4

ਤਿਕੋਣਾਂ ਦਾ ਉਲਟਾ: ਉਲਟ ਕਿਵੇਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਲਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ, ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?

ਟ੍ਰਾਈਡ ਇਨਵਰਸ਼ਨ ਇੱਕ ਕੋਰਡ ਦੀ ਮੂਲ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕੋਰਡ ਬਣਦੀ ਹੈ। ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਤਿਕੋਣਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਤਿੰਨ ਧੁਨੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਤਾਰ), ਪਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅੰਤਰਾਲ ਵੀ।

ਉਲਟਾ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ (ਜਾਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਾਓ) ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ: ਸਾਰੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਜੋ ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਮੂਲ ਕੋਰਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇੱਕ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ - ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਲੇ। ਇਹ ਉਪਰਲੀ ਜਾਂ ਹੇਠਲੀ ਧੁਨੀ ਮੋਬਾਈਲ ਹੈ, ਇਹ ਚਲਦੀ ਹੈ: ਉਪਰਲੀ ਇੱਕ ਅਸ਼ਟੈਵ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਅਤੇ ਹੇਠਲੀ ਆਵਾਜ਼, ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਇੱਕ ਅਸ਼ਟਵ ਉੱਪਰ।

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕੋਰਡ ਇਨਵਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਤਕਨੀਕ ਸਭ ਤੋਂ ਸਰਲ ਹੈ। ਪਰ ਅਸੀਂ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਕੋਣਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਹੋਣ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ, ਸਰਕੂਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕੋਰਡ ਬਣਦਾ ਹੈ - ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ. ਭਾਵ, ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਤਾਰ ਦੀ ਬਣਤਰ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਆਓ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਵੇਖੀਏ:

AC ਮੇਜਰ ਟ੍ਰਾਈਡ (C, E ਅਤੇ G ਧੁਨੀਆਂ ਤੋਂ) ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਟ੍ਰਾਈਡ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਦੋ ਤਿਹਾਈ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਕੋਰਡ ਦੇ ਅਤਿਅੰਤ ਨੋਟ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਪੰਜਵੇਂ ਦੁਆਰਾ ਦੂਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਹੁਣ ਆਉ ਅਪੀਲਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ; ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ ਦੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ:

  1. ਅਸੀਂ ਹੇਠਲੀ ਧੁਨੀ (ਡੂ) ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸ਼ਟਵ ਉੱਪਰ ਲੈ ਗਏ। ਕੀ ਹੋਇਆ? ਸਾਰੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਰਹੀਆਂ (ਇੱਕੋ do, mi ਅਤੇ sol), ਪਰ ਹੁਣ chord (mi-sol-do) ਵਿੱਚ ਦੋ ਤਿਹਾਈ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਹੁਣ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ (mi-sol) ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ (sol) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। - ਕਰੋ). ਕੁਆਰਟ (sol-do) ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ? ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਪੰਜਵੇਂ (CG) ਦੇ ਉਲਟ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਮੂਲ C ਮੁੱਖ ਟ੍ਰਾਈਡ (ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਯਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਪੰਜਵਾਂ ਚੌਥਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ) ਨੂੰ "ਸਮੇਟ" ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
  2. ਆਉ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ “ਨੁਕਸਾਨ” ਵਾਲੀ ਤਾਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰੀਏ: ਇਸਦੇ ਹੇਠਲੇ ਨੋਟ (E) ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸ਼ਟੈਵ ਉੱਪਰ ਲੈ ਜਾਓ। ਨਤੀਜਾ ਇੱਕ G-do-mi ਕੋਰਡ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੁਆਰਟ (sol-do) ਅਤੇ ਤੀਜਾ (do-mi) ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਚੌਥਾ ਪਿਛਲੇ ਉਲਟ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਤੀਜਾ ਇਸ ਤੱਥ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨੋਟ ਈ ਨੂੰ ਡੂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ, ਛੇਵੇਂ (ਮੀ-ਡੂ) ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਤਾਰ ਦੀਆਂ ਅਤਿਅੰਤ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਸੀ, ਤੀਜੇ (do e) ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ: ਉਲਟ ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ (ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਕੋਰਡ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕੁਝ ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ), ਛੇਵਾਂ ਤੀਜੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਆਖਰੀ ਤਾਰ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ? ਕੁਝ ਖਾਸ ਨਹੀਂ! ਅਸੀਂ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਹੇਠਲੇ G ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸ਼ਟੈਵ ਉੱਪਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਪਰ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਅਸੀਂ ਉਹੀ ਤਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸੀ (do-mi-sol)। ਭਾਵ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਿਕੋਣੀ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਉਲਟ ਹਨ, ਬਦਲਣ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ।

ਤਿਕੋਣਾਂ ਦੇ ਉਲਟਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

ਪਹਿਲੀ ਕਾਲ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਸੈਕਸ ਕੋਰਡ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਛੇਵੀਂ ਤਾਰ ਤੀਜੇ ਅਤੇ ਚੌਥੇ ਤੋਂ ਬਣੀ ਹੈ। ਛੇਵੇਂ ਕੋਰਡ ਨੂੰ "6" ਨੰਬਰ ਦੁਆਰਾ ਮਨੋਨੀਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਫੰਕਸ਼ਨ ਜਾਂ ਕੋਰਡ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਰੋਮਨ ਅੰਕ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਅਸੀਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸਲ ਟ੍ਰਾਈਡ ਕਿਸ ਡਿਗਰੀ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। .

ਤਿਕੋਣ ਦਾ ਦੂਜਾ ਉਲਟਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕੁਆਟਰਸੈਕਸ ਕੋਰਡ, ਇਸਦੀ ਬਣਤਰ ਇੱਕ ਚੌਥੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤੀਜੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕੁਆਰਟਸੈਕਸਟੈਕ ਕੋਰਡ ਨੂੰ "6" ਅਤੇ "4" ਨੰਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਨੋਨੀਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। .

ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਿਕੜੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਪੀਲਾਂ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਟ੍ਰਾਈਡਜ਼ - 4 ਕਿਸਮਾਂ: ਵੱਡੀਆਂ (ਜਾਂ ਵੱਡੀਆਂ), ਛੋਟੀਆਂ (ਜਾਂ ਛੋਟੀਆਂ), ਵਧੀਆਂ ਅਤੇ ਘਟੀਆਂ. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਿਕੋਣ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਉਲਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ (ਭਾਵ, ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਛੇਵੇਂ ਕੋਰਡ ਅਤੇ ਚੌਥਾਈ ਲਿੰਗ ਕੋਰਡ ਹਨ, ਸਿਰਫ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਪਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਨਾਲ)। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਅੰਤਰ ਤਾਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਝਲਕਦਾ ਹੈ.

ਸੰਰਚਨਾਤਮਕ ਅੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ, ਆਓ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਖੀਏ। ਇੱਥੇ ਨੋਟ “D” ਤੋਂ 4 ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਤਿਕੋਣਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਚਾਰ ਤਿਕੋਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਲਿਖੇ ਜਾਣਗੇ:

************************************************** ************************

ਮੇਜਰ ਟ੍ਰਾਈਡ (B53) ਵਿੱਚ ਦੋ ਤਿਹਾਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਇੱਕ ਮੇਜਰ (ਡੀ ਅਤੇ ਐਫ ਸ਼ਾਰਪ), ਦੂਜਾ ਮਾਈਨਰ (ਐਫ ਸ਼ਾਰਪ ਅਤੇ ਏ)। ਉਸਦੀ ਛੇਵੀਂ ਤਾਰ (B6) ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਤੀਜਾ (F-sharp A) ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਚੌਥਾ (AD), ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ-ਸੈਕਸ ਕੋਰਡ (B64) ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਚੌਥਾ (ਉਹੀ AD) ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਤੀਜਾ (D) ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਐੱਫ-ਸ਼ਾਰਪ)।

************************************************** ************************

ਮਾਈਨਰ ਟ੍ਰਾਈਡ (M53) ਵੀ ਦੋ ਤਿਹਾਈ ਤੋਂ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲਾ ਛੋਟਾ (re-fa) ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਵੱਡਾ (fa-la) ਹੋਵੇਗਾ। ਛੇਵਾਂ ਕੋਰਡ (M6), ਇਸਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਤੀਜੇ (FA) ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਫਿਰ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਚੌਥਾ (AD) ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਾਮੂਲੀ ਕੁਆਰਟੇਟ-ਸੈਕਸ ਕੋਰਡ (M64) ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਚੌਥਾਈ (AD) ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਤੀਜਾ (DF) ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

************************************************** ************************

ਇੱਕ ਵਧੀ ਹੋਈ ਟ੍ਰਾਈਡ (Uv53) ਦੋ ਵੱਡੇ ਤਿਹਾਈ (1st – D ਅਤੇ F-sharp; 2nd – F-sharp ਅਤੇ A-sharp), ਇੱਕ ਛੇਵਾਂ ਕੋਰਡ (Uv6) ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਤੀਜੇ (F-sharp) ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਏ-ਸ਼ਾਰਪ ) ਅਤੇ ਘਟਿਆ ਚੌਥਾ (ਏ-ਸ਼ਾਰਪ ਅਤੇ ਡੀ)। ਅਗਲਾ ਉਲਟਾ ਇੱਕ ਵਧਿਆ ਹੋਇਆ ਕੁਆਰਟਰਸੈਕਸ ਕੋਰਡ (Uv64) ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਚੌਥਾ ਅਤੇ ਤੀਜਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਤਸੁਕ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਟ੍ਰਾਈਡ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਲਟ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਵਧੇ ਹੋਏ ਤਿਕੋਣ ਵਾਂਗ ਵੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।

************************************************** ************************

ਡਿਮਿਨਿਸ਼ਡ ਟ੍ਰਾਈਡ (Um53) ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਹੈ, ਦੋ ਛੋਟੇ ਤਿਹਾਈ (DF - 1st; ਅਤੇ F ਨਾਲ A-ਫਲੈਟ - 2nd)। ਇੱਕ ਘਟੀ ਹੋਈ ਛੇਵੀਂ ਕੋਰਡ (Um6) ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਤੀਜੇ (F ਅਤੇ A- ਫਲੈਟ) ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀ ਹੋਈ ਚੌਥੀ (A- ਫਲੈਟ ਅਤੇ D) ਤੋਂ ਬਣਦੀ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਤਿਕੋਣੀ (Uv64) ਦੀ ਚੌਥਾਈ-ਸੈਕਸ ਕੋਰਡ ਇੱਕ ਵਧੇ ਹੋਏ ਚੌਥੇ (A- ਫਲੈਟ ਅਤੇ D) ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਤੀਜਾ (DF) ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

************************************************** ************************

ਆਉ ਸਾਡੇ ਵਿਹਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਨੂੰ ਕਈ ਫਾਰਮੂਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਕਰੀਏ:

ਕੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੋਂ ਅਪੀਲ ਬਣਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

ਹਾਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਲਟ ਦੀ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਹ ਸਾਰੇ ਕੋਰਡ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕਿਸੇ ਵੀ ਧੁਨੀ ਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਆਓ mi ਤੋਂ ਬਣੀਏ (ਬਿਨਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ):

ਸਾਰੇ! ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ! ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ!

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ