ਮੀਸ਼ਾ ਡਿਕਟਰ |

ਮੀਸ਼ਾ ਕਵੀ

ਹਰੇਕ ਨਿਯਮਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਚਾਈਕੋਵਸਕੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ, ਕਲਾਕਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਮਾਸਕੋ ਦੀ ਜਨਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੱਖ ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਹਨ। 1966 ਵਿੱਚ, ਇਹਨਾਂ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਮੀਸ਼ਾ ਡਿਕਟਰ ਸੀ। ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਹਮਦਰਦੀ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਦਿੱਖ ਤੋਂ ਹੀ ਸੀ, ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ: ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀ ਕਿਤਾਬਚਾ ਤੋਂ, ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੇ ਡਿਕਟਰ ਦੀ ਛੋਟੀ ਜੀਵਨੀ ਦੇ ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਸਿੱਖੇ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਸਕੋਵਿਟਸ ਦੇ ਇਕ ਹੋਰ ਮਨਪਸੰਦ ਦੇ ਮਾਰਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਈ। , ਵੈਨ ਕਲਿਬਰਨ.

... ਫਰਵਰੀ 1963 ਵਿੱਚ, ਨੌਜਵਾਨ ਮੀਸ਼ਾ ਡਿਕਟਰ ਨੇ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਵਿਖੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦਿੱਤਾ। ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਟਾਈਮਜ਼ ਨੇ ਲਿਖਿਆ, "ਇਸਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹਾਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ," ਹਾਲਾਂਕਿ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹੋਏ, "ਨੌਜਵਾਨ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।" ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਡਿਕਟਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਧਦੀ ਗਈ - ਉਸਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦਿੱਤੇ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਏ. ਜ਼ੇਰਕੋ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਐਲ. ਸਟੀਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਹੇਠ ਰਚਨਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਵੀ ਕੀਤਾ। 1964 ਤੋਂ, ਡਿਕਟਰ ਜੂਲੀਯਾਰਡ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਲਿਬਰਨ ਦੀ ਅਧਿਆਪਕਾ ਰੋਜ਼ੀਨਾ ਲੇਵੀਨਾ ਉਸਦੀ ਅਧਿਆਪਕ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ ...

ਨੌਜਵਾਨ ਕਲਾਕਾਰ Muscovites ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ 'ਤੇ ਖਰਾ ਉਤਰਿਆ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਹਿਜਤਾ, ਕਲਾਤਮਕਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲਿਆ। ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਏ ਮੇਜਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ੂਬਰਟ ਦੇ ਸੋਨਾਟਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਸਟ੍ਰਾਵਿੰਸਕੀ ਦੇ ਪੈਟਰੁਸ਼ਕਾ ਦੇ ਉਸ ਦੇ ਗੁਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਦਿਲੋਂ ਤਾਰੀਫ਼ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਬੀਥੋਵਨ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਕਨਸਰਟੋ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਲਈ ਹਮਦਰਦੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, "ਇੱਕ ਧੁਨ ਵਿੱਚ" ਖੇਡੀ ਗਈ ਸੀ। ਡਿਕਟਰ ਨੇ ਦੂਜਾ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ। "ਉਸਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਤਿਭਾ, ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ," ਜਿਊਰੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਈ. ਗਿਲੇਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ। "ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕਲਾਤਮਕ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਹੈ, ਐਮ. ਡਿਕਟਰ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ." ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਅਜੇ ਵੀ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਸੀ।

ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਡਿਕਟਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀਆਂ ਸਫਲਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਕਾਹਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਆਰ. ਲੇਵੀਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਆਪਣੀ ਸਮਾਰੋਹ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। 70 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅੱਧ ਤੱਕ, ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਉੱਚ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ - 1969, 1971 ਅਤੇ 1974 ਵਿੱਚ - ਉਹ ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਵਿੱਚ ਆਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਵਾਇਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ "ਰਿਪੋਰਟਾਂ" ਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ, ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਦੇ ਸਿਹਰਾ ਲਈ, ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਰੰਤਰ ਰਚਨਾਤਮਕ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਡਿਕਟਰ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਸਰਬਸੰਮਤੀ ਵਾਲੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਚਰਿੱਤਰ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ, ਅਜੇ ਤੱਕ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਦਾ ਵਜਾਉਣਾ ਵਧੇਰੇ ਸੰਪੂਰਣ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਮੁਹਾਰਤ ਵਧੇਰੇ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਧਾਰਨਾ ਅਤੇ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਵਧੇਰੇ ਸੰਪੂਰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਕੰਬਦੀ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਬਣੀ ਰਹੀ। ਪਰ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਜਵਾਨੀ ਦੀ ਤਾਜ਼ਗੀ, ਕਈ ਵਾਰ ਲਗਭਗ ਭੋਲੇਪਣ ਨੇ, ਸਹੀ ਗਣਨਾ, ਇੱਕ ਤਰਕਸੰਗਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਾ ਰਾਹ ਦਿੱਤਾ। ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ, ਅੱਜ ਦਾ ਡਿਕਟਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ, ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਭਾਅ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੰਕਲਪਾਂ ਅਤੇ ਉਸਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਨਾ ਸਿਰਫ ਘਟਦੀ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਵਧਦੀ ਹੈ. ਉਹ ਡਿਕਟਰ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਰਵਾਇਤੀ" ਲੇਖਕਾਂ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ - ਹੇਡਨ ਅਤੇ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ XNUMXਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕਸ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਰਚਮੈਨਿਨੋਫ ਅਤੇ ਡੇਬਸੀ, ਸਟ੍ਰਾਵਿੰਸਕੀ ਅਤੇ ਗਰਸ਼ਵਿਨ ਤੱਕ। ਉਸਨੇ ਕਈ ਮੋਨੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਦਰਜ ਕੀਤੇ - ਬੀਥੋਵਨ, ਸ਼ੂਮੈਨ, ਲਿਜ਼ਟ ਦੁਆਰਾ ਕੰਮ ਕੀਤੇ।

ਅੱਜ ਦੇ ਡਿਕਟਰ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਆਲੋਚਕ ਜੀ. ਸਾਈਪਿਨ ਦੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ: "ਅੱਜ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਿਆਨੋਵਾਦ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਦੀ ਕਲਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਵਰਤਾਰੇ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਡਿਕਟਰ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸਦੇ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਤਿਕਥਨੀ ਦੇ, ਦੁਰਲੱਭ। ਕੁਦਰਤੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ. ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਦਾ ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਕੰਮ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਕਲਾਤਮਕ ਅਤੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਿਖਰਾਂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ ਉੱਚਤਮ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਆਉ ਅਸੀਂ ਜੋੜੀਏ ਕਿ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਕੀਮਤੀ ਕਾਵਿਕ ਸੂਝ - ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਸੰਗੀਤਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੱਚ ਦੇ ਪਲ - ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚਿੰਤਨਸ਼ੀਲ, ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ, ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਤੌਰ' ਤੇ ਡੂੰਘੇ ਕਿੱਸਿਆਂ ਅਤੇ ਟੁਕੜਿਆਂ 'ਤੇ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ। ਕਲਾਤਮਕ ਸੁਭਾਅ ਦੇ ਵੇਅਰਹਾਊਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਡਿਕਟਰ ਇੱਕ ਗੀਤਕਾਰ ਹੈ; ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਤੁਲਿਤ, ਸਹੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ, ਉਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ, ਨੰਗੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ, ਹਿੰਸਕ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਟਕਰਾਅ ਵੱਲ ਝੁਕਾਅ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ. ਉਸਦੀ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਾ ਦੀਵਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ, ਮਾਪਿਆ ਗਿਆ ਵੀ - ਸ਼ਾਇਦ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਪਰ ਮੱਧਮ ਨਹੀਂ - ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਬਲਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਆਮ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਅੱਜ ਵੀ - 1966 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਰੂਪਾਂਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।

ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ 70 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦੇ ਆਲੋਚਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਵੇਂ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਖੇਡਦਾ ਹੈ - ਬੀਥੋਵਨ ਦਾ "ਪੈਥੀਟਿਕ" ਅਤੇ "ਮੂਨਲਾਈਟ", ਬ੍ਰਾਹਮਜ਼ ਦੇ ਕੰਸਰਟੋ, ਸ਼ੂਬਰਟ ਦੀ "ਵੈਂਡਰਰ" ਕਲਪਨਾ, ਬੀ ਮਾਈਨਰ ਵਿੱਚ ਲਿਜ਼ਟ ਦੀ ਸੋਨਾਟਾ - ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸੂਖਮ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹੀ ਮੀਸ਼ਾ ਡਿਕਟਰ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕਈ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਸਥਾਪਿਤ ਕਲਾਕਾਰ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਦਿੱਖ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲਦੀ ਹੈ।

ਗ੍ਰਿਗੋਰੀਵ ਐਲ., ਪਲੇਟੇਕ ਯਾ., 1990