ਮੱਧਯੁਗੀ frets

ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੱਟ.

ਸੰਗੀਤ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਗਿਆਨ ਵਾਂਗ, ਸਥਿਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ, ਇਹ ਵਿਕਸਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਅਤੀਤ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਹੈ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ "ਕੰਨ ਦੁਆਰਾ", ਸਗੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਢੰਗਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ. ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ? ਵੱਡਾ ਪੈਮਾਨਾ, ਮਾਮੂਲੀ... ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਬਰਾਬਰ ਵਿਆਪਕ ਹੈ? ਨਹੀਂ? ਵਪਾਰਕ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਭਰਪੂਰਤਾ, ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ, ਮਾਮੂਲੀ ਪੈਮਾਨੇ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਕਿਉਂ? ਇਹ ਮੋਡ ਰੂਸੀ ਕੰਨ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪੱਛਮੀ ਸੰਗੀਤ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਮੁੱਖ ਮੋਡ ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ - ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ. ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੋ। ਪੂਰਬੀ ਧੁਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਅਸੀਂ ਨਾਬਾਲਗ ਨੂੰ ਲਿਆ, ਅਸੀਂ ਪੱਛਮੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ "ਦਿੱਤਾ", ਪਰ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਕੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਰੰਗੀਨ ਧੁਨਾਂ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ. ਚਲੋ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਨੁਸਖ਼ਾ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ: ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ਨੂੰ ਲਓ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪੜਾਅ ਨੂੰ ਅੱਧਾ ਕਦਮ ਘਟਾਓ। ਉਹ. I ਅਤੇ II ਸਟੈਪਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਾਨੂੰ ਅੱਧਾ ਟੋਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ II ਅਤੇ III ਸਟੈਪਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ - ਡੇਢ ਟੋਨ। ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ:

ਚਿੱਤਰ 1. ਘਟਾਇਆ ਗਿਆ ਪੜਾਅ II

ਦੋਵਾਂ ਮਾਪਾਂ ਵਿੱਚ C ਨੋਟਸ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਵੇਵੀ ਲਾਈਨ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟੋ ਹੈ (ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ)। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਬੀ ਧੁਨਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ? ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਦੂਜਾ ਕਦਮ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਮੱਧਯੁਗੀ frets

ਉਹ ਚਰਚ ਮੋਡ ਵੀ ਹਨ, ਉਹ ਗ੍ਰੇਗੋਰੀਅਨ ਮੋਡ ਵੀ ਹਨ, ਉਹ C-ਮੇਜਰ ਪੈਮਾਨੇ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਦੇ ਬਦਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਹਰੇਕ ਝੜਪ ਵਿੱਚ ਅੱਠ ਕਦਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰਾਲ ਇੱਕ ਅਸ਼ਟੈਵ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਮੁੱਖ ਕਦਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਭਾਵ ਕੋਈ ਦੁਰਘਟਨਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਹੀਂ। ਮੋਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਕ੍ਰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਇੱਕ ਮੋਡ C ਮੇਜਰ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਡਿਗਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: ਆਇਓਨੀਅਨ ਮੋਡ ਨੋਟ "ਟੂ" ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ C ਮੇਜਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ; Aeolian ਮੋਡ ਨੋਟ "A" ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ A ਨਾਬਾਲਗ ਹੈ।

ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ (IV ਸਦੀ) ਚਾਰ ਫਰੇਟ ਸਨ: ਨੋਟ “re” ਤੋਂ “re”, “mi” ਤੋਂ “mi”, “fa” ਤੋਂ “fa” ਅਤੇ “sol” ਤੋਂ “sol” ਤੱਕ। ਇਹਨਾਂ ਮੋਡਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ, ਦੂਜਾ, ਤੀਜਾ ਅਤੇ ਚੌਥਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਇਹਨਾਂ ਫਰੇਟਸ ਦਾ ਲੇਖਕ: ਮਿਲਾਨ ਦਾ ਐਂਬਰੋਜ਼। ਇਹਨਾਂ ਮੋਡਾਂ ਨੂੰ "ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ "ਰੂਟ" ਮੋਡ ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਹਰੇਕ ਫਰੇਟ ਵਿੱਚ ਦੋ ਟੈਟਰਾਕਾਰਡ ਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਪਹਿਲਾ ਟੈਟਰਾਕਾਰਡ ਟੌਨਿਕ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਦੂਜਾ ਟੈਟਰਾਕਾਰਡ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ। ਹਰ ਇੱਕ ਫਰੇਟਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ "ਅੰਤਿਮ" ਨੋਟ ਸੀ (ਇਹ "ਫਾਈਨਲਿਸ" ਹੈ, ਇਸਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਘੱਟ), ਜਿਸਨੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤਾ।

6ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ, ਪੋਪ ਗ੍ਰੈਗਰੀ ਦ ਗ੍ਰੇਟ ਨੇ 4 ਹੋਰ ਫਰੇਟਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ। ਉਸਦੇ ਫਰੇਟ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਚੌਥੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ​​ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ "ਪਲਾਗਲ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ" ਫਰੇਟ। ਪਲੇਗਲ ਮੋਡ ਉੱਪਰਲੇ ਟੈਟਰਾਕਾਰਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸ਼ਟੈਵ ਹੇਠਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਕੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ। ਪਲੇਗਲ ਮੋਡ ਦਾ ਫਾਈਨਲ ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ​​ਮੋਡ ਦਾ ਫਾਈਨਲ ਬਣਿਆ ਰਿਹਾ। ਪਲਾਗਲ ਮੋਡ ਦਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ​​ਮੋਡ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ "ਹਾਇਪੋ" ਦੇ ਜੋੜ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ।

ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਪੋਪ ਗ੍ਰੈਗਰੀ ਮਹਾਨ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਨੋਟਸ ਦੇ ਅੱਖਰ ਅਹੁਦਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ।

ਆਉ ਅਸੀਂ ਚਰਚ ਦੇ ਢੰਗਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਧਾਰਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ:

• ਫਾਈਨਲਸ। ਮੋਡ ਦਾ ਮੁੱਖ ਟੋਨ, ਅੰਤਮ ਟੋਨ। ਟੌਨਿਕ ਨਾਲ ਉਲਝਣ ਨਾ ਕਰੋ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਸਮਾਨ ਹਨ. ਫਾਈਨਲਿਸ ਮੋਡ ਦੇ ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਨੋਟਾਂ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਇਸ 'ਤੇ ਧੁਨ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਟੌਨਿਕ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਫਾਈਨਲ ਨੂੰ "ਅੰਤਿਮ ਟੋਨ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
• ਰੀਪਰਕਸ. ਇਹ (ਫਾਈਨਲਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ) ਧੁਨ ਦਾ ਦੂਜਾ ਝਗੜਾ ਸਮਰਥਨ ਹੈ। ਇਹ ਧੁਨੀ, ਇਸ ਮੋਡ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ, ਦੁਹਰਾਓ ਦੀ ਸੁਰ ਹੈ। ਲਾਤੀਨੀ ਤੋਂ "ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਆਵਾਜ਼" ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
• ਅੰਬਿਟਸ. ਇਹ ਮੋਡ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਨੀਵੀਂ ਆਵਾਜ਼ ਤੋਂ ਮੋਡ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੱਕ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ ਹੈ। ਝੜਪ ਦੇ "ਆਵਾਜ਼" ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਚਰਚ frets ਦੀ ਸਾਰਣੀ

ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ

ਹਰ ਇੱਕ ਚਰਚ ਮੋਡ ਦਾ ਆਪਣਾ ਚਰਿੱਤਰ ਸੀ। ਇਸਨੂੰ "ਐਥੋਸ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਡੋਰਿਅਨ ਮੋਡ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਗੰਭੀਰ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਚਰਚ ਦੇ ਢੰਗਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਆਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ: ਤਣਾਅ, ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਗ੍ਰੈਵਿਟੀ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉੱਤਮਤਾ, ਅਡੋਲਤਾ ਨਿਹਿਤ ਹੈ। ਚਰਚ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਦੁਨਿਆਵੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਨਿਰਲੇਪ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਡੋਰਿਅਨ, ਫਰੀਜਿਅਨ ਅਤੇ ਲਿਡੀਅਨ ਮੋਡਾਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਵੀ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੂਰਤੀਮਾਨ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ (ਰੋਣਾ) ਅਤੇ "ਕੋਡਲਡ" ਮੋਡਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਬਦਚਲਣੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

frets ਦਾ ਸੁਭਾਅ

ਕੀ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ: ਮੋਡਾਂ ਦੇ ਰੰਗੀਨ ਵਰਣਨ ਸਨ! ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਬਿੰਦੂ ਹੈ. ਆਉ ਅਸੀਂ ਲਿਵਾਨੋਵਾ ਟੀ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਵਰਣਨ ਲਈ ਮੁੜੀਏ। “1789 ਤੱਕ ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ (ਮੱਧ ਯੁੱਗ)”, ਅਧਿਆਇ “ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਦਾ ਸੰਗੀਤਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ”। ਮੱਧ ਯੁੱਗ (8 frets) ਦੇ ਢੰਗਾਂ ਲਈ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਹਵਾਲੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ:

ਸਟੈਵ 'ਤੇ ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਦੇ frets

ਅਸੀਂ ਹਰੇਕ ਫਰੇਟ ਲਈ ਸਟੈਵ 'ਤੇ ਨੋਟਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਸੰਕੇਤ: , ਅੰਤਮ ਸੰਕੇਤ: .

ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਡੰਡੇ 'ਤੇ ਮੱਧਯੁਗੀ ਝਗੜੇ

ਮੱਧਯੁਗੀ ਢੰਗਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਸਟੈਵ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਪਰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ: ਮੱਧਕਾਲੀ "ਮੋਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਕ੍ਰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਇੱਕ ਮੋਡ C ਮੇਜਰ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਡਿਗਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: ਆਇਓਨੀਅਨ ਮੋਡ ਨੋਟ "ਟੂ" ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ C ਮੇਜਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ; Aeolian ਮੋਡ ਨੋਟ "A" ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ A-ਨਾਬਾਲਗ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵਰਤਾਂਗੇ.

C ਪ੍ਰਮੁੱਖ 'ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਪੈਮਾਨੇ ਤੋਂ 8 ਨੋਟਸ ਇੱਕ ਅਸ਼ਟੈਵ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਹਰ ਵਾਰ ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਪਹਿਲਾਂ ਪੜਾਅ I ਤੋਂ, ਫਿਰ ਪੜਾਅ II ਤੋਂ, ਆਦਿ:

ਨਤੀਜੇ

ਤੁਸੀਂ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਏ ਹੋ। ਇਹ ਲਾਭਦਾਇਕ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ! ਸੰਗੀਤ ਸਿਧਾਂਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਆਧੁਨਿਕ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੱਧਕਾਲੀ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਕਾਮੇ), ਪਰ ਕੁਝ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਮੱਧਕਾਲੀ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ, ਪਰ ਦੂਜੇ ਲੇਖਾਂ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਇਹ ਲੇਖ, ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਲੇਖਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਾਂ।