਲੀਨਾ, ਸੇਜੇਡ ਸਿਮਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ (ਹੰਗਰੀ), ਪਰਨੂ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ (ਐਸਟੋਨੀਆ), ਵਿਏਨਾ ਫੈਸਟੀਵਲ ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਬਰਲਿਨਬਰਗਹਾਰਿਕ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਚਾ ਰਿਮਬਰਗਹਾਰ ਸਿਨਫੋਨੀਏਟਾ ਆਰਕੈਸਟਰਾ (ਲਾਤਵੀਆ), ਯੂਕਰੇਨ (ਕੀਵ) ਦਾ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਅਤੇ ਟੈਂਪੇਰੇ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਆਰਕੈਸਟਰਾ (ਫਿਨਲੈਂਡ), ਬਕਾਉ (ਰੋਮਾਨੀਆ) ਅਤੇ ਨਾਇਸ (ਫਰਾਂਸ)।

1997 ਵਿੱਚ, ਉਸਤਾਦ ਨੇ ਬਾਰੀ ਪ੍ਰਾਂਤ ਦੇ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਰੋਮ ਦੇ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਟਾਰਾਂਟੋ, ਪਲੇਰਮੋ ਅਤੇ ਪੇਸਕਾਰਾ ਦੇ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕੀਤਾ। ਦੋ ਸੀਜ਼ਨਾਂ (2005-2007) ਲਈ ਉਹ Società dei Concerti Orchestra (Bari) ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਦੋ ਵਾਰ ਜਾਪਾਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ। ਅੱਜ ਫੈਬੀਓ ਮਾਸਟਰੇਂਜਲੋ ਵਿਲਨੀਅਸ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਅਰੇਨਾ ਡੀ ਵੇਰੋਨਾ ਥੀਏਟਰ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਅਤੇ ਮਾਸਕੋ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਸਟੇਟ ਸਿਮਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਸਟੇਟ ਕੈਪੇਲਾ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਨਿਜ਼ਨੀ ਨੋਵਗੋਰੋਡ ਅਤੇ ਯੇਕਾਟੇਰਿਨਬਰਗ ਸੋਂਫੋਨਿਮ ਆਰਕੈਸਟਰਾ, ਐਸ. ਸਟੇਟ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ, ਕਿਸਲੋਵੋਡਸਕ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ। 2001 - 2006 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਚੈਲੀ-ਸੁਰ-ਆਰਮਾਨਕੋਨ (ਫਰਾਂਸ) ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤਿਉਹਾਰ "ਸਟਾਰਸ ਆਫ ਚੈਟੋ ਡੀ ਚੈਲੀ" ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।

2006 ਤੋਂ, ਫੈਬੀਓ ਮਾਸਟ੍ਰੇਂਜਲੋ ਇਟਲੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਓਪੇਰਾ ਹਾਊਸ, ਬਾਰੀ (ਫੋਂਡਾਜ਼ਿਓਨ ਲਿਰੀਕੋ ਸਿਨਫੋਨਿਕਾ ਪੇਟਰੂਜ਼ੇਲੀ ਈ ਟੇਟ੍ਰੀ ਦੀ ਬਾਰੀ) ਦੇ ਪੇਟਰੂਜ਼ੇਲੀ ਥੀਏਟਰ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਸੰਚਾਲਕ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਕਾਰੀ ਥੀਏਟਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਅਜਿਹੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਇਟਾਲੀਅਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਿਲਾਨ ਦੇ ਟੀਏਟਰੋ ਲਾ ਰੌਕ", ਵੇਨੇਸ਼ੀਅਨ "ਲਾ ਫੇਨਿਸ", ਨੇਪੋਲੀਟਨ "ਸੈਨ ਕਾਰਲੋ"। ਸਤੰਬਰ 2007 ਤੋਂ, ਫੈਬੀਓ ਮਾਸਟ੍ਰੇਂਜਲੋ ਨੋਵੋਸਿਬਿਰਸਕ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਿੰਫਨੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਸੰਚਾਲਕ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਸਟੇਟ ਹਰਮੀਟੇਜ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਗੈਸਟ ਕੰਡਕਟਰ, ਨੋਵੋਸਿਬਿਰਸਕ ਕੈਮਰਾਟਾ ਐਨਸੈਂਬਲ ਆਫ਼ ਸੋਲੋਇਟਸ ਦਾ ਆਰਟਿਸਟਿਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਅਤੇ ਮਾਰੀੰਸਕੀ ਥੀਏਟਰ ਅਤੇ ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਦੇ ਸਟੇਟ ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਕਾਮੇਡੀ ਥੀਏਟਰ ਦਾ ਸਥਾਈ ਮਹਿਮਾਨ ਸੰਚਾਲਕ ਹੈ। 2007 ਤੋਂ 2009 ਤੱਕ ਉਹ ਯੇਕਾਟੇਰਿਨਬਰਗ ਓਪੇਰਾ ਅਤੇ ਬੈਲੇ ਥੀਏਟਰ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਕੰਡਕਟਰ ਸੀ, ਅਤੇ 2009 ਤੋਂ 2010 ਤੱਕ ਉਸਨੇ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਕੰਡਕਟਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

ਇੱਕ ਓਪੇਰਾ ਕੰਡਕਟਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਫੈਬੀਓ ਮਾਸਟ੍ਰੇਂਜਲੋ ਨੇ ਰੋਮ ਓਪੇਰਾ ਹਾਊਸ (ਐਡਾ, 2009) ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵੋਰੋਨੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਸੰਗੀਤਕ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਕੰਡਕਟਰ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਥੀਏਟਰ (ਰੋਮ) ਵਿਖੇ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦਾ ਫਿਗਾਰੋ ਦਾ ਵਿਆਹ, ਓਪੇਰਾ ਵਿਖੇ ਵਰਡੀ ਦਾ ਲਾ ਟ੍ਰੈਵੀਆਟਾ ਅਤੇ ਬੈਲੇ ਥੀਏਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਮੁਸੋਰਗਸਕੀ (ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ), ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਦੇ ਓਪੇਰਾ ਅਤੇ ਬੈਲੇ ਥੀਏਟਰ ਵਿਖੇ ਡੋਨਿਜ਼ੇਟੀ ਦੀ ਅੰਨਾ ਬੋਲੇਨ, ਪੁਚੀਨੀ ​​ਦਾ ਟੋਸਕਾ ਅਤੇ ਲਾ ਬੋਹੇਮ। ਰਿਮਸਕੀ-ਕੋਰਸਕੋਵ, ਲਾਤਵੀਅਨ ਨੈਸ਼ਨਲ ਓਪੇਰਾ ਵਿਖੇ ਵਰਦੀ ਦਾ ਇਲ ਟ੍ਰੋਵਾਟੋਰ ਅਤੇ ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਕਾਮੇਡੀ ਥੀਏਟਰ ਵਿਖੇ ਕਲਮਨ ਦਾ ਸਿਲਵਾ। ਮਾਰਿੰਸਕੀ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਸੰਚਾਲਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮਾਰੀਆ ਗੁਲੇਘੀਨਾ ਅਤੇ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਗਾਲੁਜਿਨ (2007) ਦੇ ਨਾਲ ਟੋਸਕਾ ਸੀ, ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ ਸਟਾਰਸ ਆਫ ਦ ਵ੍ਹਾਈਟ ਨਾਈਟਸ ਫੈਸਟੀਵਲ (2008) ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸੀ। 2008 ਦੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਮੇਸਟ੍ਰੋ ਨੇ ਏਡਾ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਟੋਰਮੀਨਾ (ਸਿਸਿਲੀ) ਵਿੱਚ ਤਿਉਹਾਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਦਸੰਬਰ 2009 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਓਪੇਰਾ ਲੂਸੀਆ ਡੀ ਲੈਮਰਮੂਰ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਸਾਸਾਰੀ ਓਪੇਰਾ ਹਾਊਸ (ਇਟਲੀ) ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ। ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਟੂਡੀਓ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਨੈਕਸੋਸ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਏਲੀਸਾਬੇਟਾ ਬਰੂਜ਼ (2 ਸੀਡੀ) ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਮਫੋਨਿਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ।

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ